为了

In order to make sure Tongho's other business like global reward part-time system, encashment of credit consumption card and Tongho's department store etc.

为了确保通活公司其他必须要通过网络才能办理的业务﹙比如地球村悬赏会员兼职系统、会员信用消费卡的兑现及通活百货等﹚能够继续运行，更是为了加快办事效力，保证各方利益不受到任何损失。

Eulogize our work is to remember the past, we believe in work, is to create the future.

我们讴歌劳动，是为了记取过去，我们崇尚劳动，是为了开创未来。

China is ever-present in the news. In China it is every man for china; In India it is every man for himself.

中国经常出现在新闻里，在中国，每个人为了国家；在印度，每个人都是为了自己

In order to guarantee the consistency and exchangeability of nationwide environmental information, and ensure the EMIS can support environmental management and decision-making effectively, the strategic planning should be made in the beginning of the EMIS construction.

为了在全国范围内保证信息的一致性、可靠性和可交换性，为了使建成后的EMIS能有效地支持环境管理和决策，必须在系统建设的初期作好EMIS的战略规划。

For all to be accomplished, for me to feel less lonely, all that remained to hope was that on the day of my execution there should be a huge crowd of spectators and that they should greet me with howls of execration.

为了把一切都做得完善，为了使我感到不那么孤独，我还希望处决我的那一天有很多人来观看，希望他们对我报以仇恨的喊叫声。

People in coffee shops is not the main purpose of the majority to drink coffee, but to a coffee shop environment, what kind of exoticism.

人们到咖啡店的主要目的大多数并不是为了喝咖啡，而是为了咖啡店的环境，那一种情调。

The concerned controller of the railway ministry still expresses to the reporter for many times, of the railway ministry spring measure of carry attune price is not for gain completely, rather, spring carry attune price is for expurgation spring the height of stream of people of carry, make sure through economic shift each passengers can come home in safety as far as possible.

铁道部的有关负责人还多次向记者表示，铁道部的春运调价措施完全不是为了赢利，恰恰相反，春运调价是为了削去春运的人流高峰，尽量通过经济手段保证每一位旅客都能平安回家。

Thereby, in order to avoid occurring the accident and extortionate reconstructed expense, it is necessary for us to research repairing and reinforcement of fatigue damage in RC structure.

因此，为了避免这类事故的发生，也为了避免重建的高昂费用，有必要对已有疲劳损伤的钢筋混凝土结构进行补强和加固的研究。

It is high time for me to put an end to your sitting in this place, which you have dishonored by your contempt of all virtue, and defiled by your practice of every vice; ye are a factious crew, and enemies to all good government; ye are a pack of mercenary wretches, and would like Esau sell your country for a mess of pottage, and like Judas betray your God for a few pieces of money.

现在到了我该结束你们在这里席位的时候了，你们以蔑视所有的道德，营私舞弊玷污了这些席位。你们是一小撮结党营私，以政府为敌的乌合之众；你们是群唯利是图的蛆虫，像以扫一样，为了蝇头小利不惜出卖你们的国家；像犹大一样，为了几个铜板不惜背叛你们主。

Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes?

你来伦敦是为了看你的家人还是为了生意上的事？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。