为丰富

The Kodiak archipelago is home to the Kodiak bear, the largest subspecies of brown bear, which feasts on the region's prolific salmon runs.

科迪亚克群岛是科迪亚克熊的故乡，科迪亚克熊是最大的一种棕熊，主要以当地丰富的鲑鱼为食。

Bicsi sinterpreters boast rich experiences in professional simultaneous interpretation for decades of years and have successively worked for the party and state leaders,un secretary general kofi a.annan,chairman of the federal reserve board alan greenspan,british prime minister tony blair and pakistan president pervez musharraf in more than 200international conferences.the outstanding performance of our interpreters has made alasting impression on both foreign and chinese guests.

我们的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验，先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲安南(kofi a.annan)、美联储主席艾伦格林斯潘、英国首相托尼布莱尔、巴基斯坦总统佩尔韦兹穆沙拉夫等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。他们的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。

The prunella vulgaris is for the labiate prunella vulgaris the perennial herb, the prunella vulgaris cold, taste Gansu, Xin, micro painstakingly, is one traditional traditional Chinese medicine, has the pharmacological action to be widespread, the curative effect is remarkable, the fruitful in resources, is moderately-priced easy and so on characteristics.

请高手帮忙翻译一下！急！夏枯草为唇形夏枯草属多年生草本植物，夏枯草性寒、味甘、辛，微苦，是一种传统中药，具有药理作用广泛、疗效显著、资源丰富、价廉易得等特点。

Accompanying the information on the net more rich, our ceaseless improvement our search, never dare have the least bit laches, we hope Gu Ge can accomplish more for you, for example

伴随着网上信息更加丰富，我们不断的改进我们的搜索，从不敢有半点懈怠，我们希望谷歌能够为您做到更多，例如

In conjunction with the release of his new signature shoe, DC has launched a mini site dedicated to one of the most technical skaters around, PJ Ladd.

DC刚给PJ Ladd出了签名款鞋，又为这双鞋推出了一个网站，制作精良，内容丰富，还有很多好看的墙纸可以下载。

It makes a wonderful basement for the development of chinese landscape painting from theory to practice.

皴法从理论到实践上的不断丰富为中国山水画的发展完善奠定了基础。

The theory presents a systematic reply to the question of how to seek ethnic liberation, cope with ethnic relationships, solve ethnic problems and promote ethnic development in our underdeveloped country, In addition, it provides a correct guiding principle about ethnic work and ensures the lay-down of a series of correct ethnic policies, which play a vital role in the promotion of liberation and development of all Chinese ethnic groups and in the keep-up and strengthening of ethnic solidarity.

在长期的革命和建设实践中，以毛泽东、邓小平、江泽民为代表的中国共产党人，把马克思主义民族理论与中国实际相结合，创造性地丰富和发展了马克思主义，卓有成效地创立了具有中国特色的民族问题理论，系统地回答了我们这样一个不发达的多民族国家，如何争取民族解放、处理民族关系、解决民族问题、促进民族发展的一系列基本问题，奠定了中国共产党做好民族工作的正确的指导思想，使我们党制定了一系列正确的民族政策，对于争取中华民族大家庭中的各民族的翻身解放和繁荣发展，以及维护和加强各民族之间的团结，起了十分重要的作用。

The practice in the rural reform and the abound experience of the people have refreshed up the Deng Xiaoping's thought on the Second Leap.

我国农村改革的实践，尤其是人民群众丰富的实践经验为邓小平"第二个飞跃"理论注入了新内涵。

This work is the first report about the complete mitochondrial genomes on A.melete and E. pyretorum.It adds two more Lepidopteran complete mitochondrial genome sequences,and has accumulated useful information for mitochondrial phylogenomics research of insect.

本研究首次对鳞翅目黑纹粉蝶A.melete和樟蚕E.pyretorum线粒体基因组进行了序列测定、拼接及线粒体基因组注释和分析，丰富了鳞翅目昆虫的线粒体基因组数据，为进一步开展昆虫线粒体谱系基因组学的研究提供重要参考。

Strong technical force, with years of experience, the company-based, quality first, a good letter benefits, quality after-sales service to win the trust of users.

公司技术力量雄厚，有着多年的丰富经验，公司以诚为本、质量第一、良好的信益、优质的售后服务来赢得用户的信赖。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。