为了

"I came to Qatar to please the Qatari football fans and to present them with good football without any intention to seek money or have fun," said Caniggia at a press conference.

卡尼在一个记者招待会上说："我来到卡塔尔是为了带给这里的观众以完美的足球享受，并不是为了追求钱或者是乐趣。"

I know a woodchopper , of middle age, who takes a French paper, not for news as he says, for he is above that,but to "keep himself in practice," he being a Canadian by birth

我认识一个中年樵夫，订了一份法文报，他说不是为了读新闻，他是超乎这一套之上的，他是为了"保持他的学习"，因为他生来是一个加拿大人

I know a woodchopper, of middle age, who takes a French paper, not for news as he says, for he is above that,but to "keep himself in practice," he being a Canadian by birth; and when I ask him what he considers the best thing he can do in this world, he says, beside this, to keep up and add to his English.

我认识一个中年樵夫，订了一份法文报，他说不是为了读新闻，他是超乎这一套之上的，他是为了"保持他的学习"，因为他生来是一个加拿大人；我就问他，他认为世上他能做的最好的是什么事，他回答说，除了这件事之外，还要继续下功夫，把他的英语弄好和提高。

Today, they survive precariously in a few patches, having retreated from 95% of their former domain, in the face of relentless human pressures: clearing of land for farming and grazing, woodcutting for fuel and timber, over-hunting of prey, and killing of tigers themselves.

而今天，老虎已经从其95%的栖息地上绝迹，仅仅在一些零星的地域苟延残喘，这一切的罪魁祸首正是人类无情的重压：为了耕作和放牧而清除森林，为了燃料和木材而砍伐树木，过度捕猎老虎的食物，甚至直接杀戮老虎。

We live in the word in order to express love, but not for distress

活在世上就是为了表达爱，而不是为了忧虑。

If you-all come here just for gossiping with others, why you got up so early?

如果你们只是为了闲谈聊八挂，那你们早来是为了什麼？

The purpose of Zoroaster's coming into the world and the aim of his teaching are to guide man to choose aright, to lead him in the path of righteousness, in order that the world may attain to ultimate perfection.

为了zoroaster的未来融入世界和宗旨，他的教导是去引导人选择的戒律，导致他在正确道路的，为了使世界上可以达到的最终完善。

I must be adjudicative……for both my late wife……and for a fan like you

我该退场了……为了我妻子……也为了像你一样的球迷

To assure his young and beautiful daughter into a respectable family, to let his son have the ambition to achieve something, he said honestly and openly , Miss, You love Alemán, and the only way you are able to show your love for him is that.

为了成全他&年轻美丽，纯洁得像一个天使&的女儿走入&一个体面的家庭&，为了让自己的儿子能有想干一番事业的雄心壮志而庄重、正直、堂而皇之地说，&小姐，你爱阿尔芒，请用你能用的惟一方式向他表明你对他的爱，为他的前途牺牲你的爱情。&

Maybe it seems a bit of apodictic, but I just want to be friendly, no matter is there any one believe it, all for pure friendly.

也许这看起来有些决绝，但是我只是为了友好，无论有没有人相信，我真的只是为了纯粹的友好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。