为了

He was the uncrowned King of England, and as such was forbidden to marry a Catholic.

很少有人像温莎公爵那样，为了爱情，做出如此重大的牺牲。1936年，为了赢得一位离异两次的美国女人的芳心，国王爱德华八世放弃了王位。

From the function needing of the building, the top needs small axis dimension which has to be assigned, the next function part hopes that there is as big as possible free space, it is heavy for network to take post, for satisfying building the requests of function, the structure must be by fixing up contrary to routine way, in order to realize that this kind fixes up, must set up a special floor between the underpart in structure forms are different, make it bear top the internal force of structure and transmit and give underpart structure to play structure change the floors of function reliable. It is called transfer floor.

从建筑功能的要求上讲，上部需要小开间的轴线布置，下部公用部分则希望有尽可能大的自由灵活空间，柱网要大，为了满足建筑功能的要求，结构必须以与常规方式相反进行布置，为了实现这种布置，就必须在结构形式不同的上下部之间设置一个特殊的楼层，使其能承受上部结构的各种内力，并将其可靠的传递给下部结构，这一能起结构转换作用的楼层，称为转换层。

A soft, sentimental sponge unfetter ed as a prairie, but with a sheen o f bad boy dark chocolate on top.

和你在一起不是为了你，而是为了我，因为只有和你在一起，我才有幸福的感觉。

Marxists argue that all thecapitalist productions are in the pursuit of surplus values or profits,not ofmeeting the basic needs;workers are unfreedom in not only consumption butproduction;workers are exploited by capitalists;there exists sever interestsconflicts between working class and capitalist class;the capitalist developmentwould finally damage the social welfare.

马克思主义认为，资本主义的一切生产都是为了获取剩余价值或利润，而不是为了满足人们的基本需要；在资本主义社会中，工人没有消费的自由，没有生产的自由；工人受资本家的剥削；工人阶级和资本家阶级之间存在严重的利益冲突；资本主义的发展最终会损害社会福利。

In order to evade the competitive pressure and make the maximum economic benefits, some marketers always defy laws and ethics, and adopt improper approaches to competition. The uniform action to limit competition is an illegal and unfair competitive approach most frequently adopted.

所以，为了逃避竞争的风险，同时也为了谋求经济利益最大化，总有一些生产经营者会铤而走险，置法律、道德于不顾，采取不正当手段进行竞争，而联合限制竞争行为就是其中一种最常见的不正当、不公平的竞争方式。

And I also point out that the reason of occurrence of this phenomenon is that the seven representations of unlawfulness of the 54th provision adopt different criterions of classification.

合理性审查原则本身就是为了监控行政裁量权的目的而存在的，其涵义演化也是为了更好地监控行政裁量权。

So I used to joke that there were two kinds of people who were unlikeable: salesmen and Christians.

但推销员是为了利益，还好理解，那基督徒又是为了什麼呢？我的大学生活，还是颇有乐趣的。

Or wilt thou thy self Abolish thy Creation, and unmake, For him, what for thy glorie thou hast made?

或者，毁掉您所创造的作品，愿来是为了您的光荣而创造的，如今竟为了他而前功尽弃吗？

At Berkshire, wanting our fees to be meaningless to our directors, we pay them only a pittance. Additionally, not wanting to insulate our directors from any corporate disaster we might have, we don't provide them with officers' and directors' liability insurance (an unorthodoxy that, not so incidentally, has saved our shareholders many millions of dollars over the years). Basically, we want the behavior of our directors to be driven by the effect their decisions will have on their family'snet worth, not by their compensation. That's the equation for Charlie and me as managers, and we think it's the right one for Berkshire directors as well.

在伯克希尔，为了避免董事报酬占其个人收入的比例太高，我们仅象征性地支付一点报酬，此外为了不让董事们规避公司发生重大经营意外的风险，我们也不提供董事经理人责任保险(虽然这在一般公司并非常态，但每年却也为公司节省了好几百万美元的保险费用)，基本上，我们希望董事们的行为想法跟在处理自家财务一般小心谨慎，而不只是着眼于董事报酬，这跟查理与我本人在身为伯克希尔经营者的心态一致，我们这样的做法同样也适用于伯克希尔的董事们。

CPU of airborne computer implements existing data acquisition of unpiloted vehicle with low efficiency. To improve the efficiency and to solve problems on reliability, real time and precision, the design of acquisition system based on DSP which can make a circuit acquisition for 54 channels data is put forward. After acquisition, the data can transfer between the system and CPU of airborne computer through dual-port RAM. The software and hardware methods to revise ADC on DSP are described. Evidences show that the system can meet with the flight control system on reliability, real time and precision.

现有无人飞行器数据采集均由机载计算机主处理器完成，效率较低，为了提高效率，解决数据采集的可靠性、实时性及精度等问题，设计了一种基于DSP处理器的数据采集系统，该数据采集系统能够对54路模拟量进行巡回采集，给出了系统的软硬件实现方法，在数据采集结束后，系统通过双端口RAM与机载计算机主处理器进行数据传递；为了提高DSP片内ADC的采集精度，给出了片内ADC的软硬件校正方法；实验证明，该系统具有较高的可靠性，能够满足飞行控制系统对传感器数据采集的实时性及精度要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。