为了

If you would attain that Truth, if you would become perfect in the knowledge of that Truth, you must go through this process of renunciation, setting aside those things which have no value, putting aside your little knowledge in order to acquire greater knowledge, putting aside your little wisdom in order to acquire greater wisdom; and so when you reach the abode where there is no cloud of doubt, of misjudgement, where there is no question of perverting judgment, or of false thoughts, of false emotions, of fleeting affections, then you are truly in possession of the Truth, then truly are you like myself -the Beloved.

其他人也许鼓励，其他人也许阻挠，但是在只有在你内才有去行走的力量，只有在你内才有决心，只有在你内才有智慧，如果你想获得那真理，如果你想在真理的知识方面变的完美，你必须走过这个弃绝的过程，把那些没有价值的事情放在一旁，把你的小知识放在一旁为了获得更伟大的知识，把你的小智慧放在一旁为了获得那更大的智慧；并且因此当你到达那住所，在那里没有怀疑的，错误判断的乌云，在那里没有滥用判断的，或者错误的想法的，错误的情感的，暂时的喜爱的问题的时候，那么你就真正地拥有了真理，那么你真正地像你自己——挚爱者。

This is not only for the purpose of mitigation, but for China's sustainable development as well.

而且目的绝不仅仅是为了气候，而且还为了中国的可持续发展。

Learning,whether Speculative or Practical,is,in Popular or Mixt Governments,the Natural Source cf Wealth and Honom..

无论是为了投机，还是为了实际运用，无论在政府里，还是在民众中，学习都是财富与信誉的自然源泉。

For the sake of making foreign students learn modal verb sooner and better, for the sake of increasing the efficiency of teaching Chinese as a second language and of furthermore mastering the Chinese, we analyze some common problems existed when foreign students are learning Chinese, sum up the patterns of error analysis and study the causes of forming the error, making several suggestions for teaching Chinese as a second language.This thesis is divided into seven chapters:Chapter one: Point out the motives and significance of selective subject, the scope of research and theory and method have been used in this thesis.

因此，为了使留学生更快更好地掌握汉语的能愿动词，为了提高对外汉语教学的效率，从而使留学生熟练地掌握汉语，我们从对外汉语教学的角度考察了外国留学生在学习汉语能愿动词时常常出现的一些问题，总结了偏误类型，探求了出现这些偏误的原因，进而提出了几点教学建议。

I am businessman; why I am here is not only for my moneybag, but also your American; if you want more, please ask your government to stop the discrimination.

我是商人，我来的目的不但为了我的钱包，也是为了你们的钱包；如果你们想要赚更多的钱，请你转告你们的政府立即停止这种歧视。

And if that's not acceptable, neither is a purple monogrammed carpet installed in the master bedroom with plumbing and piping added in the downstairs bedroom "for water transfer for beauty salon chairs."

如果那样的做法是不可接受的话，那麼在主人房铺上一张紫色字母的地毯，而且楼下的睡房还有很多各式管线，"为了输水排水，为了美容美发的椅子。"

They will be doing it for us, and our morbidly projected fears for our own bodies.

他们会为了我们，也会为了我们对自己身体的病态恐惧而继续这样做下去。

It's not my own neck I'm saving,' said Harry tersely, tugging the trunk over a patch of particularly uneven, moth-eaten carpet right in front of the door.

我不是为了保自己的命。'哈利把箱子拖过门口一块虫蚀的、特别毛糙的地毯。（'我不是为了保自己的命。'哈利干脆地说，把箱子拖过门口一块虫蚀的、特别毛糙的地毯。

For you to progress, to move onward and upward in your life and your business, you must continually challenge your self-limiting beliefs.

为了自身的发展，为了在自己的日常生活和商务生活中不断进步，更上一层楼，你必须对自己抱有的自我限制信念不断发起挑战，你必须摒弃自己"能力有限"的任何想法和意念，你必须接受这样一个基本原则：你是个"能力无限"的人，别人能做到的，你同样也能做到。

In order to diagnose disease caused by muscovy duck parvovirus rapidly and accurately, and at same time, further study the taxonomic relationship between muscovy duck parivovirus and goose parvovirus, two pairs of PCR primers (LHMP1/LHMP2 and LHGP1/LHGP2) were designed respectively base on complete nucleotide sequences of Muscovy duck and Goose parvoviruses registered in the GenBank, The LHMP1 for the upper one and the LHMP2 for the lower one, corresponding to the specific nucleotides sequence 454-472 and 1173-1155 respectively in MDPV, and the LHGP1 for the the upper one and the LHGP2 for the lower one, corresponding to the specific nucleotides sequence 454-472 and 1173-1155 respectively in GPV.

为了能快速、准确地对番鸭细小病毒病进行诊断，同时为了能进一步弄清番鸭细小病毒与鹅细小病毒在分类学上是一种怎样的关系，比较GenBank中MDPV和GPV的基因序列，针对这两种病毒左阅读框编码非结构蛋白基因序列的相同区段，分别构建两对PCR引物。第一对引物LHMP1／LHMP2是根据MDPV的基因序列设计的，上游引物针对MDPV基因序列的454～472；下游引物针对基因序列的1173～1155，为19个碱基，扩增跨幅为719bp。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。