为...而...

Wanfenghu reservoir has been polluted seriously, and waters are in a severe eutrophication condition. Whether physico-chemical indexes or biological indexes appraisal, it proved that the water quality of Wanfenghu is between IV-V. Wanfenghu contains high TN and TP which are 5 to 6 times of the national standard content, and the quantities construction of phytoplankton communities is deeply disequilibrium, the Cyanophyta and Charophyta occupying overwhelming

万峰湖水库已经受到了严重污染，水体处于严重富营养化状态，其水体中的溶解氧的三季变化范围在2.92-5.3mg·L之间、化学耗氧量三季平均值为34.77 mg·L~(-1)、总氮三季平均值为2.5 mg·L~(-1)、总磷的三季平均值为0.35 mg·L~(-1)、叶绿素a含量的三季平均值为23.64 mg·m~(-3)，以上各指标表明万峰湖水库水体处于Ⅳ-Ⅴ类水质；无论从浮游植物的群落数量上还是浮游植物种类组成上看，蓝藻和绿藻都占绝对优势，而其它各种藻类极少，是典型的蓝-绿藻型水

Results Pores were detected both on electrified erythrocytes and leukocytes with round or ellipse shapes. The erythrocytes often have one or more pores while the leukocytes often have more pores looked like cribble. The rates of perforated cells were increased with the prolonging time of electrification, 5 s with 6% and 1min increased to 40%.

结果 电击后，即可以观察到红细胞与白细胞的细胞膜穿孔，其中红细胞穿孔可为一个或多个，形状多为圆形或卵圆形，白细胞穿孔则为多个，呈筛网状；穿孔细胞数随电击时间延长而增多；电击5s时为6%左右，以后逐渐增加，至电击1min时，穿孔细胞数可达40%左右。

In March, May and July, Cyanophyta was the dominant one, with high proportions of 45.6%, 55.9% and 87.7%, respectively, whereas the proportions for Bacillariophyta decreased to 30.1%, 25.9%, and 1.1%, respectively. In November, proportions for Bacillariophyta and Chlorophyta were equivalent, 40% each, and the Cyanophyta composed below 20%. In December, Bacillariophyta made up 25.6% and Cyanophyta 38.2%. In March, May and July, dominant species of Cyanophyta were Microcystis aeruginosa, Pseudoanabaena, and Gloeothece linearis. In dry January, November and December, species of Bacillariophyta were dominated by A chnanthes sp., Melosira ambigua, Melosira granulata and Cyclotella meneghiniana.

全年中，蓝藻与硅藻比例变化较大，二者呈相反的变化趋势。1月份硅藻占较高比例（63.1％），蓝藻较低（〈20％）；3、5、7月份蓝藻比例较高（分别为45.6％、55.9％、87.7％），而硅藻较低（30.1％、25.9％、1.1％）；11月份硅藻与绿藻比例相当（各占40％），蓝藻低于20％；12月份硅藻与蓝藻比例分别为25.6％与38.2％。3月份和丰水期浮游植物优势种主要为铜绿微囊藻、假鱼腥藻和线形粘杆藻等蓝藻种类，枯水期的1月、11月和12月主要以曲壳藻类、模糊直链藻、颗粒直链藻和梅尼小环藻等硅藻种类为优势种。

When criterion of 80% urinary red cell dysmorphism was assigned as diagnostic for glomerulonephritis, and the causes of hematuria agreed with the clinical, histologic, and laboratory diagnosis, the examination of urinary red cell morphology had a diagnostic sensitivity of 93.3% and specificity of 100% in the 38 hematuria children.

若以尿液中变形红血球有大於80%以上做为肾丝球出血之标准，且以临床症状，组织，生化及放射线学等实验室检查做为佐证时，在本研究的结果中显示；以尿液中红血球形态做为血尿来源之诊断，其敏感性约为93.3%，而其专一性可达100%。

The introduction combines traditional Chinese and Western medicine below the experience of enteritis of noxiousness of fine ailment of remedial Tibet mastiff, in order to offer reference. 1 hair sick condition and clinical expression ill dog are 2~4 month more age young dog, majority is come on suddenly, anorexia or abandon absolutely, mental depressed, systemic symptom worsens quickly, produce acuteness sex vomiting and diarrhoea, puke is first feed rotten, afterwards is yellow or olive bubble mucus and hematic type thing, have diarrhoea dung has the sticky stiff thing of grey yellow, turn after for rare dung of effluvial shape of embedded mucous membrane, then shows hematic dysentery, because ill dog is acuteness vomiting and diarrhoea are rapid dehydration, eyeball cave in, temperature is shown two-way and calorific,℃ of the 40~41 at the beginning of disease, 1~2d falls it is normal to come, after 3~4d answer elevatory, die very quickly next, 4~5d of course of diseases, the temperature when on one's deathbed drops more to normal temperature the following. Bottom of stomach of dog of die in one's bed of 2 analyse check has haemorrhage sex inflammation, show cardinal, small intestine mucous membrane falls off, alvine wall attenuates, there is gules mucus inside, mix inside large intestine have show wine blood excrement and urine, there are a lot of haemorrhage places on mucous membrane, haemorrhage of rectum mucous membrane is more, mesentery lymph node enlargement, sometimes afterwards sends intussusception, alvine tangent plane bleeds, cardiac muscle is loose, color becomes weak, cystic plentiful, liver is qualitative fragile and brittle. 3 diagnose 3.1 epidemiology to diagnose this ill much hair at young dog, rather dog of epidemic disease have an inoculation feels the most easily, be affected directly or affect secondhand, basically pass enteron infection, this disease all can happen all the year round, but with cold...

