为了

He's seeking to remind people that self- interest , not just altruism, justifies engagement abroad.

他提醒人们，参与国外事务不光是为了他人的利益，也是为了自身的利益。

How many quiet nights, in order to prepare each lesson, are you seriously study materials; the number of spare time, in order to transform backward students, but also you are braving the cold heat go home visits; the number of holidays, you give up leisure time with their families , devote themselves to learning, to use all available time to "self-charging."

多少个宁静的夜晚，为了备好每一堂课，是您认真钻研教材；多少个业余时间，为了转化后进学生，又是您冒着严寒酷暑去家访；多少个节假日，您放弃与家人休闲的时间，潜心进修，利用一切可以利用的时间来"自我充电"。

Initially, such a model may not appear promising for self-deception, since simply being mistaken about p or accidentally causing oneself to be mistaken about p doesn't seem to be self-deception at all but some sort of innocent error—Sam doesn't seem self-deceived, just deceived.

起初，这样的一个模式可能看上去对自我欺骗没有带来什么希望。。，因为单单对错误地认为了p，或者，意外引起自己错误地认为了p，根本不像是自我欺骗，而是某种无辜错误--Sam根本不像是被自我欺骗，仅仅是被骗了。

From national, the national benefit embarked complies to fill and to kiss resolutely, has left behind the Chinese family clothing in ba the bridge, the performance is a strong feminine image, for own spouse, for the country, she decided self-devotion happiness.

在历代作家对昭君吟咏的某些内容和民间的传说的基础上对昭君的形象进行了再加工，昭君从民族、国家的利益出发毅然答应了出塞和亲，在灞桥留下了汉家衣衫，表现是一位坚强女性的形象，为了自己的爱人、为了国家，她决定牺牲自己的幸福。

Just as a philosophy geek strives for self-enrichment, and just as a father of a child learns through the trials of parenthood, so too a hardcore gamer becomes a better person through their experience.

就像哲学意义上的玩家，为了自我增值，为了作为孩子的父亲来学习亲情的尝试。所以，一个铁杆玩家也可以通过他们的经验成为一个更杰出的人。

The self-enclosed, chilling, lone, self-perfect realm and the matrix image of metaphor created by Liuming by means of ink and landscape is not only for escaping from the harassment of secular world, but also for, from the philological point of view, achieving a highly-commended supreme realm of life canonized by Laozhuang: infant-like inaction, ignorance and desires.

因为刘鸣用水墨和山水建构的自我封闭、萧瑟孤寂、自律完美的境界和隐喻母体的形象，不仅是为了远离世俗世界的骚扰，而且从哲学的立场看，则是达为了达到老庄所推崇的一种至高无上的人生境界：婴儿般的无为、无知和无欲。

For what,I sometimes wonder;so that she can struggle to breathe through most of her life feeling half her strength,and then die of self-poisoning,as her grandfather did?

有时我纳闷：自己这样做到底是为了什么？难道是为了她今后大半辈子有气无力地挣扎着呼吸，然后再像她外公那样自己把自己毒死？

After reasoning at large,allshareholder's rights are for shareholders rights,there is no shareholder's rightwhich is not for shareholder's right.The so-called self-profit right is the rightwhich the shareholder get his property profit,and the so-called common-profit rightis the right which the shareholder participates in a corporation's managementaffairs.

经考证后认为，所有的股东权都是为了股东的利益，不存在为了非股东利益的股东权；所谓的自益权是股东获得财产利益的权利，而所谓有共益权是股东参与公司管理事务的权利。

A self-indulgent man lives to eat; a self-restrained man eats to live.

自我放纵的人活着为了吃饭，自我克制的人吃饭为了活着。

In 2000's "big momma's house" martin lawrenc had his "largest "role ever,as an FBI agent who is a master of disguise, to trap a brutal bank robber, lawrence went deep,deep undercover-impersonating a corpulent septuagenarian known as big momma.now,lawrence is back as the boldest,biggest, and baddest momma ever,in the other of all comedies;big momma's house 2.this time, lawrence transforms himself in big momma to avert a national ecurity disaster .but saving the country is the least of big momma's problems,as he takes on his ultimate challenge-being nannny/housekeeper to the suspect's dysfunctional family.

在2000年的"肥老妈"中，马丁。劳伦斯饰演了一个"大"角色，一个善于伪装的FBI探员，为了诱捕凶恶的银行大盗，劳伦斯冒充一个人人皆知的七十多岁超级肥胖的"肥老妈"。这次劳伦斯在续集中将更加粗壮，肥胖和恶搞，为了国家的安危拯救苍生，他不的不再次伪装成"肥老妈"到嫌疑犯残缺不全的家里当保姆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。