为...配备人员

They include the building of family trail act;setting up family court with family judge and the assistant workers; the participation ofthe prosecutor who is on the behalf of public welfare in the trial of family case; read-justment of the ways of conciliation in family court; and in order to co-operate familycourt, it should not only use the existed systems but also build new non--judicial orgain-zations to play the function of the alternative dispute resolution.

制定家事审判程序法，设置家事法院、配备家事法官及其他辅助工作人员，检察官代表公益参与部分家事案件的审判，重整家事法院的调解，为配合家事法院的工作，继续利用已有的并创建新型的非司法组织发挥替代性的纠纷解决功能。

In the product design, uses modular, the parametrization 3D computer design system to carry on the modelling design, may personalize has custom-made, the image is lifelike, the effect is direct-viewing; On the production equipment, has provided the precise numerical control machinery, including the numerical control plate cutter, the numerical control knee bend machine, the numerical control key seating machine, the plasma cutter and so on, has the advanced working capacity; In the technical strength, has one batch of collection design, the manufacture, the installment is a body, experienced professionals.

在产品设计上，采用模块化、参数化的3D电脑设计系统进行造型设计，可以个性化定制，形象逼真，效果直观；在生产设备上，配备了精密的数控机械，其中有数控剪板机、数控折弯机、数控开槽机、等离子切割机等，具有先进的加工能力；在技术实力上，拥有一批集设计、制造、安装为一体，经验丰富的专业技术人员。

The high count for this winter may be due to:(1) more sites were covered;(2) better trained participants, most of whom have received two trainings;(3) better equipment and bird field guidebooks.

本次调查数量比上次调查数量高的原因可能是：(1)本次调查比上次增加了5个地点；(2)很多的调查人员已经经过了两次培训，鸟类方面的知识和技术提高了；（3）我们为所有调查点提供了《中国鸟类野外手册》，又配备了更多的望远镜，增加了水禽识别和计数的精确性。

Engineers will be using technology derived from Toyota's F1 engines and mechanicals developed for the LF-A supercar.

工程人员将为这款车配备源自丰田F1赛车的引擎，而它的内部机械结构取自LF-A超级跑车。

Still, Raytheon is pressing ahead with smaller, portable,shorter-range spinoffs of Active Denial for embassies, ships orother sensitive spots.

然而， Raytheon 正推动向前，为大使及其随员，船只或其他敏感的工作人员配备用更小的，轻便的，短程的主动拒绝系统副产品

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。