为...而...

The XRD analysis revealed that the relative pure nickel metal products with an average size of 12.6 nm could be obtained using PVA as surfactant, a mixture of nickel and nickel sesquioxide products with an average size of 25 nm was obtained using DTAB as surfactant.

结果表明：以PVA作表面活性剂得到相对纯的纳米镍粉，平均粒径约为12.6nm；而以DTAB为表面活性剂得到镍和三氧化二镍的混合物，平均粒径约为25nm；采用PVA为表面活性剂在产品的纯度和粒度上都优于DTAB。

Conceiving of battery is that one fills the electricity kettle to full, if capacities are 5000 mAh , this 1000 mA are the machine power consumption, therefore thinking that your note type computer consumes power when for 30 Wh , your battery specification is that 14.4 V , 3600 mAh , you battery sigmatism time is about but , if every sends out the electricity hour with 1000 mA discharging speed therefore approximately 5 hours of battery electricity is finished readjusting oneself to a certain extent right away: 14.4 V * 3.6 Ah/ 30 1.728 hours of Wh =.

想像电池是一装满电的水壶，若容量为5000mAh，若每小时以1000mA的放电速度将电放出，所以大约5小时电池的电就被放完，此1000mA就是机器的耗电量，所以当您的笔记型电脑耗功率为30Wh时，而您的电池规格为14.4V，3600mAh，您的电池的使用时间约为：14.4V * 3.6Ah / 30Wh=1.728小时。

Results displaied age (OR=1.2, 95%CI 1.1-1.3, P=0.006) and width of inner diameter of portal (OR=4.7, 95%CI 1.5-14.6, P=0.008) were independent risk factors for EGVB. However, the width of inner diameter of splenetic vein (OR=0.4, 95%CI 0.2-0.9, P=0.036) was protective factor for EGVB.

结果显示年龄、PV增宽是EGVB的危险因素(P=0.006、0.008)，OR值为1.179、4.649，95%CI值为(1.049， 1.324)，(1.487， 14.599)，而SV增宽是EGVB的保护性因素(P=0.036)，DR值为0.423，95%CI值为(0.190，0.944)。

Over the years, in fact, the weak pattern has become so prevalentthat we use the term regular to refer to verbs that form their past tense by suffixation of -ed. However, there have occasionally been changes in the other direction:the past tense of wear, now wore, was once werede ; that of spit, now spat, was once spitede ; and the development of dove is an additional example of the small group of verbs that have swum against the historical tide.

事实上，多年来弱式动词变得非常普遍，我们用术语规则动词来指那些由加后缀-ed 来构成过去式形式的动词，然而偶尔也会向另一方向发生变化： wear 的过去形式现为 wore ，曾为 weared ； spit 的过去式现为 spat ，曾为 spitede ； dove 的发展是反历史潮流而动的一小组动词中的另外一小组动词的例子

Over the years, in fact, the weak pattern has become so prevalent that we use the term regular to refer to verbs that form their past tense by suffixation of -ed. However, there have occasionally been changes in the other direction: the past tense of wear, now wore, was once werede ; that of spit, now spat, was once spitede ; and the development of dove is an additional example of the small group of verbs that have swum against the historical tide.

事实上，多年来弱式动词变得非常普遍，我们用术语规则动词来指那些由加后缀-ed 来构成过去式形式的动词，然而偶尔也会向另一方向发生变化：wear 的过去形式现为 wore ，曾为 weared ； spit 的过去式现为 spat ，曾为 spitede ； dove 的发展是反历史潮流而动的一小组动词中的另外一小组动词的例子

As for chlorophyll, rice and potato have the highest chlorophyll concentration, the value is 25%～35%; the next are corn and sugar cane with value of 20%～30%, and chlorophyll concentration of chestnut is 20%～25%.

