为...而...

Plasma IL-2 level was (64.3±32.3) pg/ml and (200.0±50.0) pg/ml and sIL-2R (54.9±33.3) U/ml and (167.5±89.0) U/ml in the patients with heat apoplexy and in controls, respectively, with very significant difference.

高温中暑组IL-2为（64.3±32.3） pg/ml，sIL-2R为（54.9±33.3） U/ml；而对照组IL-2为（200.0±50.0） pg/ml，sIL-2R为（167.5±89.0） U/ml，差异均有非常显著性。

It is shown that the phase inversion is complete, which means that all water molecules in the system are transformed to be continuous phase at the phase inversion point. The viscosity of the system before the phase inversion point is almost constant independent on stress, which is the characteristics of Newtonian fluid.The systems after the phase inversion point exhibit high viscoelasticity and strong pseudoplasticity at relatively high stress.

结果表明，乳化剂浓度较高时，体系发生完全相反转；体系在相反转点前为W／O结构，其粘度几乎不随剪切应力的改变而改变，表现为牛顿流体行为；体系在相反转点后为O／W结构，具有很高的粘弹性，并且在较高剪切应力下表现为典型的假塑性。

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为&超富集植物&，10-50年的植物为&富集植物&。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

With Mashiji, with the world-renowned boat such as Wu of boat of star, peace and tranquility the company signed freight representative agreement, can deal with to world each district the international freight business of each course, and go up in African course more show its distinct advantage.

与马士基、以星、太平船务等世界著名船公司签订了货运代理协议，可办理至世界各地各航线的国际货运业务，而在非洲航线上更显其独特的优势。天纬公司始终志力于塑造&以客户为中心，以服务为生命，以员工为资本，以利润为动力&的鲜明的企业特色，立足于集团，面向社会，抓住机遇，开拓市场，不断发展壮大！公司联系方式

By overlapping media coverage, collaboration with governmental agencies, fabricated statistics and equivocal wording, the Taiwanese media construct the "foreign brides" phenomenon as a social problem. The brides are portrayed either as passive victims or materialist blood-suckers, and prone to committing crimes, while the bridegrooms are portrayed as the "socially undesirable," that is, physically or mentally disabled, and deceivers and sexists.

台湾媒体透过相互抄袭的报导内容，辅之以官方说法、捏造的统计数据、模稜两可的文句，将「外籍新娘」现象定性为社会问题，其中女人的形象或为无可奈何的受害者，或为唯利是图的吸血鬼，并常与外国人犯罪画上等号；而跨国婚姻中的男性则被形塑为「社会所不欲者」：肢体或精神残障、道德卑劣的骗徒与沙猪。

The results indicated that the germination rates of the seeds with the treatments of being "not re-dried" and "re-dried" after priming were 94.5% and 68.5%, respectively, which came to 2.2 and 1.6 times that of control; the vigor indexes were 6.78 and 2.30, which were 9.7 and 3.3 times that of control; the seepages of electrolyte were 34.0 μS/cm and 38.9μS/cm, which took up 59.3% and 67.9% of that of control; and the seepages of amino acid were 6.72 μg/g and 10.89 μg/g, which took up 22.7% and 10.89% of that of control.

种子引发后&不回干&与&回干&两种处理的萌发率分别为94.5%和68.5%，是对照的2.2倍和1.6倍；活力指数为6.78和2.30，是对照的9.7倍和3.3倍；电解质外渗为34.0μS/cm和38.9μS/cm，占对照59.3%和67.9%；而氨基酸外渗为6.72μg/g和10.89μg/g，占对照22.7%和10.89%，各指标的差异达显著水平。

Results All the alleles in every locus of FC probands and normal...

FC家系在D8S84、D19S395和D19S5 91位点都存在传递不平衡，χ2 值分别为 4.0、5 。12 4和 7.36 4，均P 。0 5 ，差异有显著意义。D19S2 5 3、D19S395和D19S5 91与FC表型的两点Lod值分别为 0 。5 8、1.5 3和 1.42 ，而多点Lod值达到 2 。78.D8S84和D8S85与FC表型的两点Lod值分别为 0 。0 0 0 0 2和 0 。0 0 0 0 17，8q上此 2标记与FC多点Lod值为 0 。88。

Through difference significance tests and analyses, it finds that (1) man students more possibly form identity achievement, and woman students more possibly form identity foreclosure and identity diffusion; and (2) the difference of self-identity status between man and woman students is associated with various domains; and (3) self-identity status between man and woman students have some similarities that identity exploration has the same importance to both; and (4) grade-one is a period when students face up to more identity crises, and grade-two is key period of identity formation, and grade-three is a developmental period of identity that provides the basis for re-solution of the emergence of new identity crises in grade-four;(5) there is a gradually enhanced direction from lower self-identity statuses to advanced ones from grade-one to grade-three, but there is also a direction that reentry into the identity crisis by grade-four. It indicates that the identity achievement formation does not mean the end of development of self-identity and proves that there is a continuous MAMA cycle in self-identity development; and (6) that students self-identity status mainly is identity moratorium provides some evidence for which there is a Moratorium in student development, and which self-identity formation is not easy; and (7) the development of student self-identity is associated with various domains, what students pay most attention to firstly is vocation, secondly life philosophy, and lower interesting in political and religious domains in ideology; for relational domains, students pay more attention to dating and friendship compared to sex role and recreation domain.

通过差异显著性检验和分析发现：(1)男生更可能形成成就型同一性，女生则更可能形成排他型和弥散型同一性；(2)男女大学生自我同一性的差异与不同的领域相关；(3)男女大学生自我同一性也存在相似性，同一性探索对于男女大学生同样重要；(4)大学一年级是同一性危机面对较多的时期，二年级为同一性形成的关键期，三年级为同一性的发展期，所形成的同一性为四年级所出现新的同一性危机的解决提供了基础；(5)从一年级到三年级存在从低级的自我同一性向高级的自我同一型转变的渐进增强，但到四年级又有重新进入同一性危机的趋势，说明大学生成就型自我同一性的形成并不意味着自我同一性发展的结束，证明了自我同一性发展的MAMA周期持续存在的特点；(6)学生自我同一性状态主要还处于延缓型同一性状态，进一步证明大学生发展心理合法延缓期的存在，以及自我同一性形成不是一件很容易的事情；(7)大学生自我同一性的发展与领域相关，大学生较为关注职业领域，其次为人生观领域，而对政治和信仰领域兴趣较低；另外，大学生对友谊、交往领域较为关注，对性别角色和活动领域关注程度相对较低。

The typical starting dose was 1.0 U per vocal fold, with subsequent adjustments to reduce adverse effects or to enhance duration of benefit. The average time between injections was 25 weeks; average age was 51 years; and 85% of patients were female.

典型的初始剂量为每一声带1.0单位，随后为减少不适症、或增加有效时间，而调整剂量，平均注射治疗周期为25星期，病患的平均年龄为51岁，其中女性占85%。

No matter what their choices were, they all had to taste the bitter cup.

在&下乡&与&返城&两次狂潮中，他们无法把握自己的命运∶为生存嫁给不爱的人；为回城离开所爱的人；为爱情放弃发展的机会；为&互助&而接受同居┅┅无论怎样选择，每一杯都是苦酒。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。