为...而...

Han Fei Zi's economic thinking was a prominent part of his doctrine, including the theory of benefiting people by meeting their self-content needs, the multiple and value-added theory about wealth based on the society's division of labor, the theory about agriculture as the major, the theory about how to suppress the commercial careers as the minor in favor of the "major business", the theory about frugality as the discipline of the bureaucracy, and the theory about sufficient salary.

韩非子经济思想在其全部思想占有重要地位。它包括：满足「自止於足」需求的利民论﹔以社会分工为基础的财富多元增殖论﹔以「富国以农」为纲领的农为本业论﹔以利「本务」为目的、而「少工商游食之民」的抑末论﹔以「俭於财用，节於饮食」为基本要求的官府作风论﹔用「俸足以给事」：「利必在禄」制约的傜赋论。

Stamp and assign a running number to the received protocols, applying the system of 6 digits with running number of the year in the first two boxes, then slash sign and the last two digit of the year, followed by a dash sign and the month.

在收到计画书时盖上日期及序号，此方法为使用六个数字，而最前面的两个数字为序号，其后为斜线，再接西元年份的末两位，之后，为小连号，最后为月份。

With American botanist cypress apply reach Halier, the really beautiful doctrine that British botanist breaths out Qin Song to be a delegate thinks the flower of angiosperm is come by evolution of ball of leaf of primitive gymnospermous bisexual spore, consequently tentative idea angiosperm is the Benneisu that in coming from gymnosperm, eradicates already iron eye, draft Su Tie especially , the bud on ball of its spore leaf piece evolve for perianth, sporule leaf evolves for stamen, big spore leaf evolves for pistil , axis of ball of its spore leaf shortens for rachis.

以美国植物学家柏施及哈利尔，英国植物学家哈钦松为代表的真花学说认为被子植物的花是由原始裸子植物两性孢子叶球演化而来，因而设想被子植物是来自裸子植物中早已灭绝的本内苏铁目，非凡是拟苏铁，其孢子叶球上的苞片演变为花被，小孢子叶演变为雄蕊，大孢子叶演变为雌蕊，其孢子叶球轴则缩短为花轴。

Every element of the physical fitness of all students in 2005: 1 There are no significant difference of tallness and weight in different grades of girls and boys. 2 The younger of girls have better flexibility performance; but the boys are opposite. 3 The elder girls and boys have better muscular strength and endurance performance. 4 The elder girls and boys have better leg explosive power performance. 5 The younger girls have better cardiovascular endurance performance; but the boys have no significant difference because of the age.

二、九十三学年度学生各项体适能：1、不同年级女、男生没有身高或体重的差异。2、年纪小似乎比年纪大的女生柔软度为好；男生则反之。3、女生旧生的腹肌肌力与肌耐力皆比新生为好；年纪最小的男生腹肌肌力与肌耐力的最差。4、女生旧生下肢瞬发力较新生的表现为好；年纪较大的男生下肢瞬发力比年纪轻的表现为好。5、年纪较小的女生心肺功能较年纪较大的表现为好；男生则不因年纪而有差别。

The results show that increasing the solids loading of slurry up to 45% allows minimizing deformation of green sheets during drying and sintering process effectively. When the content of monomers in shurry is 2%-4%, and the content of plasticizer in shurry is 3%-6%, green sheets with good strength and flexibility are obtained. The microstructures and the electric characteristics of PTCR chip thermistors were investigated. A five-layer chip PTCR thermistor with room resistance of 0.8Ω, temperature coefficient of resistance of 13.40%/℃, and ratio of maximum to minimum of resistance larger than 10^5 is successfully fabricated.

研究表明：浆料固相体积分数对坯体的乾燥及烧结行为有较大影响，当浆料固相体积分数在45%以上时，可有效避免制品乾燥和烧结过程中收缩过大而产生的变形开裂缺陷；当有机单体的质量分数为2%~4%，丙三醇的体积分数为3%~6%时，可获得有一定强度和柔韧性的生坯；研究了注凝成型PTCR陶瓷的微观结构及陶瓷元件的PTCR性能，成功地制备了层数为5、室温电阻为0.8Ω、电阻温度系数为13.40%/℃、升阻比大於10^5的多层片式PTCR元件。

The results show that increasing the solids loading of slurry up to 45% allows minimizing deformation of green sheets during drying and sintering process effectively. When the content of monomers in shurry is 2%-4%, and the content of plasticizer in shurry is 3%-6%, green sheets with good strength and flexibility are obtained. The microstructures and the electric characteristics of PTCR chip thermistors were investigated. A five-layer chip PTCR thermistor with room resistance of 0.8 Ω, temperature coefficient of resistance of 13.40%/℃, and ratio of maximum to minimum of resistance larger than 105 is successfully fabricated.

研究表明：浆料固相体积分数对坯体的干燥及烧结行为有较大影响，当浆料固相体积分数在45%以上时，可有效避免制品干燥和烧结过程中收缩过大而产生的变形开裂缺陷；当有机单体的质量分数为2％~4%，丙三醇的体积分数为3％~6%时，可获得有一定强度和柔韧性的生坯；研究了注凝成型PTCR陶瓷的微观结构及陶瓷元件的PTCR性能，成功地制备了层数为5、室温电阻为0.8 Ω、电阻温度系数为13.40%/℃、升阻比大于105的多层片式PTCR元件。

When my grandfather Denton built it, it was the acme of fashion. It was finished in the 1890s, when Queen Victoria was still on the throe, but in spirit and in design it was an Eswardian house. There it is, huge, crenellated, opulent, and absurd, made for the long summer days before the first war, made for a procession of house parties, made for billiards and bridge-playing, for croquet matches, for shooting weekends, and the discreet diversions of leisured adultery: Winterscombe, my home. I never cared if it ate money, and neither, I suspect, in their heart of hearts, did my father and my mother. They loved it; I loved it; I loved them. When I think of it now, it is always autumn; there is always a mist over the lake; there is always woodsomke; I am always happy. Naturally.

