为了

Humanistic concern requires faculty to pursue the harmony of material and spirit, seek the integration of scientific and humanistic spirit, implement the complementariness of rigid and flexible management which truly reflects the faculty management idea of "all for people, for all people", and can better guide the faculty development.

人文关怀视角下的高校管理理念要求高校引导教师追求物质与精神的和谐、追寻科学与人文精神的融合，并实施刚性与柔性的互补管理，这种理念真正体现了"一切为了人，为了一切人"的人文精神，对于引导高校教师发展能够发挥积极作用。

Sport under the background of modern history of china blended into the course of historical development as a carrier for nation and race strengthening, country survival and national modernization, concessively went through such two stages as physical strength value view and national sports value view, and consequentially established a national psychological foundation for the generation and selection of the competitive sports "nationwide system" and "olympic glory seeking plan" after new china was founded; after new china was founded, china chose olympics once again for its needs for communicating with other countries and fulfilling its century dream, and for the great renaissance of the chinese nation.

中国近现代史背景下的体育，作为强国强种、救亡图存和民族现代化的载体而融入到历史进程中，先后经历了体力价值观、民族体育价值观两个阶段，并由此为竞技体育"举国体制"和"奥运争光计划"的产生与选择奠定了民族心理基础；新中国成立后，为了加强国际交往和圆世纪梦想的需要，为了中华民族的伟大复兴，中国再次选择了奥林匹克。

Be willing to lose money for conscience' sake, for peace's sake, for Christ's sake.

让我们为了良心的缘故，愿意损失金钱，为了基督的缘故，愿意吃亏受损。

"Some of them kill a man in order to Yijizhisi, some in order to make more money selling their conscience, and some drug trafficking ......"

"他们有的为了一己之私杀了人，有的为了赚更多的钱而出卖自己的良心，有的还走私毒品……"

Consuelo is also instrumental in her realease from jail, as is Luis Eduardo, who desperately tries to right the injustice he committed, once he learns the truth.

为了安妮达能释放，冈苏罗想尽了办法，当然其实关心安妮达的人还有艾杜阿多，他只是为了保护安妮达而做出如此的行为，因为在结婚举行之前的最后一刻他突然知道了前妻阿丽安娜的阴谋，他根本无法靠自己的力量保护爱人，于是他只有通过警方来使挚爱免遭巫婆的毒手。

In this age of consumerism, our practical needs are replaced by stimulated and fabricated desires.

在消费主义时代，不再是为了满足实际的需求，而是为了满足被刺激制造出来的欲望。

To overcome the premature of simple genetic algorithm, the calculating efficiency of SGA is improved by the following two ways; Firstly, in order to ensure convergence of algorithm and reduce influence factor of convergence, elitist selection and adapted crossover and mutation operator are adopted. Secondly, because this study deals with finding minimize volume of structure, to quicken convergence of this problem, in line with mechanics criterion the paper carry out mutation to some genes in chromosome according to variations of internal force. This will let algorithms to search answer with our hoping directions.

针对基本遗传算法存在早熟的问题，本文主要从两个方面进行了改进，首先为了保证算法的收敛和减少影响算法收敛因素，采用了最优保护策略和自适应的交叉和变异算子；其次，由于本文研究内容涉及求结构最小体积问题，为了加快此类问题的收敛速度，本文结合结构优化中的力学准则，对个体染色体中的某一段基因按照内力变化进行变异操作，使得算法按一定方向进行搜索最优解。

The key technologies in shadow moire profilometry based on frequency shifting technology for measuring the BGA coplanarity are analyzed, and the relevant methods of improvement are discussed.

从系统硬件和软件算法两方面结合实验对频移阴影莫尔测量技术中的关键问题进行了探讨，给出了可行的改进方案，包括为了三组线光源归一化采用了光强校正的方法；为了求解高度值的快速方便采用了查找表的方法等。

Kovac clashes with Corday over the treatment of a patient who Corday suspects needs an appendectomy, and nurse Sam leaves her precocious son, Alex, in the emergency room--where the boy gets an advanced education in medicine--for a day.

柏莲娜与彭格兰一起医治一名在狱中受袭的18岁青年；贾米高为了救一名有癌病的年轻病人出尽法宝；邝路加与康依丽为了应否替一名病人进行切除手术而争执持不休；护士邓心美将其早熟的儿子留在急症室，让他趁机向各医生偷师。

The Corinthian believers argued that food is for the stomach, and the stomach is for the food.

哥林多的信徒认为﹕食物是为了肚腹，肚腹是为了食物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。