为了...打算

In order to compete in the world market, we contemplate improving our present product.

为了参与国际市场的竞争，我们打算改进现有产品。

In order to find the right contractor, you are going to have to ask yourself some questions first.

为了寻找合适的承包商，你是打算要问自己一些问题。

The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

战争刚一开始打响时，我们的军队就被切断，而我们所力求达到的唯一目的，是要把军队会集起来，虽然军队的会师对退却和诱敌深入腹地并没有好处。皇帝御驾亲临部队，为的是鼓舞部队坚守俄国的每寸土地，而不是为了退却。按照普弗尔的计划，在德里萨部署庞大的兵营，从而不打算再后退。

I don't intend to demonize wealth, only to state that it should not be the measure of virtue.

我没有打算去诋毁财富，我仅仅是为了表明财富不应成为德行的尺度。

What I do not plan to use my adversary for political purpose is young with devoid experience..

我不打算为了政治目的而利用我对手的年轻和缺乏经验。

When he conversed with that infantile gayety which was one of his charms, and of which we have already spoken, people felt at their ease with him, and joy seemed to radiate from his whole person.

他的身材是矮矮胖胖的，为了避免肥满，他常喜欢作长距离的步行；他腿力仍健，背稍微伛一点，这些全是不重要的事，我们不打算在这上面作什么结论。

Crompton Greaves wanted Pauwels, a Belgian company, mainly for its know-how.

Crompton Greaves 打算收购比利时公司Pauwels主要是为了它的技术。

I am not going to exploit for political purpose my opponent's youth and inexperience.

我不打算为了政治目的而利用对手的年轻和缺乏经验。

In practice, you can interleave and repeat steps 1 and 2 as many times as you want: in order to keep track of what you want committed at step 3, git maintains a snapshot of the tree's contents in a special staging area called "the index."

事实上，第一步和第二步在任何时候都可以交替和重复地进行：为了保持着对你打算在第三步提交的内容进行跟踪， git 在一个特殊的阶段性的区域内保留了你的工作目录树的内容快照，这个区域叫"索引"。

Instead they were concerned about the putative effects of rural "degeneration" on the Nation and its food supply, as seen most glaringly in notorious stories about inbred, mentally defective families such as the Jukes and the Kallikaks.9 In order to counteract what they thought was the growing insularity, narrowness, and anarchy of rural life, they spent much of their time contemplating ways to rehabilitate institutions such as the country school, country church, and local county government so that they would more closely resemble urban models.

与上述研究不同，他们关注的是假设的国家乡村"退化"的结果和食物供应问题，如臭名昭著的Jukes和Kallikaks这样的近亲交配、心理缺陷的家庭，这是个典型案例。[注9]为了对付他们称之为不断膨胀的狭隘、小气和混乱的乡村生活，他们花了大量时间专注于重整体系，如乡村学校、乡村教堂和地方乡村政府，他们打算为乡村建立一个类城市模式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。