为了...起见

For the sake of brevity we shall discuss only one super-multiplet of mesons.

为了叙述简便起见，我们在这里只讨论介子族的一个超多重组。

I avoid Negative Nancies for the sake of my own happiness--I've actually ended friendships because I couldn't handle the constant negativity.

为了自己快乐起见我会躲开哪些消极主义者--事实上曾经因为无法处理对方）持续的消极而结束了友谊。

For safety's sake, the movie star r efused to elaborateon her holiday arrangements.

为了安全起见，这位影星拒绝对其度假安排进行详谈。

For convenience, this chapter assumes that the user is dragging with the mouse, but these guidelines also apply to other input devices, such as pens and trackballs.

为了方便起见，本章假设用户都是使用鼠标来拖拽，但是所介绍的准则同样适用于其他输入设备，如电子笔和轨迹球等。

For security purposes, whether it is the total package construction units, or Slipform team, all the distribution box must be installed with leakage protection device.

为了安全起见，无论是总包施工单位，还是滑模队，所有配电箱必须安装漏电保护装置。

For clarity, it is probably best to always use commas and semicolons to separate matrix elements and rows.

为了清楚起见，最好还是用逗号以及分号来分割矩阵的元素和列。

PEDs are always negative.[4] Coventionally, economist use absolute values in discucssing elasticities.

因为PED s常常是一个负数，为了方便起见，经济学家在讨论弹性的时候用的是PED的绝对值。

To be safe, before deciding to trust this certificate, you should contact the e-mail user and verify that the certificate fingerprint listed above is the same as the one he or she has.

为了安全起见，在决定信任此证书之前应该与此电子邮件用户联系，以验证上面列出的证书指纹是否与它拥有的指纹相同。

To be on the safe side, he registered his letter of complaint to the store manager.

为了保险起见，他把他的投诉信挂号寄给了商店经理。

For the sake of security, he steered the steamer into port and cast anchor before the awful storm came.

为了安全起见，他在可怕的暴风雨来临之前把汽船驶进了港口抛锚停泊

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。