为了...起见

About the 15th of May the keel of the new vessel lay along the dockyard,and soon the stem and stern-post, mortised at each of its extremities, rosealmost perpendicularly.

为了谨慎起见，他认为应该加高栅栏，并且在侧面建立一个木堡；在必要的时候，居民们可以利用它防御敌人。

Eggs in incubation time for the nauplii can be killed in order to be safe require multiple dosage.

卵在孵化为无节幼体时能够被杀死，为了保险起见，需要多次投药。

I wanted to be on the safe side, so I selected scent- and dye-free laundry detergents, nixed the fabric softeners and made certain baby clothes were rinsed well.

我想为了安全起见，于是我选择了香并且不染色的洗涤剂，拒绝织物柔软剂并且确保婴儿衣服冲洗好。

2 Aids to Interpretation In these Terms and Conditions and in the Contract Details, unless the contrary intention appears; words denoting the singular include the plural and vice versa; a reference to any one of an individual, corporation, partnership, joint venture, association, authority, trust or government includes any other of them; the headings are for convenience only and do not affect interpretation; a reference to any instrument (such as a deed, agreement or document) is to that instrument (or, if required by the context, to a part of it) as amended, notated, substituted or supplemented at any time and from time to time; a reference to a Party is a reference to a party to the Agreement and includes that Party's executors, administrators, successors and permitted assigns; a reference to a clause or attachment is to a clause (including sub-clause, paragraph, sub-paragraph or further subdivision of a clause) or attachment of or to these Terms and Conditions; a reference to any legislation or legislative provision includes any statutory modification or re-enactment of, or substitution for, and any subordinate legislation under, that legislation or legislative provision; where an expression is defined, another part of speech or grammatical form of that expression has a corresponding meaning; a reference to "US$" or "US Dollars" is a reference to the currency of the United States of America.

1.2艾滋病的解释在这些条款和条件，并在合同中的细节，除非相反的意图似乎；的话指的奇异包括复数，反之亦然；提及的任何一个个人，公司，合伙，合营，协会，主管部门或政府的信任，包括任何其他人；标题只是为了方便起见，并且不影响解释；一个参考的任何文书，是该文书的（或者，如果所要求的背景下，一个它的一部分）修订， notated ，取代或补充，在任何时间，从不时；一个参考一党是一个参考，以协议的当事方和包括党的执行者，管理者，继承人和允许的受让人；一个参考的条款或附件，是一条第（包括子第，段，分段或进一步细分的一个条款），或扣押，或这些条款和条件；一提到任何立法或立法条文包括任何法定修改或重新制定的，或替代，以及任何附属法例下，即立法或立法条文；在1表达的定义是，另一部分言论或语法形式的表达有一个相应的意义；中提到&美元&或&美元&是一个参考的货币美利坚合众国。

Wake up the next day, the farmer reached pigsties, see a pig is still a standing there, he said he would definitely not successful the first time, so he took a truck to a wooded pig, this, in order to insurance purposes, he is very hard to dry them all twice.

第二天醒来后，农夫走到猪圈，看到猪都仍一个个站在那里，他想，肯定是第一次没有成功，于是他又用卡车把猪拉到小树林里，这次，为了保险起见，他很卖力地将它们各干了两次。

It is our principle to have more connections abroad;however,for safety's sake,we should 1ike to know the financial and credit standing of the above mentioned company.especially because they have the quested us for a standing credit,which we seldom grant to new customers.

获得更多海外客户是我们的宗旨，然而为了安全起见，我们想知道上述公司的财务和信用状况，特别是因为他们要求我们给予定额贷款，这是我们不常给予新客户的。

To give them greater power, a bull was issued re-establishing the inquisition. See Appendix.

为了要给耶稣会更大的权力起见，教皇下令重新设置宗教裁判所。

In the first place, she's the one who went scampering back to the safety of white heterosexual priviledge.

接下来Bett e说是Tina，&首先是她为了安全起见急冲冲地跑回去获取白人异性恋的特权的&。

Centerless wheels are known for their productivity and offer high stock removal rates (up to +.020/pass). For convenience, the wheels are shipped mounted, trued and balanced on the customer's wheel adapter, in ready-to-grind condition.

它以产率高出名，研磨量大（达到+0.20/pass）为了方便起见，这些砂轮采用无顶装载，平衡地装在客户的轮子适配器上，处于随时研磨状态，该公司生产的金钢石和CBN无心砂轮的规格为12×4×5至24×24×12。

To be on the safe side, you'd better ask for smaller denominations

为了安全起见，你最好要些面额较小的货币

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。