下面介绍中西医结合治疗藏獒细小病毒性肠炎的心得，以供参考。1发病情况和临床表现病犬多为2~4月龄幼犬，多数为忽然发病，食欲减退或废绝，精神沉郁，全身症状急剧恶化，发生剧烈性呕吐和腹泻，呕吐物先为食糜，继为黄色或黄绿色泡沫黏液和血样物，泻粪有灰黄色的黏稠物，后转为恶臭的内含黏膜状稀粪，继而呈血痢，由于病犬剧烈呕吐和腹泻迅速脱水，眼球下陷，体温呈双向发热，病初40~41℃，1~2d降至正常，3~4d后又复升高，然后很快死亡，病程4~5d，临死时体温多下降至常温以下。2剖检病死犬胃底部有出血性炎症，呈深红色，小肠黏膜脱落，肠壁变薄，内有红色黏液，大肠内混有呈暗红色血液粪便，黏膜上有许多出血点，直肠黏膜出血较多，肠系膜淋巴结肿大，有时继发肠套叠，肠切面出血，心肌松软，颜色变淡，胆囊充盈，肝质脆而易碎。3诊断3.1流行病学诊断本病多发于幼犬，未免疫接种犬最易感，直接感染或间接感染，主要通过消化道感染，该病一年四季均可发生，但以寒。。。

Two important findings are discussed in Chapter Three: the first is that zheme and name can be treated as adverbs or determiners in sentences, while the second is that the sorts of referents are dependent on the words or word phrases following zheme and name. Chapters Four and Five discuss the pragmatic aspect, which is concerned with exophoric use, endophoric use and politeness.

这麼、那麼」作副词时，若后接成份为动作动词，其指涉对象为「动作方式」，后接具范围概念的状态动词、能愿动词或频率副词时，其指涉对象为「性状程度」，若在「这麼、那麼」及动词之间插入「一」，则「这麼、那麼」指称「动作本身」，若后接动词的宾语需透过一个句子才能表达完整语义，则「这麼、那麼」指称「动作内容」，而作「限定词」时，其指涉对象为符合某条件的人、事或物。

Three strains of bacteria were isolated from haemolymph, hepatopancreas, ascites and muscle of the diseased Eriocheir sinensis caused by aeromonas. All of the three isolates were Gram-negative rods, motile by means of single polar flagella, and were facultatively anaerobic; Glucoce was catabolized with production of acid and gas; Oxidase was positive.

利用硫酸铵盐析、Sephadex G-100凝胶层析和DEAE-Cellulose离子交换柱层析等方法，从其胞外产物中分离纯化出了2种胞外蛋白酶，用SDS-PAGE电泳测得两种蛋白酶的分子量分别为39.6kD和20kD.39.6kD蛋白酶活性在50℃～60℃范围内热稳定性最好，最适pH为9，而20kD蛋白酶的最适温度为50℃，最适pH为8。

Total amino acid,essential amino acid and flavorous amino acid contents were 776.4,302.4,311.7 mg/g,respectively,for S.chuatsi and 812.9,317.9,324.9 mg/g for S.scherzeri.

从氨基酸组成来看，每g翘嘴鳜肌肉干样的氨基酸总量为776.4 mg，必需氨基酸总量为302.4 mg，4种呈味氨基酸的总量为311.7 mg；而每g斑鳜肌肉干重的3者含量分别为812.9，317.9，324.9 mg。

The comparison studies on gossypol of different genetic types of pigment gland in the seeds of cotton newly bred, including the special and common glandless and glanded ones, was conducted through highperformance liquid chromatography on a C18 Column with methanol 0.5% acetic acid aqueous solution, 90∶10 as mobile phase at a flow rate of 0.8mL·min-1 and UV detection at 254 nm.

运用高效液相方法对新近育成的特殊和普通的无腺体陆地棉及特殊和普通的有腺体陆地棉及海岛棉等多种遗传类型品种材料的棉酚含量进行了比较研究。实验以一反向C18色谱柱为固定相，甲醇 0.5%的醋酸90∶10为流动相，流速为0.8mL·min-1，建立了分离度好、准确而快速的棉酚HPLC测定方法：其最低检测限量3×10-6g/mL-1，精密度和准确度均小于10%，回收率为100.4%～103.2%。

In the absence of organic solvent and phase-transfer reagent, the catalytic oxidation of cyclo- hexene to adipic acid with aqueous 30% hydrogen peroxide can be achieved in the presence of tungstic acid/acidic organic additive.

以钨酸/有机酸性添加剂为催化体系，在无有机溶剂、相转移剂的情况下，催化 30%过氧化氢氧化环己烯合成己二酸。当钨酸∶有机酸性添加剂∶环己烯∶过氧化氢=1∶1∶40∶176(摩尔比，钨酸用量为 2.5 mmol)时，使用有机酸性添加剂考察钨酸的催化性能，结果表明以钨酸/间苯二酚催化氧化环己烯的催化效果最优，反应 8 h 时己二酸分离产率达 90.9%、纯度为～100%；而不使用有机酸性添加剂时，己二酸分离产率只有 72.1%，产品纯度为 96.2%。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。