为了

Dick's shape of primordium card was born in Africa, a hero archer is suffering from the whites, the archer and grew up without being forging a great humanity, but by grinding gravel to live for yourself only egotists seeking, in fact, each person in this film is interest relationship between throughout the archer, in order to obtain the pink diamond and help fishermen, and Solomon king Solomon to save his house talents and cooperation, female journalist newland archer and the MDC initially Solomon also help to obtain news inside.

迪卡普利奥塑造的主人公阿彻是一个出生于非洲的白人，从苦难中成长起来的阿彻并没有被锻造出伟大的人性，而是被磨砾成只为自己而活的利己主义者，事实上在这部影片中每个人物之间都是利益关系，阿彻自始至终都是为了能够获得那块粉红钻石而帮助渔民所罗门，而所罗门也是为了拯救自己的家人才和阿彻展开合作，女记者曼迪最初之所以帮助阿彻和所罗门也是为了获得新闻内幕。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租方保留以下这些建筑土地的授予或使用权：包括为了工作需要可以进入，穿过土地，在土地的上面或下面使用，或是对土地的租用；或是在本租约内和法律允许范围内，对其它矿产用地的出售、出租的权利，或以其他的方式处置这些地表的权利；在现行法律或法律包括的范围内，本租约内承租方不必使用该土地表面提取和运输矿物，或是为了有利于从该地表开采矿产或是在这里发布这些被保留的土地的使用权，用于允许使用本租约内的这类土地的权利，从而为了保证必要的本租约内或其他矿床内采矿和粉碎的运行，对磨粉机和采矿营房进行的建设和维护加工，或者为采矿和加工运行工作事宜的权利。

Interoperability is necessary for compiling the complete experience of a patient's care, for maintaining a patient's personal health records and for ensuring that complete health information is accessible to clinicians as the patient moes through arious healthcare settings.

为了汇编病人的完整医护史、为了维护病人的个人健康纪录、以及为了在病人移动于不同医疗场所时确保其各有关医生能获得完整的医疗信息，互操作性都是必须的。

We should allow a part of intellectual to enter media and to get into public realm, but the purpose should be for the sake of cultural intervention in development of society, for the sake of nation's future, not for the sake of personal reputation and money-earning.

知识分子不发挥作用，对于社会发展来说是十分危险的，应当允许一部分知识分子走向媒体，进入公共领域，但是目的是为了文化干预社会、为了民族和国家的未来，而不是为了个人声望和财富积累。

In order to give their labouring parents a better life and hopefully help to make their impoverished hometown prosper, two brothers leave their warm yellow-earth village to head for a civilised city. With a little money in their pockets they brave themselves for hardships in the hope that they will save enough to buy a tractor back home one day.

一对乡下兄弟，为了能够让面朝黄土背朝天的父母减轻劳作的压力，为了让三餐不计的家里人能过上好日子，为了能让家乡有朝一日能像城市一样的繁华----，离开了那贫瘠却坦诚的黄土地，怀揣着几张皱巴巴的钱币和殷切的期待来到一座&文明城市&打拼，只为拥有一台&拖拉机&的梦想。

I n order to give their labouring parents a better life and hopefully help to make their impoverished hometown prosper, two brothers leave their warm yellow-earth village to head for a civilised city. With a little money in their pockets they brave themselves for hardships in the hope that they will save enough to buy a tractor back home one day.

一对乡下兄弟，为了能够让面朝黄土背朝天的父母减轻劳作的压力，为了让三餐不计的家里人能过上好日子，为了能让家乡有朝一日能像城市一样的繁华----，离开了那贫瘠却坦诚的黄土地，怀揣着几张皱巴巴的钱币和殷切的期待来到一座&文明城市&打拼，只为拥有一台&拖拉机&的梦想。

Not for conventional scholastic training; not for ranch life; not to become proficient in commercial or professional pursuits for personal gain.

