为了

Synge had come to the Arans to overcome his writer's block, to connect with the people and find fresh material.

辛格造访阿伦群岛是为了突破自己的思维停滞，也是为了融入当地居民和寻找新鲜的写作素材。

They took investment to avoid the potential threat from trade protection but not to avoid tariff wall as "quid pro quo investment".

他们将不是为了绕过关税壁垒而是为了化解潜在贸易保护威胁而进行的投资叫做"补偿投资"。

In order to realize the compatible communications system between digital TETRA and analogy MPT1327. Communications protocol between digital radio and control center is defined. Emergency call software flow for TETRA and MPT module is designed, and also state information sending and receiving for TETRA and MPT module is designed in this communication system. By comparing several solutions, switch methods between analogy TETRA communications and digital TETRA communications are designed including manual-switch and soft-switch. In the article, coding module of receiving and sending equipments in TATT analogy TETRA communications is described, so that it can be compatible with NOKIA network equipments and it also can improve the availability rate of the trunk system. In order to realize the integration of digital TETRA communication and analogy MPT1327 communications, double- frequency antenna system is researched.

通过几种车载电台解决方案比较，设计了相应的模拟集群通信系统与数字集群通信系统的切换方法，其中包括人工切换和软切换，实现了模拟与数字集群兼容的一体化移动列车调度电台解决方案；为了实现数字集群通信系统与模拟集群通信系统以及NOKIA与TAIT模拟集群通信系统之间的相互兼容，设计了新的数字车载电台与控制中心之间的通信协议；系统设计了用于数字集群通信模块的紧急呼叫通讯流程，以及设计了用于模拟集群通信模块状态信息发送与接收流程，以满足列车无线调度的运营要求；论文还论述了对TAIT模拟集群收发设备编码模块的改造，使之能与NOKIA的集群设备相兼容，提高了集群设备的利用率，为在NOKIA模拟集群通讯模块停产后寻找了一种可替代的兼容解决方案；为了实现数字集群通信系统与模拟集群通信系统设备的综合，论文还探讨了本工作所需专用的双频段的天线系统。

To drive a taxicab for a living.

为了……的缘故；为了帮助／得到

Every girl was a tearless angel, but for her lover, her tears fell down, she gave up the whole no-sorrow paradise for him.

每一个女孩原本都是无泪的天使，但为了她心爱的人，她落泪了，她为了他，放弃了整个无忧的天堂。

In his administration the task of linking information to policy—which may sometimes mean guarding data and sometimes making facts more available—has been given to two young technocrat s with family roots in India.

在他的总统任内，信息同政策相连的任务——这个任务有时候是为了保护相关数据，而有时候则是为了使外界获得更多的信息——被分配给两位年轻的专家政治论者（他们的祖上都是印第安人）。

Purpose no more than for the water inside more well, if be for tendril of branches and tendrils of the branch on well face, should not talk again.

目的无非一个为了更多井里面的水，假如是为了井面上枝枝蔓蔓，又当别论。

For the famine in China's interests, we have to sacrifice that millions of Korean civilians in the interests of In order to China's great power status, we must place tens of millions of civilians in North Korea's Kim dynasty overthrew dire straits ...

为了中国的利益，我们必须要牺牲这数百万的朝鲜平民的利益，为了中国的大国地位，我们必须要把北朝鲜的千万平民推倒金家王朝的水深火热中。。。

Make me thy cup and let my fullness be for thee and for thane.

把我当做你的杯吧，让我为了你，而且为了你的人而盛满水吧。

I feel the cold from the north, south, east and the west.

因为我不知道，我活着是为了什么，为了谁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。