为了...起见

Benitez must hope that Torres and Gerrard both shake off the groin injuries that sidelined them at Sunderland - without them they looked powderpuff.

老贝希望双子星能够走出腹股沟拉伤的困扰，为了安全起见，老贝在上轮比赛没有安排他们出场，没有他俩，利物浦看起来不堪一击。

Maybe I should bring you the recipe book, for safekeeping.

也许我该把秘方书带来给你为了安全起见

I The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.

时间游客（这样称呼他是为了方便起见）正在给我们讲解一个深奥难懂的问题。

In the interest of fairness shouldn't you call the latter "right-wing"?

为了公平起见，你就不应该称后者为"右翼的"吗？

Just to be on the safe sie.

为了安全起见。

For sanitary reasons, you're supposed to swim in your birthday suit here.

为了公共卫生起见，在这里游泳应当要穿「生日服装」。

A: For sanitary reasons, you're supposed to swim in your birthday suit here.

为了公共卫生起见，在这里游泳应当要穿「生日服装」。

In the theory of impulsive differential equations, we call the discontinuous trajectories as impulses.

为了简单起见，在这些过程的数学模拟中，人们常常会忽略这个快速变化的持续期间而假设这个过程是通过瞬时突变来完成的。

The second photo above shows a shore supply attached to a New York City subway car, which has a third rail traction system. For safety reasons, the sheds are not equipped with the third rail, so a supply through a long lead is provided.

下面第二张照片显示的是为采用三轨供电的纽约地铁车提供电源的情况，为了安全起见，库内不设三轨，电源由长导线提供，导线插在列车侧面的插座上。

Your government has long been traitorous, and it was only for the sake of brevity that we sometimes omitted the word; now we can omit it no longer.

你们的政府很久以来就是卖国政府，仅仅为了节省文字起见，有时我们省写了这两个字，现在不能省了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。