这是学校教育的宗旨：不是为了训练的学者，不是为了农场主；不是为了在商务或者专业上的熟手。

In the last new years , as the demands of wireless communication system grows rapidly , the bands of microwave frequency had been saturated with various communication applications . To achieve wider spectrum for high-speed and high-capacity transmission , bands of millimeter-wave frequency are the solution of this problem . The advantage of MMW wireless communication systems is wider bandwidth comparing with microwave communication systems . To utilize the spectrum efficiently , many methods of complexly digital modulation is proposed . The more complex modulation , the higher linearity is required , and more various phase of signals are required to accomplish process of modulation . Therefore high-linearity and quadrature-phase modulator and demodulator are the emphasis of this thesis . For high level of integration , high performance and low cost , this chip is fabricated by the complementary oxide semi-conductor 0.13um process . A compact size of direct down-conversion and direct up conversion circuits will be presented in this thesis .

近年来随著无线通讯产业的蓬勃发展，微波频带已经趋近於饱和，为了追求更宽的频谱来达到更快传输速率及高资料容量的传输，宽频的毫米波频段提供了解决此问题的途径，毫米波无线通讯系统提供了相对於微波通讯系统宽频的优点，且为了更有效的使用频谱，各种不同且复杂的数位调变方式及方法被发表出来，越复杂的调变方式其所需的线性度越高，且需要更多不同的相位讯号来完成调变的过程，因此高线性度及四相位的调变及解调器将是此篇论文的研究重点，为了达到高整合性，高效能，及低成本的电路设计，我门利用互补式金氧半导体制程来完成此电路设计，因此一小面积的直接降频(Direct down-conversion)及直接升频(direct up-conversion)电路将在文中介绍。

In order to draw a photorealistic surface, Bidirectional Texture Functions, a 6D texture function which extends Bidirectional Reflectance Distribution Function to include the self-shadowing, self-occlusion and inter-reflection effects, has been mentioned frequently in recent years. Its main drawback is its massive data size. To solve this, Spatial Bidirectional Reflectance Function techniques compress BTFs into reflectance model parameters. However, SBRDF cannot producethe self-shadowing and self-occlusion effects in real-world surface geometry. This work is aimed to this drawback. I find how self-shadowing and self-occlusion affect the surface by additional physical-based analysis. And I rely on two physical phenomena to divide self-shadowing and self-occlusion into two independent effects. First, self-shadowing is view independent. Second, self-occlusion is independent of lighting direction changes. After these analyses, I use SBRDF and additional self-shadowing and self-occlusion I found to render a photorealistic surface as non-compressed BTFs doing.

为了把物体表面呈现的更真实，六维函数BTFs ( Bidirectional Texture Functions)目前已经被使用的相当频繁，但BTFs的资料量实在太大而没办法直接使用，为了解决资料庞大的问题，传统的SBRDF以逼近光反射模型参数，来达到资料压缩的效果，但是SBRDF对於表面的凹凸所产生的阴影及遮蔽，不能达到逼真的呈现，为了改善这个问题，我们选择从物理方面，找出资料中阴影和遮蔽等属於表面几何的资料并去除，使参数更正确，同时利用两个物理现象去区分阴影及遮蔽为两个互不干涉资料，第一是阴影不会因视角不同而改变，第二是遮蔽不因光线方向不同而改变，经过这些分析，我可以利用SBRDF加上附加的阴影及遮蔽两种独立的效应，来达到彷佛跟未压缩过的BTFs一样的真实绘图。

Whoever fails in the consideration generally due to the interests and feelings of others, not being compelled by some more imperative duty, or justified by allowable self-preference, is a subject of moral disapprobation for that failure, but not for the cause of it, nor for the errors, merely personal to himself, which may have remotely led to it.

凡人若既非迫于某些更具必要性的义务，又在自己择取方面并无说得过去的正当理由，而竟失于对他人的利益和情感给以它们一般应当得到的考虑，他就成为道德不谅的对象；但这是为了有失考虑那一点，而不是为了所以有失考虑的原因，更不是为了某些只关本人自身、可能引为遥远导因的过失。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。