我的祖父Denton造这所房子时，这里可以算作是时尚的尖端房子于19世纪90年代完工，当时维多利亚女王仍然在痛苦时期，但从灵魂和设计方面，这是一个Eswardian房子这里是巨大的，锯齿形，华丽的，荒谬的我的家Winterscombe，它为第一次世界大战前的漫长夏日，为家庭聚会，为台球和桥梁，为槌球比赛，为周末的拍摄，以及谨慎的转移私通而建造我从来不关心，这里是不是花了大把的钱，我怀疑，在内心深处，我父亲和俺滴母亲他们很喜欢这样，我也很喜欢这样，我很爱这样的生活现在回忆起来，想起的都是这里秋天，湖面上总是泛着薄雾；总有wood somke，我总是本能的开心着

The result indicate that: the electrodeposition of zinc on nickel and tungsten substrates involves instantaneous three-dimensional nucleation. The coating is the best when the current density is 4mA/cm2 and the temperature is 80 ℃. The coating by the method of the impulse electrodeposition is better than the direct current electrodeposition. Especially when f is 100Hz, ton/toff is 2/8 and J is 8mA/cm2, the coating is clean and uniformity. The crystal size is nearly 0.3μ m .

结果表明：阴极反应为准可逆反应，锌离子在镍电极和钨电极上形核是三维瞬时形核半球形扩散长大过程，直流电流密度为4mA/cm2，温度为80 ℃时，镀层质量最好；脉冲电沉积得到的镀层要优于直流电沉积得到的镀层，尤其在脉冲宽度为2ms，脉冲间隔为8ms，电流密度为8mA/cm2时，得到的镀层光滑而均匀，颗粒大小接近0.3μm。

Stressing on "fine reputation","quality","service","credit","practice", not only the grandeur.④Encouraging the innovation, not the unearthliness, playing down the effect of entertainment stars or idols, decreasing the fashion index.⑤"personality" is not the "self central". Social sense of responsibility and interpersonal "feeling of affinity" are both intensified.3.1.2 Factor analysis, revealing 19 value element vectors, which include "comfort","personality","simple","fine reputation","responsibility","service","price","wisdom","distinction","enthusiasm","stimulation","taste","sex difference","quality","vigor","idol","fashion","affinity","aesthetic" and so on. Four orientation diagrams coordinated with the average factors and the standard deviations of these 19 value elements, described the multi directional value orientation structure for China college students' sportswear consumption.3.1.3 Clustering analysis are applied to classify the former 19 value elements, which discovered that three inferior group are classified from the college students' consumption group based on the whole specimen data. It could be the reference of enterprise brand building for the orientation of consumption values.3.2 General personal values, self conception and demographic are lead into as three major variables for the interrelationship analysis of sportswear consumption value system.3.2.1 Firstly, the college students having their general values and existing the inferior group feature regarding to the consumption values.

三、研究的主要成果及其意义对中国大学生休闲服消费价值体系进行探索性分析1、首先对中国大学生休闲服消费价值观量化问卷所调查的样本数据进行频数统计趋向性分析，发现呈现的主要特点有：(1)"个性化"和"简约"已成为潮流，而寻"刺激"、找"激情"总体收敛；(2)追求"美感"，更不放弃"舒适"，两者兼得才是完美；(3)重"美誉"、讲"质量"，重"服务"、讲"信用"，求实际、不求高贵，"明智"有素；(4)求新不求怪异，明星、偶像效应淡化、时尚指数不高；(5)"个性化"不是"唯我化"，社会责任感和人际"亲和力"在强化。2、其次对样本数据进行因子分析，揭示出以"舒适"、"个性"、"简约"、"美誉"、"责任"、"服务"、"价格"、"明智"、"独特"、"激情"、"刺激"、"品位"、"性差"、"质量"、"活力"、"偶像"、"时尚"、"亲和"和"美感"等十九个价值元素为矢量的休闲服消费价值体系，并以因子均值和标准差为参数勾画出19个价值元素坐标四方位图，从总体上描述了中国大学生休闲服消费多维的价值取向结构。3、再者进行聚类分析，对上述十九个休闲服消费价值元素作不同量值的分类，发现在样本总量中可以细分为有较大区分度的三个类别，呈现出大学生消费群体中存在休闲服消费价值体系不同的亚群体，可为以消费价值观为取向的企业品牌价值定位提供参考基谱。

The second part of research is analysis of the decolorization bacterial by anaerobic bioreactor, decolour experimental result: To decolour complete for 6 hour have 5 colonies, define for being high decolor bacterial; to decolour complete for 6~36 hour have 20 colonies, define for being medium decolor bacterial; And the person who greater thans 70% of decolouring rate have 25 colonies within 36 hours, define for being low decolor bacterial.

研究第二部份为厌氧脱色槽中之厌氧脱色菌种之分析，初步脱色实验结果为6小时内脱色完毕者有5株，定义为高脱色菌株；6~36小时内脱色完毕者有20株，定义为中脱色菌株；而在6~36小时内脱色率大於70%者有25株，定义为低脱色菌株。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。