为...而...

The combined acids , LHZZS,XDZZS and SLZZS, one of four fractions in montan resins from montan waxes from Liaohu, Xundian and Shulan brown coal respectively, were derived by CH 2N 2 to methyl esters and their chemical constituents and structural characteristic were studied on GC-MS.

结果显示，树脂结合酸均以正构烷酸为主要成份，其分布为C1 2 ～C2 8，高含量的正构烷酸集中在低碳数一端，C2 0 含量最高，其次为C1 6 ，而舒兰结合酸中，正构烷酸占绝对优势，且C1 6 为最高含量的化合物；去氢松香酸在每一个样品中含量较低，其它三环二萜酸，如松脂酸、三达松脂酸等异构体或立体异构体含量也非常低；具有五环三萜骨架的酸性物质，在潦浒、舒兰结合酸中比较丰富，其含量超过寻甸结合酸；在低碳数一端，存在着各种支链烷酸及苯甲酸、苯酚及取代物。

The results indicate that the mass size distribution of fly-ash particles in the inlet of the WFGD system is typically disturbed bimodally, the peaks are approximate at 1 and 3 μm. And the shape of particles is regular sphericity, the mass ratio of PM2.5 to PM10 is about 0.434. The total mass concentration is about 85 mg/m3. In the outlet of the WFGD system, the mass size distribution of fly-ash particles is also bimodal. The proportion of fine particles increased, the mass ratio of PM2.5 to PM10 is about 0.764. Some fine particles are conglutinated and formed irregular agglomerate. The total mass concentration is under 23 mg/m3, the removal efficiency of total particles is 74.5%. The size removal efficiency is decreased observably with the range of particle size decreasing.

结果表明，WFGD系统入口飞灰质量粒径呈典型的双峰分布，峰值分别在1和3 mm处，颗粒多呈规则球形，PM2.5与PM10质量比为0.434，飞灰总浓度约为85 mg/m3标准状态；出口处飞灰质量粒径分布也呈现双峰性，其中细颗粒比例增大，PM2.5与PM10质量比为0.764，细颗粒间相互聚集粘连形成不规则的块状结构，飞灰总浓度在23 mg/m3以下，总飞灰的脱除效率为74.5%，分级脱除效率随粒径减小而明显下降。

At the same time, the change of the fluorescence and the activity was detected when the enzyme was thermally denatured.

结果表明，该酶的稳定性非常好，蛋白的质量浓度为0.4 mg/mL时， 90 ℃的半衰期为20 h， 0.2 mg/mL时的半衰期为12 h；而蛋白的质量浓度为0.04 mg/mL时，保温2.5 h时残余活力仍在50%以上。

Since in the body of the church everything should be treated with a spirit of charity, and what has been freely received should be freely given, it is utterly disgraceful that in certain churches trafficking is said to have a place, so that a charge is made for the enthroning of bishops, abbots or ecclesiastical persons, for the installation of priests in a church, for burials and funerals, for the blessing of weddings or for other sacraments, and that he who needs them cannot gain them unless he first makes an offering to the person who bestows them.

因为在人体中的教堂，一切的待遇应与精神的慈善机构，并已收到自由应该自由给予，它简直是可耻的，在某些教会贩运是说，有一个地方，因此一个负责的是取得为enthroning的主教，方丈都很或教会人士，为安装神父在教堂，为墓葬和葬礼，为祝福的婚礼或其他圣礼，而他的人的需要，他们不能获得他们的，除非他先使得公开招股以人赋予他们。

On a consultation held in our printing-office among his friends, what he should do in this conjuncture, it was proposed to elude the order by changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences in this, came to a conclusion, as a better way, to let the paper in future be printed in the name of BENJAMIN FRANKLIN; and in order to avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still printing it by his apprentice, he contrived and consented that my old indenture should be returned to me, with a discharge on the back of it, to show in case of necessity; On a consultation held in our printing-office among his friends, what he should do in this conjuncture, it was proposed to elude the order by changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences in this, came to a conclusion, as a better way, to let the paper in future be printed in the name of BENJAMIN FRANKLIN; and in order to avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still printing it by his apprentice, he contrived and consented that my old indenture should be returned to me, with a discharge on the back of it, to show in case of necessity; and, in order to secure to him the benefit of my service, I should sign new indentures for the remainder of my time, which was to be kept private.

他的许多朋友，在印刷所中开会讨论，这件案子该怎样办。有人建议改变名称来规避这个命令；但是我的哥哥认为这个方法不大合适，最后决定一种较好的办法，让未来的这张报刊发行时用拜雅明富兰克林的名字；但是为避免议会的责罚，如果仍旧以他的学徒刊行还是不行，最好办法是暗地里把旧合约给我，合约的后面注明作废，这样一旦有事就可以给人家看了。他的许多朋友，在印刷所中开会讨论，这件案子该怎样办。有人建议改变名称来规避这个命令；但是我的哥哥认为这个方法不大合适，最后决定一种较好的办法，让未来的这张报刊发行时用拜雅明富兰克林的名字；但是为避免议会的责罚，如果仍旧以他的学徒刊行还是不行，最好办法是暗地里把旧合约给我，合约的后面注明作废，这样一旦有事就可以给人家看了。但是为保护我为他工作的利益，剩下的年限我再签一张新合约，这是私自保存的。这是一个下等的计策；但不论怎样，这个计策立即执行了，而这份报依此刊行，用我的名字已有几个月了。

These include: a natural rubber liner with brush electrodes for highly abrasive rocky slurry, a polyurethane liner with tungsten carbide-coated electrodes for fine slurries, a high-temperature PFA lining with duplex electrodes for concentrated black liquors, and a hygienic PFA liner with bow electrodes for fruit mashes and pulps.

