为了

MIDI's original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers,to produce the multilayered sound. The MIDI standard provides for 16 channels. You can assign each channel to a specific synthesizer or synthesizer voice.

midi原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音，而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。midi标准提供16个声道，你可以为每一个声道设置一个特别的合成器或合成器声音。

But, you know, I play doubles so rarely, so when I play, I always play to win. I'm not here just to play a round and then get a walkover.

但我很少打双打，所以每次打双打的时候，我总是为了赢球而打的，不是仅仅为了打一轮走走过场。

A warble for joy of lilac-time, returning in reminiscence.

为了装饰我所爱的丛林--为了与百鸟一起吟哦

We have no objection if this prize is an incentive to reverse the warmongering and unilateral policies of the previous US administration and if this encourages a policy based on just peace.

如果这个奖项是为了激励美国改变前政府穷兵黩武的习惯和单边政策，为了激励一个仅建立于和平基础上的政策，那我们并不反对。

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公平的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。

To return for the wedding of his sister and to show his own future wife to them, the washed-out rag of an American girl.

为了回来参加他妹妹的婚礼，也是为了把他将来的妻子介绍给他们，一个美国女孩儿的憔悴残颜。

In order to decrease fish mortality, some people put its natural enemy named crab in the water tank. The fishes will naturally concentrate their minds to avoid crab's attack and watch and ward to protect them.

为了降低鱼的死亡率，有人提出在水箱中放入鱼类的天敌──螃蟹，这样一来，鱼为了躲避螃蟹的攻击，自然会集中精神、全力戒备以保护自己，不畏外在环境的威胁。

The basic task of socialist collectivism is to promote and ensure with great effort the harmony of the society. Thus, our society or community ought to create an equal opportunity for every free individual (including the concern for the weak group and limit to the gap between the rich and the poor).(3) In order to ensure the individuals' full and free development and social harmony, it must be required that: first, an individual obey the principle of no harm to others while pursuing the right of self-development; second, the moral code of conduct which represents the entire social interests be established on the basis of □ inter-subjective (inter-individual) rational consensus.

为了达到社会和谐，社会或集体应该为每一个人创造平等、自由的机会和条件(包括对弱势群体的照顾，对贫富差别的限制等)；(3)为了既能够保障每个人的充分、自由的发展，又能够实现社会的和谐，必须要求：第一，个人在追求自己自由发展的权利的同时，遵守不伤害他人利益的原则：第二，代表整个社会利益的具体的行为准则或道德准则，应该建立在个体间的理性共识的基础上。

As far as He Libin is concerned, he thought painting was to solve the ultimate problem of human beings: 'where to come and where to go'. Going back to the spiritual original weald was exactly the factors beyond civilization, which were more natural, distant and clearer solutions to many problems in today's city life.

和丽斌认为绘画是为了解决人自身"从哪里来，到哪里去"的终极问题，回到精神的原点荒原恰恰是为了去除现代文明的因素，更本质、更清醒和有距离地面对和解决今天都市生活中的诸多问题。

The battle against city pollution, is being carried out on a number of different fronts.Workers suspended on ropes swing precariously to wipe the grime off the side of buildings.Will weather spoil Beijing Olympics?

工人靠著一根绳子，在大楼前晃动擦洗，就为了呈现乾净的绿色，这些努力都是为了改善空气品质和提升国际形象，但是大家关心的是，到底奥运开幕式当天，天空是否赏脸，给个好天气？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。