为了...起见

But to be on the safe side, I'll order a table for half-past twelve.

但是为了保险起见，我去预定12点半商务一桌。

For modesty's sake, she wears a lot of camisoles under her blouses and dresses.

为了保险起见，她总是在衬衫或者裙装里面加上一件贴身的小背心。

For modestys sake, she wears a lot of camisoles under her blouses and dresses.

为了保险起见，她总是在衬衫或者裙装里面加上一件贴身的小背心。

Very often the bandits are hard pressed by gendarmes or carbineers; well, they see a vessel, and good fellows like us on board, they come and demand hospitality of us; you can't refuse help to a poor hunted devil; we receive them, and for greater security we stand out to sea.

强盗常常让宪兵和马枪兵逼得走投无路。唉，他们看到一条小船，而船上是象我们这样的好人，他们就来要求我们庇护。对于一个走投无路的可怜虫，你怎么能拒绝帮忙呢？我们就收留了他们。而为了更加安全起见，我们就驾船到海上来。

In this thesis, we consider the action of PSL(3,p) on the set of right cosets of the simple subgroup A_5 by the right multiplication, and determine the suborbits of this simple group, while it is assumed that p ≡ l(mod 60), for a convenience, and the other cases can be consided similarly.

为了方便起见，我们假设p≡1(mod 60)，对于其他情形可以类似决定。

Just to be sure,she carefully drew an imaginary line with her foot.

为了保险起见，她仔细地用脚画了一条想象的界限。

For our health's sake, we should all, there- fore, do our part to fight against air pollution.

为了健康起见，我们每个人都应该尽一己之力为反对空气污染而努力。

It is convenient to shift from index to matrix notation at this point.

为了方便起见，这里我们把下标记法改为矩阵记法。

For simplicity's sake, we will assume that all insertions are consecutive, in the same order for button IDs.

为了简单起见，我们假设所有的插入是连续的，在为按钮的ID相同的顺序。

For protecting and being careful he is using wheelchair, and sometimes he is lying in wall.

为了保护受伤的腿和谨慎起见，允浩现在使用了轮椅，甚至有时候他需要靠着墙才能站起来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。