为...而...

The transverse lattice of checkerboard is 7 of width, and 13 of length which implies that Beijing won the competition of hosting Olympic Games on July 13 ; The Temple of Heaven is embodiment of Beijing ; The highest storey of checkerboard is golden , implied that the chessman has arrived at the maximal realm and gained a gold medal ; The area marked (1)(2)(3)(4)(5) are disobey gauge areas , distinguished in red and green. The chessman will be punished when passing the different color disobey gauge area which implies that behavior of breaking the rules will be punished (for instance: Using the excitant); Playing the Xin'ao Chess, both sides sit in a line, it implies that both sides are located in the same starting line and fair competition.

棋盘横向格数最高为7，纵向为13格，寓意7月13日北京获得2008年奥运会举办权；天坛祈年殿外形缩影轮廓，既古朴典雅，又美观大方，最能体现北京的城市形象；棋盘顶层为金色，寓意棋子运行到了最高境界，获得了金牌；①②③④⑤犯规区分为红、绿两色，当与之相异颜色的棋子经过时罚分，其寓意为对犯规行为的惩罚；与其他棋类不同，奥林匹克棋对弈双方同侧而坐，寓意游戏双方位于同一起跑线，公平竞争。

In leaves,the concentration of Cd and Cu been up to 168.6μg·g~(-1) and 30.1μg·g~(-1),while in roots, they have been to 610.9μg·g~(-1) and 384.6μg·g~(-1).In these concentration compages,the leaves could accumulate Cd at a high rate,Cd50mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1),Cd80mg·g~(-1) Cu30 mg·g~(-1),Cd80mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1).At the concentration of Cd50mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1), Iris pseudacorus L. could accumulate Cd and Cu at a high rate:inleaves,Cd82.908μg·g~(-1), Cu30.722μg·g~(-1),in roots, Cd266.181μg·g~(-1), Cu395.83μg·g~(-1),and at this concentration the plant could grow well, the dry weight of leaves and roots of it were 64.3% and 81.1% of the concentration compage Cd0mg·g~(-1 Cu50 mg·g~(-1)s.

研究表明，①黄菖蒲对Cd、Cu均有较强的吸收积累能力，其中对Cd的吸收积累能力相对大于Cu：地上部Cd、Cu含量最高分别达168.6μg·g~(-1)和30.1μg·g~(-1)，根部Cd、Cu含量最高分别达610.9μg·g~(-1)和384.6μg·g~(-1)；黄菖蒲地上部分Cd积累量均随处理浓度的升高而增加，特别在处理Cd50mg·g~(-1) Cu50mg·g~(-1)组合胁迫下，黄菖蒲对Cd、Cu的积累量为：叶的Cd含量为82.908μg·g~(-1)，Cu为30.722μg·g~(-1)；根的Cd含量为266.181μg·g~(-1)，Cu395.83μg·g~(-1)，且生长良好，叶和根的干重分别为处理Cd0mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1)的64.3％和81.1％。

The theory of "harmonious forest farm" reckons that:①State-owned forest farm is an exoteric complex-system, which is the coupling of forest ecosystem, forestry economic system, and social system in forest farm;②Harmonious forest farm is the farm constructed under the background of socialist market economy and building a moderately prosperous society;③The features of "harmonious forest farm" are the development of production, the prosperity of life and good ecological environment;This farm is a modern state-owned forest farm, the symbols of which are the high value of itself, the good benefits of wokers and the abundance of forest resources;④The key of it is the harmony of farm and society, farm and environment as well as farmitself——that is to say,"harmonious forest farm" should aim to meet the needs of the country and thesociety; forest management should put maintaining and enhancing biodiversity, forest ecosystem health and integrity to the center; inside the forest farm, there should form the mechanism of balancing interests and learning mechanism for sharing at the core of the executive feedback mechanism of forest management, advancing the workers to form a comradely mutual aid relationship.

