为了

Not only for posterity, but for the ongoing refinement of the Initiative as a whole.

不只是为了他们，而是为了接下来的行动能顺利进行。

Lu Pota, said:"We build the International Space Station is not for space tourism, but in order to meet the needs of all mankind."

鲁珀塔说："我们建立国际空间站不是为了太空旅游，而是为了满足全人类的需求。"

In the experiment, some testing measures are adopted to ensure geting reliable results. For example: coupling liquid is used between the transducer and the specimen to ensure efficient transmission. In order to reduce the system nonlinearity, the loading power of the amplifier is enlarged.

实验过程中还采取了一系列确保超声非线性测量结果可靠性的措施，如：为了减少超声传播过程中的衰减，在压电探头和试样的接触表面加入耦合剂；为了降低实验系统本身产生的非线性，加大了放大器的加载功率。

Recently, in order that the church, our spouse, might be kept in a holy union and use might be made by Christ's faithful of the sacred canons issued by Roman pontiffs and general councils, we ordained and decreed, with the unanimous advice and consent of our said brothers, the cardinals of the holy Roman church certain constitutions that had been treated with our dearly beloved son in Christ, Francis, the most christian king of France, while we were at Bologna with our curia, and which were to take the place of the Pragmatic Sanction and the things contained in it for the sake of peace and harmony in the kingdom of France and for the general and public advantage of the kingdom.

最近，为了教会，我们的配偶，可能是存放在一个神圣联盟和使用可能会作出的基督信徒的神圣罗马发表的大炮和一般安理会pontiffs ，我们祝和颁布，一致的意见和同意的情况下我们说，兄弟，红雀的罗马教会某些宪法已对待我们心爱的儿子高昂的代价在基督里，弗朗西斯，最基督教法国国王，而我们在博洛尼亚与我们教廷，并有取代语用制裁和外载於它为了和平与和谐的法国和英国的一般和公众利益王国。

I've had one before, and its precautionary rather than done with great expectation of having cancer.

我曾经做过一次切片，其目的是为了预防癌症，而不是为了排除患上癌症的可能。

In this article firstly some aspects which impact on market and preconcert will be investigated respectively; then some discussions are carried through on how important project schema is towards project result; finally respective emphases on project schema of market and preconcert development are concluded.

为了实现这个目标首先运用一个定量的手段分析在面向市场软件开发和定制软件开发中影响成功的元素；接着运用定性的手段讨论项目计划和项目结果的关系；最后得出为了取得软件项目的成功，在面向市场的开发和定制的开发中，做软件项目计划时各自需要重视和强调的部分。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

And formed different characteristcs configuration such as luxury,romance and original primitivity,to meet the different demands of the customers.and made the Malasia product more closer to the tourist.

为了更好的推广马来西亚丰富的旅游产品，为了让更多的同业了解和熟悉马来西亚，南亚风情决定组织一个马来西亚绿中海4晚6天同业考察团，出发日期为5月11日，考察团规模为30人。

It is important for us to remember that this is for charity, not for any prize or money.

对我们来说，重要的是牢记这是为了慈善，而不是为了奖金或钞票。

For my sake, for my own sake, I do this; why should I suffer profanation?

为了我自己，为了我自己的缘故，我必要去行。我岂能让我的名字受亵渎？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。