为...而祈祷

Oh Lord, the goodness that you have determined for me and that I have begun with your blessing and your help, so perfect it for me to the best, most correct, and most pure, for you can do what ever you want, you are the prayer answerer, the best Lord and the best helper.

主啊，你为我量定善性，我借你的恩赐和助佑起步，所以求你将它完美至最佳，最正确和最纯洁，因你可随你的意欲而行，你是祈祷的回应者，最好的主，最好的救助者。

Both Charles and Laud had been shocked at the bare walls and pillars of the churches, all clad with dust, sweepings, and cobwebs; at the trafficking which went on in the Scottish churches; at the lengthy "conceived prayers" often spoken by ignorant men and not infrequently as seditious as the sermons Baillie, OSB, writing in 1627, cited by William Kintoch,"Studies in Scottish Ecclesiastical History", pp. 23, 24; also,"Large Declaration", p.

无论查尔斯和赞扬了被震撼，在裸露的墙壁和支柱的教会，都身著蒙尘， sweepings ， cobwebs上贩卖，其中又以对在苏格兰教堂，在冗长的"构思祈祷"常说的无知男人而不是偶尔为煽动，因为布道（ baillie ，定向结构刨花板，写作，在1627年，引自威廉kintoch ，"研究在苏格兰教会史"，第23条，第24条，也都"的大宣言"，第16页）。

"Pray, n:. To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy."

祈祷，名词，意为要求宇宙的法则，为了某一个肯定不值得的请愿者，而失效。

The glorious martyrs are then invoked: Stephen the Deacon, protomartyr, stoned at Jerusalem whilst praying for his executioners (Acts 7:58); Laurence, the Roman archdeacon; Vincent, the deacon of Saragossa in Spain; Fabian, the pope, and Sebastian, the soldier; John and Paul, brothers at the Court of Constantia, daughter of Constantine; Cosmas and Damian, renowned physicians of gea in Cilicia; Gervasius and Protasius, brothers at Milan; after which follows a collective impetration of all the holy martyrs.

光荣的烈士，然后引用：斯蒂芬执事， protomartyr ，投掷石块，而在耶路撒冷祈祷，为他的刽子手（行为7时58分）；劳伦斯，罗马archdeacon ；郑海泉，辅祭的萨拉戈萨在西班牙；比恩表示，教宗，和塞巴斯蒂安，这名士兵；约翰和保罗，兄弟在法庭上的constantia的女儿，君士坦丁；科斯马斯和达米安，著名的医师gea在基利家； gervasius和protasius ，兄弟在米兰；之后，如下一个集体impetration所有圣地的烈士。

In sundry books of devotion (eg Coster's Thesaurus), while our modern Angelus versicles are printed, much as we say them now, though minus the final prayer, an alternative form commemorating our Lord's death upon the cross is suggested for the noontide ringing.

后来（约1575年），杂书的奉献，而我国现代钟versicles印制，就像我们说，现在，虽然减去最后的祈祷，另一种形式来纪念我们的主的去世后，两岸建议为noontide响铃。

Let us dedicate ourselves to that, and say a prayer for our country and for our people.

让我们为此而献身，为我们的国家和我们的人民祈祷。

And I ask the prayers of the nation to Almighty God in behalf of this consummation.

我请求全国人民为实现这个伟大的目标而向全能的上帝祈祷。

Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

不要彼此欺瞒，除非在一段时间内你们合意为禁食或者祈祷而分开，并且会重新相聚，否则不要分开，免得撒旦借此试探你的忠贞。

As a minister in Hong Kong, it is easy to lose oneself in the complexity of church life and administrative work, even though the Bible clearly teaches that the servant of God should focus on prayer and teaching the Word of God (Acts 6:4). Yet how easily we allow the trend of society to carry us away, how then can we say we're serving the Lord?

作为一个香港的传道人，很容易会在繁杂的教会事务中迷失，纵然圣经堣w很清晰的教导主仆人要以祈祷传道为念(徒6：4)，但人往往却更容易随著社会洪流而走，实际真的在做神的工作吗？

In mid-January, this Archdiocese will begin the promotion of the 49th International Eucharistic Congress to be held in Quebec, with five hundred representatives from the parishes of our Archdiocese. We will cooperate with the archdiocesan promotions. Please pay attention to this great event and pray for the preparation work.

明年一月中﹐总教区将开始为第四十九届世界圣体大会宣传及推广﹐这大会将於加拿大魁北克举行﹐届时总教区将会派出五百多位代表前往参加﹐而每堂区也都需要派代表前往﹐本堂将配合总教区同时宣传﹐请教友们留意关心此盛举﹐并为此项筹备工作祈祷。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。