为...而...

Take Pan Jinlian as with the runt marriage was the example, the author has molded "had an affair" womans pronoun, will decide as Pan Jinlian the eternity immoral woman, reflected the author fell behind the feudal marital view, but this individual accidental phenomenon, looked over the entire book by no means, these have the similarity female with Pan Jinlian, even if were the green forest virago heroic image, still could not escape in the marital love the feudal marriage shackles, became attaches in the accessory which the man but existed, these all with author ingrained feudalism ethics morals marriage view and at that time social womans status close correlation.

以潘金莲和武大的婚姻为例，作者塑造了一个"红杏出墙"的女人的代名词，将潘金莲定为千古淫妇，反映出了作者落后封建的婚姻观，而这并非个别偶然现象，纵观全书，那些与潘金莲有着相似之处的女性，即使是绿林女杰的英雄形象，在婚姻爱情上仍逃脱不了封建婚姻的枷锁，成为依附于男子而存在的附属物，这些都与作者根深蒂固的封建伦理道德婚姻观和当时社会妇女的地位密切相关。

It would set the tone for capital markets in a way that would not be viscerally opposed to a strong public oversight function with rules for intervention, and would return to capital formation the goal of economic growth and development rather than trading for its own sake.

它将为资本市场定下基调：不会本能地通过干预规定反对强有力的公共监督职能，并重新将经济增长和发展的目标设定为资本形成，而不是为了交易而交易。

Result reveal that can produce surface volatilize the phenomenon in the process of sintering at 650~750oC.

结果显示烧结温约在650~750℃过程中会产生表面挥发现象，而添加少许的SiO2会有抑制挥发效用，且在添加1wt%SiO2时，观察到其微结构有常晶成长效果，由於液相烧结其晶由5μm左右成长到60μm左右，而在电性方面介电常随著SiO2添加上升而下，而品质因子由原的25000提升至48000测频为7GHz。

The results indicated that (1) the economy in Zhejiang Province was in the developing stage of unchanged scale wage;(2) the inputoutput elasticity coefficients was the most sensitive to labour element among the factors which had effect of economic growth in Zhejiang Province.The results showed that the coefficient was 0.538 5 in labour element while the coefficients were 0.247 3 in land element and 0.321 6 in fixed asset elements respectively;（3）the contribution of the input of fixed assets was 6823% and still the major impetus to economic growth during this time;(4)the land use was not intensive basically in Zhejiang Province,the input of land elements was replaced by that of other elements during the study.So,labour intensive industry should be one of the industries in the future.

研究结果表明：(1)就规模效应而言，浙江省的经济增长处于规模报酬不变的发展阶段；(2)浙江省经济增长对劳动力要素的投入最为敏感，其中土地要素、劳动力要素和资本要素增加1个单位的投入量对经济增长的推动为 0.247 3、0.538 5 和 0.321 6；（3）固定资产投入在研究期间是浙江省经济增长的主要推动力，其贡献率达到6823%，而劳动力要素与土地要素则分别为2346%和625%；(4)浙江省土地利用不够集约，在研究期间土地要素对经济增长的影响能被资本要素与劳动力要素有效替代，而劳动力要素则难以被资本投入与土地投入有效替代，劳动集约型产业应该成为浙江省未来发展方向之一。

Who are crying for, and who made you wandering around south river lane waterlogged.

为谁而落泪，为谁而孤独的走着湿漉漉的江南雨巷。

The toxicity of cryoprotectans increased as the concentration of its increased.3, the survival rate of embryos microinjected with 6M PM was 25.07±1.57% after being coolled in -20℃ for 10 minutes by programmed cooling method, whenas ,the survival rate of controls dealt with five steps balance method was 20.88±2.84%, which indicated that the chilling sensitivity of embryos with microinjection decreased.

而任何一种抗冻剂均随着浓度的增加其毒性随之增加。3、另外，在冷敏感实验中，显微注射6M的PM的胚胎胚胎，应用程序化法处理，以2℃/min的速率降至-20℃，平衡10min后解冻处理，发现注射PM的胚胎低温处理后成活率为25.07±1.57%，而6M的PM五步平衡法同步处理的对照组胚胎成活率为20.88±2.84%，说明显微注射的胚胎冷敏感性一定降低。

Another person was Pastor Billy of Blessed Grace Church, Singapore, he also said the messages he sent out to search for Jaydon's whereabout were not less extensive than the network the Singapore Police covered while searching for escaped terrorist Mat Selamat… because he was also very concerned whether Jaydon's flight had crashed… Haha!

另一位是新加坡蒙恩教会的Billy牧师，他也说他为寻找祖的下落而散布出去的信息，绝对不会输给新加坡警方为追捕逃狱恐怖分子Mat Selamat而设的网络。。。因为他也很紧张祖的飞机是否出事了。。。哈哈！我这才恍然大悟。。。一则不明不白的简讯竟然可以造成那么意想不到，而且很严重的猜测和假象。。。正如"是烟还是雾"一样模糊不清。。。

Modern medicine confirmed that the B-Kudingcha acid-containing resin alcohol,蛇麻lipid alcohol, wood Kok,桷Paper-natural selenium-containing amino acids, such as more than 250 kinds of health medicinal substances, for its flavonoid content This tea味苦, sexual-ping, is the bitter food treasures (Fresh Five, are beneficial to the human body, generally at least to the bitter water, and its role is great).

现代医学证实，苦丁茶内含果酸B—香树脂醇、蛇麻脂醇、木角、桷皮素、天然硒化含物、氨基酸等250多种保健药用物质，其黄酮含量为绿茶的1.6~14.7倍，而咖啡碱含量仅为绿茶的1%。本茶味苦、性平，是苦味食品中的珍品（人食五味，皆有益于人体，一般以苦味食之最少，而其作用却很大）。

The patients were mainly diagnosed in county or city hospitals which were deficient of treatments. The rate of accurate-diagnosis was as high as 90.8%. The squamous cell was a main pathological type; exogenic and anabrosis were the main morphological types. The patients of Stage 1 (8.4%) were fewer than patients of Stage Ⅱ-Ⅳ(91.6%).

鳞状细胞癌为主要病理类型；分型以外生型及糜烂型为主要类型；早期（Ⅰ期8.4%）患者比例低，而晚期（Ⅱ～Ⅳ期91.6%）患者比例高；单纯放疗患者(68.4%)所占比例较少，而单纯手术及术前、术后放疗患者所占比例(18.55%)略高。

The frictional heat energy was concentrated on the thermal effect layer with the thickness of 4 mm, The temperature gradient of contact surface is the highest, and decreased rapidly with the radius direction of the lining's groove. The temperature gradient and TEL's thickness increased with the increasing of the sliding speed. The temperature decreased rapidly with the radius direction and also with the increasing of center angle of the lining's groove. The sliding speed and distance are obtained under two sliding conditions when the lining fails, which supply the theoretical basis with the antislip design of friction hoist.

摩擦热量集中在热影响表面层，其厚度仅为4mm，接触表面温度梯度最大，沿绳槽径向迅速减小；温度梯度和热影响表面层厚度随相对滑速的增大而增大；衬垫温度沿径向急剧降低且随圆心角增大而减小；并得到了2种滑动工况下衬垫失效时的相对滑速和滑动距离，为摩擦提升防滑设计提供理论依据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。