为了

The discretion of directors is to be exercised in the choice of means to attain that end and does not extend to a change in the end itself, to the reduction of profits or to the nondistribution of profits among stockholders in order to devote them to other purposes.

董事的权力是为了这个目的而使用的。董事的自由裁量权只能用于选择达到这个目的的手段，而不能用于改变这个目的本身，不能减少利润或者为了将其用于其他目的而不向股东分配利润。

Based on the traits of dyadic wavelet decomposition of signal and that of the distribution of wavelet image coefficients, PLVQ and ZR are conjoined by making use of D\-4 lattice. Firstly, Pyramidal lattice vector quantization is adopted to quantize wavelet image coefficients. Nonzero lattice vectors and zero lattice vectors are formed. Secondly, nonzero lattice vectors are dealt with by adopting complex entropy coding. Finally, in order to fix on the position of nonzero lattice vector effectively, that is, to deal with zero lattice vectors effectively, the concept of significant map is introduced into. The significant map is scanned two times from down to up and from up to down.

根据信号的二进小波分解特点和小波图象系数的分布特点，利用D\-4格将PLVQ和零树结合起来，提出了一种基于零树和金字塔格型矢量量化的小波图象编码方法，该方法首先采用金字塔格型矢量方法来量化小波图象系数，以得到非零格点和零格点；然后采用复合熵编码来处理非零格点；最后为了有效确定非零格点的位置，也就是为了有效地处理零格点，又引进了重要图的概念。

We have to do, not just for survival, but more importantly are for development.

我们要做的，不仅仅是为了生存，更重要的是为了发展。

Not just for us, but for all of China.

这不仅是为了我们，也是为了所有中国人。

If thou must love me, let it be for nought/Except for love's sake only.

如果你一心要爱我，那就别为了么，／只是为了爱才爱我。

Stories abound concerning the extremes to which he will go to "feel" his roles, not the least of which was the time he had a tooth extracted without novocaine in order to fully appreciate the pain suffered by the wounded soldier he played in the 1989 film Birdy.

人们可以找到大量关于他为了体验角色而采取极端尝试方式的故事。其中一件，但并不是最明显的一件事，便是在他1989年拍摄电影Birdy时，为了充分体验他所饰演的那个伤员所承受的痛苦，凯奇在没有使用努佛卡因的情况下，拔掉了自己的一颗牙齿！

It is wcll-known that thc activity of arts can bring pcoplc thc feast of spirit.theri purposes are to gain entertainment and relaxation, not to receive education passively ,just like their entering into a theatre, an odeum or an art gallery.

众所周知，艺术活动能使人获得精神享受。正如人们进入剧院、音乐厅、美术馆……都是为了休息和娱乐，而不是特意去为了接受教育。

On somebody's behalf

代表。。。一方；为了某人的利益，为了某人

In order to further extract open contour segment, such as circular arc, from a closed contour, a technique that combines parameters identification and contour vertices extraction was put forward.

为了抽取开放的规则轮廓段，提出了特徵参数识别和特徵轮廓抽取交互进行、有机结合的技术。为了抽取开放的自由曲线段，提出了基于转角映射的特徵连接点辨识技术。

45 Barter not a friend for money, nor a dear brother for the gold of Ophir.

不可为了钱财而出卖朋友，也不可为了敖非尔的金子，而离弃你最亲爱的兄弟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。