包括：为磨粉浆所设计的原始橡皮衬里和带刷电极组合；为泥浆设计的聚亚安酯衬里和钨制碳化物表层电极组合；为浓液设计的高温PFA衬里和复式电极组合；以及为水果捣碎和果浆而设计的清洁PFA衬里和弓形电极组合。

The frequencies of both the MILOs are the same 3.9GHz. In the primary experimental studies of the CV-MILO and CD-MILO, the microwave power, the frequency, and the mode are measured, and the relations between the microwave radiation and the beam parameters are investigated.

初步实验结果为：CD-MILO在550kV、43kA的束流情况下，测量到功率为300MW、频率为5GHz的TEM模微波输出，效率1.3％；而与其相应的CV-MILO在540kV、42kA的束流情况下，测量到的微波功率提高到510MW，效率为2.3％，其模式和频率与CD-MILO一致。

Next, regarding question two, because present uses the injection contraceptive the method to maintain this population the stability, moreover already did not have the individual to move away or the situation which poaches, for this reason we transform this populations stability to ask this population every years newborn baby quantity to subtract this year death individual the quantity differential value; Moreover from this population year quantity with this year the end of the years quantity differential value, when tends 0, namely thought that this community individual quantity is stable, thus the question stability problem transforms to ask simple targets optimization problems model building; Carries on using MATLAB to the model obtains, obtains, when did not consider when uncertainty factor influence must inject the medicine female animal quantity is 276 heads, but when had considered after twin and by duplicate injection these two uncertainty factor influence, obtains must inject the medicine female animal quantity is 352 heads, including 110 are by the duplicate injection.

其次，对于问题二由于现在采用注射避孕药的方法来维持该种群的稳定，而且已经没有个体被运走或被偷猎的情况，为此我们把该种群的稳定性转化为求该种群每年的新生幼仔的数量减去该年死亡个体的数量的差值；另外从该种群年头的数量与该年年底的数量的差值，当趋于0时，即认为该群落的个体数量是稳定的，从而把问题的稳定性问题转化为求单目标的最优化问题建立模型；利用MATLAB对模型进行求得，得出当不考虑不确定性因素影响时要注射药物的雌性动物数量为276头，而当考虑了双胞胎和被重复注射这两个不确定性因素影响后，得到要注射药物的雌性动物数量为352头，其中有110头是被重复注射的。

Building below for star anise, each angle with a brick column, the amount for the column,普柏Fang, and then a single copy for brick Shop Block IV brackets, brackets for stacking by the great dome Shibuya.

楼内下方，中为八角，每角用砖砌出立柱，上为栏额、普柏枋，再上为砖砌单抄四铺座斗拱，斗拱上为层层叠涩而成的巨大穹顶。

The south-north united tectonic environment and tectonic pattern does not exist. The east-west trend thrusting Nappe structure of Majiatan and Hengshanpu can not represent the whole western margin of Ordos. The attempt to solve the regional tectonic problem with simple tectonic pattern is against the geological theory, especially in the Helan Mountain region.(2) After the geochemical data analysis of Ruqigou basalt in Helan Mountain, the article illustrates that it belongs to continental rift basalt which appeared in the late-Triassic and early middle Jurassic. Meanwhile the article states that the region is located in the rift environment of an extension background and Rudigou is located in the central part of the rift.(3) The article illustrates that the western ridge of Helan Mountain used to be on a slope and topography slowly declines from west to east after analysis and demonstrations of the distribution under XiaoSongshan bedding fault. Through comprehensive analysis of the no-strong deformation and bedding fault features, the article states that the Xiaosongshan bedding fault used to be gravity slip detachment structure and it represents the extension from the east to the west. Based on the above and analysis and demonstrations of isotope age and track datting, the article illustrates that the ? characteristic of the east of the western ridge of Helan mountain being higher than the west is the result of its late tectonic reverse.(4) Through comparison between Rujigou region Mesozoic Era late Triassic period-early and middle Jurassic period deposit and that of Ordos Basin and the analysis of the late Triassic period extension and early -middle Jurassic Period deposit povenevance it sets forth that during the period, Rujigou region was part of a large deposit basin which was closer to the northern povenevance and farther from the western povenevance.

以马家滩和横山堡为代表的东西向逆冲推覆构造模式，在整个鄂尔多斯盆地西缘不具有全区统一性，那种试图用单一的构造模式解决本区构造问题的尝试，无疑是与地质实际相悖的，尤其是对贺兰山地区；(2)通过对贺兰山汝箕沟玄武岩地质地球化学测试分析，提出其为大陆裂谷玄武岩，其形成时代为晚三叠—早中侏罗世，并通过该玄武岩的稀土和微量元素的测试分析资料进行了多种判别分析，最终确定该区处于拉张背景下的裂谷环境，汝箕沟地区大致处于当时裂谷的中心部位；(3)通过对小松山断层面之下地层分布规律，结合其变形特征的分析论证，认为当时贺兰山西麓处于一个由东向西平缓抬高的斜坡环境，并通过小松山断层面之下地层的非强烈变形及顺层断层特征等的综合分析，认为贺兰山西麓的小松山断层原本是一重力滑覆断层，它代表了近东西向的拉张，在此基础上通过裂变径迹测试资料的分析论证对其做了进一步认定，目前贺兰山西麓东高西低的剖面特征是该区后期构造反转的结果；(4)通过对汝箕沟地区中生代晚三叠世—早中侏罗世沉积与鄂尔多斯盆地内部的对比、晚三叠世延长组及早中侏罗世沉积物源和水流向分析，认为该时期汝箕沟地区为一更靠近北部物源，而距西部物源明显较远的沉积环境，是一更大型沉积盆地的一部分。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。