对于叶绿素，水稻、马铃薯的叶绿素浓度最高，为25%～35%，其次为玉米、甘蔗，叶绿素浓度为20%～30%，而栗树的叶绿素浓度为20%～25%。

Results showed LC_(50) of divalent mercury to swordtail fish were 0.84, 1.35, 1.71mg/L in 24h, 48h and 96h respectively, while LC_(50) of tetravalent selenium to swordtail fish were 6.64, 12.59, 17.91mg/L respectively.

结果表明：Hg+2对剑尾鱼的 24、48、96 h的 LC50分别为 1.71、1.35、0.84mg/L；Se+4对剑尾鱼24、48、96 h的Lc50分别为17.91、12.59、6.64 mg/L；在浓度和毒性比都为1∶1的条件下，24 h都表现联合作用，而48 h、96 h则为拮抗作用。

We studied the optimum medium and hormone combination of callus induction from cotyledons, subculture of callus, shoot regeneration from callus, shoot-extension induction, root induction and identified the chromosome number of the plantlet. The results showed that: MS+2,4-D 2.0mg/L+KT 0.5mg/L, MS＋2,4-D 2.5mg/L＋KT 0.5mg/L, MS+2,4-D 0+KT 1.0mg/L, MS+KT 0.5 mg/L and basal MS medium. One plantlet among twenty two was determined as a tetraploidy based on the plant morphology, observation of the leaf stoma and chromosome number of the root, other two plantlets represented morphological variation.

结果表明，诱导章丘大葱子叶产生愈伤组织、愈伤组织的继代培养、愈伤组织芽分化、芽点的伸长及诱导生根的最佳培养基及激素配比分别为：MS+2，4-D 2.0mg/L+KT 0.5mg/L、MS＋2，4-D 2.5mg/L＋KT 0.5mg/L、MS+2，4-D 0+KT 1.0mg/L、MS+KT 0.5mg/L和MS基本培养基；试管苗经驯化移栽后，共有22株成活，成活率为92%，对成活的再生植株进行形态学、叶片气孔及根尖染色体鉴定表明，共有3株发生变异，其中2株为外部形态上的变异，而另一株为染色体的加倍变异。

The dissipation factor tip-up D tan d , the change of capacitance D C / C 0, the maximum discharge q max and the mean discharge magnitude q mean , A compared investigation of the correlations between V min , V av and service time were compared with those between D tan d , D C / C 0, q max, q mean and respectively.

对大量的不同运行年数的线棒进行了超声波 V min 和 V av 测量，以及介质损耗角增量 D tan d 、电容变化率 D C / C 0、最大放电量 q max 和平均放电量 q mean 等电气测量试验，对比研究了超声参数( V min 和 V av )和电气测量参数( D tan d 、 D C / C 0、 q max 和 q mean )与运行年数的相关性，发现， V min 和 V av 与的相关性很强，相关系数 R 分别为0.892和0.890，而 D tan d 、 q max 和 q mean 与的相关性较弱， R 在0.55~0.60范围内， D C / C 0与几乎没有相关性， R 仅为0.310；采用线性回归分析，分别建立了 V min 和 V av 与的二阶和三阶线性函数的数学模型， R-S 分别为0.828和0.903，并分别提出了最可靠运行年数和置信度为95％的可靠运行年数的预测方法。

Second, using DBU as the base for enolization of propargylic esters of unsaturated acids 18e-k, we developed a tandem Ireland-Claisen rearrangement /isomerization reactions. It has been shown that the reaction sequence affords triene molecules 42a-b and 43a-b in moderated to high yields. Interestingly, with allyl hexa-3,5-dienoates 18i-j as the substrate, the rearranged products underwent further aromatization to give uniquely substituted benzyl acids 44a-b.

其次，以含有活泼质子的烯酸炔丙酯18e-k为底物，在DBU为烯醇化碱、TMSCl为硅试剂的条件下，底物18e-h发生了Ireland-Claisen重排/异构化串联反应，得到完全共轭的三烯类化合物42a-b及43a-b；而以己二烯酸炔丙基酯18i-j为底物时，重排/异构化后的产物进一步发生电环化等反应最终得到芳构化产物——取代苯甲酸类化合物44a-b。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。