为...而...

The propose of the research is to insist on the view of applying to solve the various confusion in applying at present when present The Doctrine of Equivalents in China by analyzing dispute in applying of DOE; apply the research method of history analysis and compare synthetically, integrate with the case analysis and draw the conclusion: It is necessary to induct The Doctrine of Equivalents to prevent the tortious people filching the benefit of the inventor and confirm whether the infringed people imitated and copied patent on purpose, it is international tidal current to apply DOE in the processing of patent infringement cognizance, and firstly it must ensure the protecting confine by explaining the claim with compromise explain method, the difference of different extent in patent creation also effect the demarcation of equivalent extension; it should apply the rule of comparing factor one by one rather than comparing the whole equivalent in comparison of equivalents, and needs to be confirmed by increasing the assistant means in the processing of patent infringement cognizance by using Triple Identity Test of Graver; contrast and analyze whether they are equivalent depend on the level of the common technicians in relative domain and it is scientific and reasonable to confirm equivalent time standard by infringement date; in judicial practice of equivalent cognizance, it may use the experiences in Japan for reference to solve the cognizance misunderstanding area of reality in the law and the technology; The superabundance designation that may be understood as a display unfair contract because of neglect and materially misunderstanding should be conditionally applied in current time.

研究目的在于通过分析等同原则在适用上的争议，提出我国适用等同原则时应坚持适用的观点，解决目前在适用中的各种混乱局面；运用历史分析和综合比较的研究方法，结合案例分析；专利侵权认定中引入等同原则是必要的，其实质是防止侵权人窃取发明人的利益，被侵权人是否故意模仿或抄袭专利，不影响等同侵权的判定，运用等同原则判定专利侵权已成为世界性的潮流；适用等同原则首先要对权利要求进行解释以确定保护范围，在解释权利要求时应采取折衷的解释方法，不同专利创造性程度的差异也影响着等同范围的划定；在等同物的比较上，应当适用&逐个要素比较&，而不能适用&整体比较&，在适用&三一致&标准进行侵权认定时，还需要增加辅助手段予以确定；是否构成等同，应当以所属领域普通技术人员的水平来对比分析，以侵权日为等同的时间标准是科学合理的；在等同认定的司法实践中，解决法律事实和技术事实认定上的误区，可以借鉴日本的经验；多余指定可以理解为一个因疏忽大意或重大误解而订立的显失公平的合同，应当在现阶段有条件限制地予以适用。

Results: In 65 gast...

结果：在非选择人群，p16INK4和rasp21在胃癌中的阳性表达率分别为36.9％，75.4％；p16INK4的阳性表达率随着胃癌分化程度的降低、浸润深度的加深而增高并与淋巴结转移有关；而rasp21的阳性表达率随胃癌的分化程度降低而降低。p16INK4在青年人胃癌中的阳性率（60％）显著高于老年人（10％）（P＜0.05），而rasp21在前者的阳性率（62.8％）则显著低于后者（90％）（P＜0.05）。

To examine the data on CTC, the center analyzed 4 studies it considered to be of good or fair quality, which involved a total of 4312 patients. Depending on whether the scan was read by a gastroenterologist or an experienced radiologist, CTC identified 12 or 13 of a total of 14 colorectal cancers across the 4 studies. Compared with colonoscopy, the sensitivity of CTC ranged from 59% to 94% for detecting adenomas, depending on the size.

为了检验CTC研究数据，该中心分析四项被认为品质良好或不佳的研究，共有4，312位病患；依照该检验结果是否由肠胃科医师或是有经验的放射科医师判读，CTC在四项不同的研究中，侦测到12或13个大肠直肠癌，而总数量为14个；相较於大肠直肠镜，CTC的敏感度，在侦测腺瘤方面为59至94%，视肿瘤大小而定。

It was difficult to extract corn pigments completely, for some of them were in a protein-bind state. It was better to use active carbon for the decolorization of GEON, the conditions were 40℃, stir time 6 hours, the ratio of carbon to hydrolyzate 1: 100 , but as to milk-like powder, it was better to extract pigments after spray drying.

最后，本文对玉米黄素的可抽提性也进行了初步研究，结果表明，部分色素与蛋白质结合而难以抽提，因而有机溶剂难以将色素抽提完全，对Gln活性肽营养液而言，可选用酶解后加活性炭进行脱色，脱色条件为40℃，搅拌6小时，炭液比为1∶100；而对黄粉蛋白乳粉而言，喷雾干燥后用乙酸乙酯脱色，可使酶解干燥后黄粉的异味减轻。

The average fiber length of 2-yr-old Melaleuca leucadendron is 0.75mm. Its holo-cellulose content is merely 64.4%, lower than those of Gmelina arborea of the same age and mixed Indonesian hardwoods. Lignin content of the wood is 30.7%, higher than that of Gmelina arborea of the same age and close to the average of SE Asian hardwoods.