其要点是：①国有林场是开放的复杂系统，它由森林生态系统、林业经济系统、林场社会系统耦合而成；②和谐林场是在社会主义市场经济和全面建设小康社会背景下建设的林场；③和谐林场是以生产发展、生活富裕、生态良好为特征，以国有林场价值高、林场职工福利好、森林资源丰富为标志的现代国有林场；④和谐林场的关键是要求林场与社会、林场与环境以及林场自身达到和谐，即"和谐林场"必须以满足国家与社会的需求为目的，在森林资源经营上，始终以维持与提高生物多样性、森林生态系统的健康与完整为中心，在林场内部形成以森林经营方案执行反馈机制为核心的利益均衡机制和学习共享机制，促进林场干部职工形成同志式互助关系。

Results indicate that the serum titers of the two kinds of antibodies all reached 3.2×10^5, however, the antibody produced by the immunogen prepared via glutaraldehyde showed higher affinity. The CTC half inhibition concentration (IC50) was 96.2μgmL^(-1) the detection limit was 6.67ngmL^(-1), and the cross-reaction rate between tetracycline and CTC was 77%. The research layed a good foundation for the detection of the antibiotics in livestock products.

结果表明，2种血清的抗体效价最高均达3.2×10^5%，而戊二醛法制备的抗原产生的抗体具有更高的亲和力，抑制率为50%时的金霉素的质量浓度(IC50)为96.2μmL^(-1)，金霉素的最低检测限为6.67ngmL^(-1)，金霉素和四环素的交叉反应率为77%研究结果为畜产品中四环素类抗生素残留的检测奠定了较好的基础。

The goal of this thesis is to protect fair competition of the market and consumer's rights and interests, chapter one is the introduction, the aim and the motive of the research and research range; Chapter two is the advertising summary, recommend meaning , introduce the regulation of false or misleading advertisement in our country and foreign countries; Chapter three collects the cases regarding false, untrue or misleading advertisement from Consumer Protection Law and Fair Trade Law, as well as the documents and theories in order to form important basis to make out a set of judgment criterion with four stages to determent a false, untrue or misleading advertisement at Chapter four. Chapter five focuses on the civil liabilities of advertising media of the advertising agency; Chapter six is the conclusion which gives suggestion to improve recent determination structure on false, untrue or misleading advertisement.

本文以保护市场之公平竞争以及消费者权益的角度为出发，第一章为绪论，说明研究动机研究方法与研究范围；第二章为不实广告概述，介绍不实广告之意义以及我国与国外对其之法律规范作说明；第三章为收集消费者保护法与公平交易法的相关案例以及文献与学说形成判断不实广告架构的重要依据，而在第四章对於我国判断不实广告之原则做个重新建构，按虚伪不实与引人错误系两种不同之概念，本文依其拟制出一套新四阶段的不实广告判断准则；第五章系整理不实广告的关系人企业主、广告媒体业、广告代理业之民事责任并分析其所负之责任；第六章为结论并提出改善我国不实广告之判断准则之建议。

Results 1 there were no significant differences of amplitude of accommodation and accommodative lag between the myopia group and emmetropia group. The differences of amplitude of accommodation between the myopia group and hyperopia group were significant (t=2.21, P=0.03.05; t=2.83, P=0.006.05). 2 The difference of accommodative lag between the dominant eye (0.73±0.31) D and non-dominant eyes (0.81±0.38) D in myopia group was signiflcant.3 The accommodative lag of dominant eyes was (0.68±0.36) D and it of non-dominant eyes was (0.75±0.34) D, the difference was significant (t=2.06, P=0.042.05, n=95).There was no significant difference between the amplitude of accommodation of dominant eye (12.9±3.09) D and non-dominant eyes (12.6±3.09) D.

结果 近视患儿的主导眼和非主导眼的调节幅度和调节滞后与正视儿童均差异无统计学意义；而其主导眼和非主导眼的调节幅度比远视患儿明显更大(t=2.21， P=0.03.05； t=2.83，P=0.006.05)；两组的调节滞后差异无统计学意义。50例近视患儿主导眼和非主导眼的调节滞后值分别为(0.73±0.31)D和(0.81±0.38)D，主导眼和非主导眼间差异有统计学意义(t=2.14，P＝0.038.05)；调节幅度分别为(13.39±3.51)D和(13.26±0.60)D，差异无统计学意义。95例观察对象的主导眼的调节滞后度为(0.68±0.36)D，非主导眼调节滞后度为(0.75±0.34)D，主导眼和非主导眼间的差异有统计学意义(t=2.06， P=0.042.05)；主导眼调节幅度(12.9±3.09)D，非主导眼为(12.6±3.09)D，差异无统计学意义(t=1.49， P=0.14)。

