为了

When I was a boy in Hungary a man was accused of murdering someone for the sake of one pengo, the equivalent of a shilling, and pleaded guilty. The judge was outraged:To kill a man for a shilling!

我小时候在匈牙利时，有一个男人因谋杀罪而被起诉，原因是为了贪图1辨戈，就相当于1先令，他承认自己有罪后，法官怒气冲天：你为了1先令去杀人！

The immediate effects of this pharmacologic action are to increase the availability of norepinephrine and serotonin in the synapse and to increase stimulation of the postsynaptic neuron.

药理学活性的瞬即效应是为了提高突触对去甲肾上腺素和 5-羟色胺的利用率，也为了增值突触后神经元的兴奋。

We'd like prediction machinery not for a sense of predestiny but for guidance.

我们想要一种预测装置，不是为了获得一种预先获知命运的感觉，而是为了能够获得一种指引。

The source of the energy for both protoplasmic streaming and migration of the chromatin substance is supplied by ATP which is produced in the process of aerobic respiration.

为了进一步证实假说的可靠性，同时，为了弄清染色质穿壁的途径，穿壁后染色质的命运以及核骨架、细胞骨架与染色质穿壁运动的关系，我们以百合为材料。

Not only is that a good idea, it is necessary in order to achieve the performance advantage I promised. In order to make it work, though, you have to add a base case so that it doesn't recurse forever.

不仅是为了取得优势，一种好想法，它是必需的，为了使它工作，不过，你必须增加一种基础情况，因此它不永远递回。

"A significant number of plastic surgery patients opt for eyelid surgery, forehead lifts and face-lifts not only for rejuvenative reasons, but to change an unattractive facial expression as well," said Dr. John A. Persing, one of the study authors.

&许多做整形手术的顾客都选择眼脸提拉，额部提拉和脸部提拉手术，不仅是为了年轻，也为了改变一种毫无吸引力的面部表情，&一位研究著作家约翰·艾·珀鑫博士说。

This article is writen for Icibaers who are still working hard for their English,just don't give up easily, for your future,and for some rememberable things in your memory.

仅以此文献给那些仍在为英语而战的词霸er们，不要轻言放弃，为了将来，更是为了给自己的记忆留下一点有值得回忆的东西。

This dissertation mainly acquaints the related theory on sovereignty from the angle of international politics, resumptively introduces classic sovereignty theory and effective modern theory, retrospects the develop course of them, and draws a conclusion on the basic connotation and character of sovereignty theory.

古典主权理论是适应资产阶级革命需要的；而现当代国家主权理论也反映了强国和弱国不同的利益需求，强国为了实现对世界秩序的主导坚持相对主权论、否定和干涉主权论，而弱国、小国为了保护自己的利益，则坚持绝对主权。

The fifth part is about the retransformation or restructuring in the process reform and opening-up in order to consolidate the now elements.

第五部分是论述为了巩固社会形态机体骨骼的新质，为了巩固社会整体结构的分化，中国社会在改革、开放中必然会使社会的细胞即社会组织出现重构或重组。

Unfortunately, some American laws were broken in order for him to get reelected, and his attempts to cover up the improper act爱生活爱沧海roke more laws.

不幸的是，为了能再次当选美国总统，尼克松违反了美国的一些法律。为了掩盖这些违法行为，尼克松又违反了更多法律。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。