二年生白千层之纤维长度平均值为0.75mm，在化学组成分中，全纤维素量仅64.4%，低於同龄级之速生云南石梓材及印尼混合材，而木质素含量为30.7%，高於同龄级速生云南石梓材，而与南洋材之平均值相近。

When the concentration of sulfur dioxide was fixed, the reaction rate increased separately with increasing oxygen content and water vapor content, when oxygen content was 20%, the reaction rate was the highest, while water vapor content was 444μmol/L, there was an optimum value for the photocatalytic degradation rate of heptene.

庚烯的降解速率随着二氧化硫浓度的增加而增加，最终趋于稳定。在二氧化硫浓度一定时，庚烯的反应速率分别随着氧气和水分子含量的增加而不断增大，氧含量为20%时速率最大；水分子含量为444μmol/L时速率最大。

Notably, compounds 12–14 can be described as a 3D open–framework with nano–channels, compound 15 can be described as a 3D open–framework with double helical channels, while compound 16 can be described as a 3D heterochiral coordination polymer with double helical channels, which can be obtained by spontaneous resolution from the racemic phosphonic acid.X–ray powder diffraction analysis shows that compound 16 is a pure phase. Surface photovoltage spectroscopy of compound 16 indicates that it possesses positive SPV response in the range of 300–600 nm and shows p–type semiconductor characteristic.

值得注意的是，化合物12-14为具有一维纳米孔道结构的三维开放骨架结构，化合物15是具有双螺旋孔道的三维开放骨架结构，而化合物16是外消旋的有机膦酸配体通过自发拆分而形成的具有双螺旋孔道的多手性三维开放骨架结构。X-射线粉末衍射分析表明化合物16为纯相；化合物16的表面光电压光谱分析中，在300-600nm范围内有3个正的光(来源：ABC论文12网www.abclunwen.com)伏响应带，表明它具有p型半导体的特征；化合物16的诱导表面光电压谱进一步确定它的p型半导体的特征；磁性研究表明，化合物16中两Mn原子之间存在弱的反铁磁相互作用。

We, then, following the Holy Fathers, all with one consent, teach men to confess the one and same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial to us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and occuring in one Person and one Subsistance, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the prophets from the beginning concerning him, and the Lord Jesus Christ himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.

我们跟随圣教父，同心合意教人认识同一位子，我们的主耶稣基督，是神性完全、人性亦完全者；他真是上帝，也真是人，具有理性的灵魂，也具有身体；按神性说，他与父同体；按人性说，他与我们同体；在凡事上与我们一样，只是没有罪；按神性说，在万世之前，为父所生；按人性说，在晚进时日，为求拯救我们，由上帝之母，童女马利亚所生；是同一基督，是子，是主，是独生的，具有二性，不相混乱，不相交换，不能分开，不能离散；二性的区别不因联合而消失；各性的特点反得以保存，会合于一个位格，一个实质之内；而非分离成为两个位格，却是同一位子，独生的，道上帝，主耶稣基督；正如众先知论到他自始所宣讲的，主耶稣基督自己所教训我们的，诸圣教父的信经所传给我们的。

In the incontinuous cutting, the wave shape of milling can be looked as periodic function. When the milling wave shape with single-tooth was looked as impulse function, by the Fourier Transform, we can find out that it is composed of sine wave with a given frequency and a series of integer multiple frequency. Discussing on the power function is a major tache for studying on the cutting capability of the complex three-dimension groove milling inserts, so to know the facts that affect the single-tooth milling spectral value, and to observe the dynamic milling wave property from the composition of the power spectral, thus we can design and optimize grooves.

在断续切削中，铣削波形可被看作周期函数，将单齿铣削波形看成为脉冲函数，经过傅立叶变换，可以表示为一个按特定的基本频率变动的正弦波形的分量和许多个按基本频率的整数倍而变动的正弦波形的分量叠加而成，讨论所获得的频谱函数，是研究三维复杂槽型铣刀片切削性能的主要环节，以便了解影响单齿铣削波形幅值谱图的各种因素，并从功率谱图的组成情况来考察动态铣削波形的特性，从而进行槽型的设计和优选。

The microstructure of the samples showed that for the Nd-Fe-B with high C content, the grain size of the hard magnetic phase was very inhomogeneous (from 10 to 100μm) and the neodymium-rich boundary was also distributed inhomogeneously. But in the case of lower C content, the grain size of the hard magnetic phase was finer and homogeneous (about 10~20μm), and the neodymium-rich boundary was distributed homogeneously.

SEM和金相显微观察表明：高C含量中的Nd2Fe14B主相的晶粒大小不均匀，小的为10μm，而大的达到100μm，且富Nd相分布也不均匀；而低C含量中的Nd2Fe14B主相的晶粒细小均匀，约为10~20μm，而且富Nd相分布均匀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。