为了...打算

He resigned his secretaryship on the ostensible ground of health .

他为了自己的健康，打算到海滨地区去居住

In addition the two companies Pauli, Jindi are relatively large-scale real estate enterprises, which can be very clear that the intention of the competent authorities, that is to help the smooth development of the industry leader.

此外，两家公司保利，金地是规模较大的房地产企业，它可以非常清楚地表明，打算在主管当局，这是为了帮助顺利发展的行业领导者。

Purposes but solely for the establishment of a picture gallery in my home town of Linz on the Danube .

我这些年来所购置的藏画从来没有打算作为私藏，而完全是为了在我的故乡多瑙河畔的林茨建立画廊之用。

To help define it, we need to do what she intended search for real ideas with the zeal of a prospector hunting gold.

为了勾画出这个秩序的轮廓，我们需要做她曾经打算做的事情--用采矿者淘金的热情去寻找真正的思想。

They are going to change their recruitment and training programs to meet the new requirements.

为了满足新的需求，他们打算改变他们的招聘和培训计划。

Subaru wants to do something for Seishiro so he tries to find out what processes one must go through to get a Seeing Eye dog.

为了能给星史郎做点什么，昴流打算给他找个导盲犬。

In order to get the health care overhaul finished, House Democrats were going to use something called the "Self-Executing" Rule to allow members to vote indirectly on the bill the Senate passed in December.

为了能够使医改方案得到通过，民主党打算使用一项被称作SE的法规来让议员间接地为参议院在十二月份通过的法案投票。

His youthful and too tempestuous zeal soon grew cold, and, owing chiefly to the memory of Hermione whom he intended to take as wife, he resolved to return to the world Sozomen, Hist.

他用青春和太汹涌的热情很快增长冷，而且，由於主要是为了纪念赫敏他打算采取的作为妻子，他决心重返世界（ sozomen ，历史。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard, unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——为了那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们打算——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

Year after year he had journey to the place to get the delectable viand; so, when he finally married, he decided to take his wife there, in order to share the pleasure with her.

许多年过去了，他依旧为了这样美味的食品不断地到那家餐厅去。后来他结婚了，他打算带着妻子一起去，与她一同分享这道美食。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。