Its main features are: algae body as a single cell or even into a variety of groups; cell walls composed of silica and pectin, but also by the structure of the shell and the shell under the combined set of the Cheng, vertical section view was "soap-box"-shaped; in the upper and lower shell surface of the shell are patterns arranged in patterns on both sides of the main mode of symmetry and radial symmetry is divided into two categories, for the classification of the most important basis; be able to campaign Type in the shell has a shell side seam, can not be changed no shell seam types; pigment body sheet or ribbon, 1 or 2, or for multiple small discoid, yellow green or brown, containing chlorophyll a, c, also contains fucoxanthin and silicon A flavin and other photosynthetic pigments; storage material mainly for oil droplets; reproduction mainly for cell division and cell division in diatoms obvious features are: each cell division, resulting from two sub-cells,, only one and the mother cell and so big, the other one is smaller.

其主要特征是：藻体为单细胞或连成各式群体；细胞壁由硅质和果胶质组成，而且在结构上都是由上壳和下壳套合而成，纵断面观呈"肥皂盒"形；在上下壳的壳面上有花纹，花纹排列的方式主要分为两侧对称和辐射对称两大类，为分类上的最重要依据；能运动的种类在壳面都有壳缝，不能动的种类均无壳缝；色素体片状或带状，1个或2个，或为多个小盘状，黄绿色或黄褐色，含叶绿素a、c，还含有墨角藻黄素和硅甲黄素等光合色素；贮藏物质主要为油滴；繁殖方式主要为细胞分裂，硅藻的细胞分裂的明显特点是：每次细胞分裂所产生的2个子细胞中，仅有1个和母细胞等大，另1个则稍小。

It is with printing and section contrast, 124 smear have nuclear cell to decrease in, 58.9% decrease with the 66.1% positive that it is a holiday, common by accident for; of bring down of aplastic anemia, hematopoiesis printing and section cell quantity increase examine disease in, smear still has 26% decrease with the 36% negative that it is a holiday, common disease or conclusion are grow in quantity of red blood cell of lienal function hyperfunction, true sex disease, special the; such as disease of grow in quantity of the plaque that send a gender printing and section cell bring down person in, smear is accorded with rate (91.2% with 97.9%), and in the person that smear cell increases, printing and section are accorded with rate (95% with 100%) all tall.

以印片和切片为对照，124例涂片有核细胞减少中，58.9%和66.1%为假阳性减少，常见误诊疾病为再生障碍性贫血、造血减低；而印片和切片细胞量增加中，涂片仍有26%和36%为假阴性减少，常见疾病或结论为脾功能亢进、真性红细胞增多症、特发性血小板增多症等；印片和切片细胞减低者中，涂片符合率(91.2%和97.9%)，以及涂片细胞增加者中，印片和切片符合率(95%和100%)均高。

Bengalensis is higher, on average 2.27%. The intersubspecies ranges from 2.73% to 6.590/c, and averages 4.0 1%. The analyses of nuclear DNA and mitochondrial DNA data are almost consistent, and V indicate considerablly abundant genetic diversity in leopard cat.

豹猫线粒体DNA控制区的序列差异在个体间为0.68％～6.59％，平均为3.14％，北方群体内差异较小，平均为1.71％，南方三个群体内的DNA序列差异平均为2.27％，而豹猫的北方亚种和指名亚种间差异较大在2.73％～6.59％之间，平均为4.01％。

The result shows that:① Annual scale of China's inbound and domestic tourism growth process can be divided into 3 parts: trend, cycle, and impacts of the incidents.② The trend and cycles of inbound tourism are different from the domestic. Inbound tourism grows lineally while domestic grows exponentially.③ Inbound tourism experienced two different kinds of cycles.

结果发现：(1)近20多年来我国入境和国内旅游的成长，在年际尺度上均可分解为趋势项、周期项和事件冲击项3个部分；(2)入境旅游和国内旅游客流量的增长趋势存在一定的差异，入境旅游长期趋势为直线增长，国内旅游长期趋势为指数增长；(3)入境旅游存在2个时间尺度的客流量波动周期，较长的周期为20年，较短的周期为6年，而国内旅游只存在一个10年左右的周期。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。