为...说话

But forget about percentages, his averages of 18 and 9 speak for themselves.

但忘百分比，平均数为18和9他自己说话。

Lip : Conversation, take food to make not simply lipstick falls off, also can make besmear the corners of the mouth of bottom having white is taken off formerly makeup, before besmearing labrum creams so, also should fill for labial ministry first on powdery bottom, besmear labrum creams again next.

嘴唇：说话。进食不单令口红脱落，也会令原先涂有粉底的嘴角脱妆，所以在涂上唇膏前，也要先为唇部补上粉底，然后再涂上唇膏。

I will destine you for the sword, and you will all bend down for the slaughter; for I called but you did not answer, I spoke but you did not listen. You did evil in my sight and chose what displeases me.

我要命定你们归在刀下，都必屈身被杀；因为我呼唤，你们没有答应；我说话，你们没有听从；反倒行我眼中看为恶的，揀选我所不喜悦的。

As for dislocation, Marcel Duchamp said that all one needs to transform an object into something new is to place it in a context that effaces its function.

批评家保利娜·克尔将他们定义为&一群像婴儿一样说话的人&。

If we speak on behalf of the public on certain issues, would that be garnering votes?

我觉得如果在某些事情上，我们要为市民说话，这是否就等如要争取选票呢？

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只对奉承的记者说话，他在西方的地位归功于专为领导写传记的御用记者--他们的成就建立在能接近毛泽东之上。

A mouth outline feature extraction based on Bayesian Tangent Shape Model and a lip-reading system based on Dynamic Bayesian Network is proposed for a talking head in this paper.

为实现文本/语音驱动的说话人头部动画，本文提出基于贝叶斯切线形状模型的口形轮廓特征提取方法和基于动态贝叶斯网络（Dynamic Bayesian Network， DBN）模型的唇读系统。

Disobedient children, because you, not to listen to, ah, you can change and he said, do not him as a big child, but also he is as a little girl, multi-pet him, love him, when they talk to the children stand Think about the perspective of many, in fact, we are all from the children as they grow up, sometimes I can remember my mother called me, I feel the resistance, so the children now, I would like some more for him, and he stooped talk on his position, the children have to be more obedient, more than we wanted to be able to exchange it!

孩子不听话，是因为你的话，不受听啊，你可以换个方法和他说，别把他当作大孩子，还把他当成是小女孩，多宠他，爱他，说话时站在孩子的角度多想想，其实我们都是从孩子长大的，有时候我都能想起妈妈骂我时，我心里的反抗，所以，现在对孩子，我多为他想一些，弯下身子和他谈，站在他的立场，孩子反而要听话的多，希望有机会大家多交流吧！

Although disagreement is not incongruent with politeness maxims, it has different specific forms and corresponding strategies in specific contexts, particularly in the pedagogical context, in which disagreement occurs frequently and naturally between interlocutors, but the purpose of disagreement is to present their different academic points of view in an effort to find out the final correct solution to the arguments, and on most occasions interactive meaning overweighs the considerations of the addressee while both of interlocutors will not feel face being threatened.

从这一意义上说，该行为与礼貌原则是不相违背的，但是说话人通过行使这一行为特殊的言语功能是为了实现要表达与会话另一方观点不一致的看法或想法的交际意图，所以其表达不赞同的程度除了礼貌方面的考虑外，还要受到使用它的具体语境的影响，从而影响行使这一言语行为的相应策略。换句话说，考虑不赞成言语行为在实际交际过程中礼貌与否，要看它发生的具体语境，而不能单纯地用礼貌原则来解释，更何况不同文化背景下的礼貌准则各有侧重，各有偏差。

After a bombing in the slapstick comedy Blind Date, Willis found what became his trademark role in 1988; detective John McClane in the action-packed, Die Hard. He then lent his voice to the comedy Look Who's Talking a year later, and reprised his Die Hard role in the 1990 sequel.

在主演了喜剧《奇妙的约会》后，布鲁斯于1988年终于找到了自己的招牌角色-动作片《虎胆龙威》中的侦探约翰·麦克莱恩。1年后，他又为喜剧《看谁在说话》配了音。1990年底，他拍了《虎胆龙威》的续集。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。