为...而...

The experiment shows that:(1) In certain light intensity and electric field ranges (145～305V/cm) the material Si∶ with a resistivity of 1E4Ω·cm exhibits a current oscillation phenomenon at liquid nitrogen temperature;(2) At a certain electric field,the waveform of the current oscillation is stable and does not change with time;(3) The dependence relation between the oscillation frequency and light-intensity can be expressed by f=f0(L/L0)α where L0 is the minimum light-intensity needed to stimulate oscillation,f0 is the frequency under L0,L is the intensity of the light,and α is a coefficient that increase with electric field;(4) The modulating coefficient K K=(Imax-Imin/Imax decreases as the light increases;(5) The maximum value of the oscillation Imax decreases with the increase of the light-intensity while the minimum value of oscillation Imin increases slowly.

结果表明：在一定光照和电场范围内（276～305V/cm ，电阻率为10.4Ω·cm的材料在液氮温度下显示出电流振荡特性；在一定的电场下，电流振荡波形是固定的，不随时间变化；振荡频率随光照强度的增大而线性增大；调制系数随着光强的增强而减弱；振荡的最大值随着光照强度增大而减小，最小值随着光强增大而缓慢增大。

But in sodium carbonate solution, any form of hydrogarnet can be decomposed into sodium hydrate alumino-silicate.

通过对钠硅渣和水化石榴石反应行为的热力学分析，发现高饱和系数( x ＞1)的水化石榴石不易被苛性碱分解，低饱和系数的水化石榴石易被分解而转化为钠硅渣，且钠硅渣也可以转化为水化石榴石，而在Na2CO3溶液中，任何形式的水化石榴石均能被分解生成钠硅渣。

But not all effects are created equal, and thus the daily meaning of the term effect has come to mean two things: the effects attained during partnership with a semi-intelligent tool as contrasted with those that develop as a consequence of that partnership and appear later on as a changed capability.

但是，以上这些效果之间具有较大的差异，表现为两种情况：伴随着与半智能工具的交互而出现的效果；作为这种伙伴关系的结果而在事后达成的效果，表现为某种能力的变化。

7 The production line put into operation early days of back-end electrostatic precipitator emissions standard will be replaced by silicon high-voltage power supply source of cross-flow, but the effect of the use of the electrostatic precipitator has been unsatisfactory, the original equipment set up ten-speed manual adjustment Stalls in the campaign, the number of open stalls in a process can only be adjusted under the best of the stalls, not with the technology changes and regulation at any time, the impact of collecting results in the actual operation can only be the largest transfer Six to file.

3.3.7该生产线投产初期，窑尾电收尘器排放超标，将可控硅高压电源更换为横流源供电，但电收尘器的使用效果一直不理想，原设备设置十档手动调节档位，在运动时，档位开的数量只能调整在某一工艺状态下的最佳档位，不能随工艺状况的变化而随时调节，影响收尘效果，在实际运行中最大只能调至六档。根据电场面积计算，高压整流柜额定电流应选取1600mA，而实际为1500mA，选用型号偏小。

This score written by a young Morricone is a music jewel containing many elements so typical of his later style that he has delevoped and matured during the following four decades and half.

而这种手法，在大师其后为电影&好坏丑&以及镖客三部曲，往事三部曲等等著名的影片所作的配乐中，又得到了充分的发挥而为世人所称赞。

And therefore never send to know for whom the bell tolls; it ''.

所以，不用派人打听丧钟为谁而鸣；它为你而鸣。

"And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee."

所以，不用派人打听丧钟为谁而鸣；它为你而鸣。

So ask no "for whom the bell tolls", the bell just tolls for you.

所以，不要问丧钟是为谁而鸣——它就是为你而鸣。

Never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thou.

不要去问丧钟为谁而鸣；它为你而鸣。

T ry not to become a man of success but rather try to become a man of val ue.

不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。