为了

On one hand we know that anti-authoritarianism for its own sake easily degenerates into a rude and unfocused defiance: Revolution, as Abbie Hoffman put it,"for the hell of it."

一方面我们知道，为了反权威而反权威，很容易变质为粗鲁的、不着边际的反抗：套用霍夫曼的话，就是革命"只为了过瘾"。

It is interesting that, to understand the whiteness of snow (upon illumination by white light), absorption can be ignored, but to understand the blueness of light transmitted deep into snow, absorption must be taken into account.

20米深的清澈水中也是如此。有意思的是，为了理解雪看起来是白的，可以忽略吸收；但为了理解传播到雪深处的兰光，就不能不考虑吸收。

The selective response of three chafers to different plant leaves The number of beetles caught by castor-oil plant leaves were obviously more than that of control filter paper, cotton, sweet potato, soybean, Abutilon theophrasti Medic, peanut and elm leaves.

铜绿丽金龟和暗黑鳃金龟对花生、榆树、大豆的取食量都比较大。该结果说明，金龟甲对蓖麻的趋向行为可能不是为了取食或者说不单单为了取食，是否具有引诱其交配、产卵、栖息等行为，都是疑点，需要进一步研究。

Feeling discouraged, in order to support herself and pay for further lessons she became an accompanist for a singing teacher.

尝遍了气馁后，为了鼓励自己，也为了继续学业深造，她成了一个唱歌老师的伴奏员。

You're not there to act the fool; you're not there to throw paper or goof around.

你来这里不是为了装傻。你来这里不是为了到处乱扔废纸或浪费时间。

I really do not enter the NTT For the money, but for the sake of learning technologies can be better, if I am for the money, then I would not have to participate in training, I think that is a full-NTT The ball carrier in a relatively good, as a CCIE, operators can enter the work is very perfect, so I would rather choose to pay lower NTT.

我进入NTT确实不是为了钱，而是为了能够更好的学习技术，如果我为了钱的话我就不会来参加培训，我觉得NTT是一家全球运营商里比较好的一家，作为一名CCIE，能进入运营商工作是很完美的，所以我宁愿降低薪水而选择 NTT。

Ariel, a con-man, living on manipulating documents and deceiving women, encounters a girl Elgin, and faces the change of heart; Boy is busy to making money for his pregnant wife; Ronald comes to Manila to handle the inheritance his father left behind; Baste is worried about his sister, Elgin, who is dating a conman.

主人公是一个颇受女性欢迎的男子，当他有一天邂逅了一个女大学生之后，他的心开始真的摇摆不定，向她倾斜。罗纳尔德为了给妻子筹备分娩费来到了马尼拉，为了生活东奔西走，花光了父亲留下的遗产。贝斯泰为了升级而发愁，复杂的家庭关系让他的身心倍感疲惫，他的妹妹爱珍也让她头痛不已。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

Third, the case for generous subventions is to restore the financial system and so the economy to health. It is not to enrich bankers, particularly not those engaged in the sorts of trading activities that destroyed the financial system in the first place.

第三，慷慨的补助是为了使金融体系--进而使经济--恢复健康，而不是为了充实银行家的荷包，尤其不是为了惠及这样一些银行家：他们所参与的交易活动，正是当初摧毁金融体系的罪魁祸首。

During the Gulf War, in order to secure its oil interests in Middle East, United States carried out"quasi-unilateral"activity. In the Kosovo War, in order to pursue its strategic interests in Balkan, United States led NATO to launch large-scale air strikes against a sovereign country without authorization from UN Security Council. In the Iraq War, in order to overthrow Saddam Hussein regime, United States put preemptive strategy into practice, which expanded its motive to resort to force and unilateralism to extreme.

以此发现，在海湾战争中，美国为了捍卫中东的石油利益实施了&准单边主义&行动；在科索沃战争中，美国为了在巴尔干的战略利益不惜违反联合国决议、主导北约对一个主权国家发动大规模的空袭行动；在伊拉克战争中，美国为了推翻萨达姆政权把&先发制人&战略付诸实施，将武力运用和&单边主义&发挥到了极致。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。