为了...起见

But to be fair, they've mostly been playing catchup to Toyota, rather than leading the pack.

但是，为了公平起见，他们大多扮演追赶丰田，而不是领导包。

As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.

目前要写的，是我的这一类实验中其次的一个，我打算更详细地描写描写；而为了便利起见，且把这两年的经验归并为一年。

For the sake of convenience I have myself given names to the various Folk I was more closely in contact with, and the "Chatterer" is the most fitting description I can find for that precious stepfather of mine.

为了方便起见，我给同我接触较密切的人都取了一个名。"饶舌"是我给我那"可爱的"后爹的最恰当不过的名字。

To avoid possible confusion of these two concepts, I would like to circumscribe the transportation in modern logistics as 搕ransportation logistics.

为了区别起见，我将现代物流概念下的运输称为"运输物流"。

The Consulate General of Brazil in Los Angeles is not able to help you if you do not reside within our jurisdiction.

有人说 在其他领馆中国人被要求提供3个月的存款证明，但我没有遇到。为了保险起见，还是带着吧。

Hey, I just need to deactivate the tracking beacon for security.

嘿，只是为了安全起见我要关掉里面的追踪信号器

To be on the safe side, however, his dog-eared list of passwords will still go with him.

笔者希望下个月再去日本时这个软体就能派上用场，但为了保险起见，他还是会携带他那本破烂的册子。

Again, double check you work, it is best to be safe now than sorry later.

再次，仔细检查你的工作，最好是为了安全起见，现在比抱歉。

To make it easer, I have divided the stroke into 3 different parts: legs, arms, and body.

为了简单起见，我把此过程分为三个不同的部分：腿、胳膊和身体。

For the sake of completeness it has been necessary to enter into details, which may not posses a general interest.

为了完整起见有必要进入细节，这可能不具备一般的兴趣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。