为了

If desired, for best flavor or for convenience, you can refrigerate the dough for three to 10 hours.

如果有需要的话，为了达到最佳的风味或为了方便起见，您可以将面团冷藏3至10小时。

To young age, for their own future, let us refuel bar!

为了年轻人的时代，为了自己的未来，让我们加油吧！

Not only for our own country of Taiwan, but also for other countries in the region.

不只是为了我们自己的国家，也是为了亚太地区的其他国家。

For getting the major characteristic edges without confusions by undesired structures like muscle edges, we integrate a star-like edge detection filter named "Asterisk Filter" with the Canny Edge Detection in the image preprocessing. In addition, we also propose a new contour tracking method named "One-Pixel Rolling Ball Contour Tracking" for getting the boundary information in a binary image which is a link-list data structure. Instead of using a regression curvature estimator, PCA is used for better curvature estimation from a discrete bony contour.

为了从影像上取得骨头特徵边缘，将不重要的肌肉视为杂讯滤除，我们引用一种星形滤波器－Asterisk Filter，搭配Canny边缘检测法，做为这类影像的前处理；另外，为了将骨头的边缘精确地追踪出来，我们提出滚球边界追踪法，来对二值化影像进行边缘追踪，藉此获得边缘的串列资料结构；我们采用以主成分分析(Principle Component Analysis，简称PCA)取代原本以回归方法来计算的曲率，以取得更佳的曲率估测值，其可提高计算之参数的准确性。

In recent years, however, there has been a reinvigoration of the organisation for trade purposes, especially reacting to the growth in China's exports, and in this respect it has the potential to become much more important to Australia.

然而近年来为了贸易的目的该组织再现活力，尤其是为了因应对中国大陆出口的成长，就这方面而言，东协对澳洲的潜在的重要性大为增加。

Remonstrator:dissuade＝applicant:appeal ..

忠告者是为了劝阻＝申请者是为了请求。。。。

Collect, collect the boycott that be propped up by search index, because search indexes those who prop up basically is the content message that carries highland to achieve major to the user,be, the result that if search,reachs is very much it is same information, reduced the reliability that searchs engine greatly, affected the figure that searchs engine, search engine order for better maintenance, search engine can put reduplicative information in minor position only, if discover whole station achieves blame of 80% above data to be achieved formerly, will face power be fallinged, those who remove sb's name from the rolls is dangerous, remind everybody not to want to collect data for insanity and be collected wildly so, had better edit artificially, collect some do some of major, practical content.

三、采集，采集被搜索引擎抵制，是因为搜索引擎的主要是向用户提高原创专业的内容信息，如果搜索到的结果都是很多是相同信息，就大大降低了搜索引擎的可信度，影响了搜索引擎的形象，为了更好的维护搜索引擎秩序，搜索引擎只能把重复的信息放在次要的位置，如果发现整站达到80%以上数据非原创，将面临被降权，除名的危险，所以提醒大家不要为了疯狂收集数据而疯狂采集，最好人工编辑，采些做些专业、实用的内容。

To our Emperor, and to all Imperial citizens, we report for duty.

为了我们的陛下，也为了所有的帝国人民，我们前来报到。

Let it be understood that no repudiator of one farthing of our public debt will be trusted in public place, and it will go far toward strengthening a credit which ought to be the best in the world, and will ultimately enable us to replace the debt with bonds bearing less interest than we now pay.

为了使我们与我们的后代保持联邦制度，国家背负了一笔巨额债务，偿还债款的本金和利息以及恢复硬币制度必须育妥善的安排，必须使债务人和国家不受物质损失，为了维护国家的荣誉，除非债约中另有规定，所有政府公债均应用黄金来偿还。应当明白，即使拒绝偿还公债中的一角钱，也会使政府不为公众所信任。

Not for Criticism,but for Applause It never occurred to Richard Wagner that he and his doingwere not of the most intense and fascinating interest to anyone withwhom he came into contact.

不是为了批评，而是为了掌声理查德·瓦格纳压根儿就没有想过，与他有过交往的人，并不感到他这个人和他所做的事最富有情趣、为之倾倒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。