为...而...

Furthermore, out of 497 fAFLP markers, 80 special bands were found to be able to distinguish the four groups from each other and may be applied for germplasm characterization and molecular assistant classification of Meretrix clam.4 Molecular classification of two species of Meretrix clam based on fAFLP and ITS sequences4.1 The results of fAFLP maker analysis of S, G and W showed that each group had their own specific loci among which there were 53 special loci in W group, much more than those of S group (14) and G group (21). Among the 53 loci, nine were all dominant loci. These unique loci could be taken as molecular markers to distinguish W from other groups. The genetic similarity indexes and distance matrix between S and G groups were 0.9585 and 0.0424 respectively, but the genetic similarity indexes and distance matrix between W group and S or G group was 0.7939 or 0.7941, and 0.2308 or 0.2305 respectively. The results revealed that significant difference existed between W and S or G groups in molecular genetic structure. The phylogenetic trees by the methods of UPGMA and NJ also indicated that S and G populations were very closely related, while W population was a relatively independent cluster, lying beyond the species which S and G belong to.4.2 The internal transcribed spacer region of the rDNA from S group, G group and W group were PCR amplified and sequenced. The results showed that the size of ITS ranged between 1266-1269bp in W group, while those in G and S groups were 1614bp and 1520bp respectively. The GC content ranged 62.32-62.62% in W group while it was 61.77% in G group. The genetic distances between three populations of W group were 0.001～0.003, but it was 0.110 or 0.147 respectively between W group and G group or S group. Phylogenetic trees by NJ method also showed that G group was very closely related to S group, while W group was a relatively independent cluster.

在457个总扩增位点中找出了53个W的特有位点，远多于S群体(14)和G(21)群体，而且在53个特有位点中有9个出现频率为100%的位点，这些位点可以作为区分其它2个群体的特征性标记；S– G群体特有的位点有112个，其中有4个位点出现频率为100%，可作为S– G群体区别于W群体的特征性标记。S群体和G群体间的遗传相似性系数为0.9585，遗传距离只有0.0424，在NJ和UPGMA法构建的亲缘关系的树状图上均首先聚在一起，说明二者的亲缘关系很近，应属于种内群体间的关系；而W与S和G的遗传相似性系数均较小(0.7939和0.7941)，相对遗传距离很大而且十分相近(0.2308和0.2305)，在亲缘关系树状图上单独分出一支，也表明W与S和G群体间的亲缘关系较远。4.2 ITS序列比较分析通过对白壳文蛤、山东文蛤和广西文蛤的ITS序列扩增电泳、PCR-RFLP分析和ITS序列分析发现，W的ITS序列长度在1266-1269 bp，而S和与G的ITS序列总长度分别为1520 bp和1614 bp；从ITS1和ITS2长度来看，W分别为739-741 bp和316-317 bp，S为895 bp和414 bp，G为987 bp和416 bp；而从ITS碱基组成来看，W的GC含量在62.32-62.62%之间，而G群体为61.77%。W的3个壳色不同群体间的遗传距离仅0.001、0.002和0.003，S与G群体间的遗传距离是0.010，说明W群体内变异很小，而S与G群体间已出现明显的遗传分化，但还均属于种内群体间的遗传变异；而W与G和S的遗传距离分别达到0.110、0.147，两个类群差异显著，已远超出种内群体间的遗传变异。

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

&（ &因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

Repose connotes rest and peace of mind: Repose 含义为心灵的休息与平静:"when you're lying awake with a dismal headache, and repose is tabooed by anxiety" W.S.

&当你由于讨厌的头痛而无法入睡时，焦虑会使你心烦意乱& W·S·吉尔伯特）。

Early in the creation of graffiti, those words of graffiti call themselves rather than, and is usually painter, their popularity with the anonymous street number to pseudonyms, such as TAKI 183, JULIO 204, FRANK 207, their painting graffiti territory means very strong.

早期的涂鸦创作以文字为主，那些涂鸦画的创作者称自己为而非，而且通常是匿名的，他们流行用街道号码去假名，比如TAKI 183、JULIO 204、FRANK 207，他们的涂鸦画地盘的意味十分的浓厚。

To look at :(do direct the eyes toward, watch) to look at亦可解释为考虑,调查,如: The judge said that he would look at the matter of the widow's right to the property.

法官说他将考虑寡妇对这财产的权利。）look一般都用作不及物动作，与许多不同的介系词结合而形成各种意义不同的片误。Look at 与see 并不相同，see的意思是看到，往往是无意的，上面两句里的look at 都不可改用

"To sell at a price higher than the established value"或"to buy and then sell at very high prices for profit 把"scalp"当作名词使用的话,其字义为"the profit made by a ticket scalper.

换言之，&scalper&是指垄断戏票、车票等而以高价出售，从中牟利的「黄牛」。黄牛出售的票就称为「黄牛票」。现在「黄牛」似乎范围扩大，也有「色情黄牛」了。

"To sell at a price higher than the established value"或"to buy and then sell at very high prices for profit 把"scalp"当作名词使用的话,其字义为"the profit made by a ticket scalper.

换言之，&scalper&是指垄断戏票、车票等而以高价出售，从中牟利的「黄牛」。

Terry Norris of the Georgia Sheriffs' Association cites a man who was convicted of statutory rape two decades ago for having consensual sex with his high-school sweetheart, to whom he is now married.

乔治亚州司法行政长官协会的Terry Norris举了一个例子，20年前一个男孩因为和高中时的情人发生了自愿的性行为而被判处了强奸罪，现在他已经结婚了。

And most recently, she has spent 11 years on the US court of appeals...

本句的意思为&而最近，她花了近11年时间在美国国家二级法院处理申诉事宜……&，句中，and作为连接词，起承接作用，如

Curzon的Dictionary of Law定义为:A consensus of minds, or evidence of such consensus, in spoken or written form, relating to anything done or to be done.

是对已做和待做的有关事宜以口头或书面形式做出的相同意思表示或该意思表示的证据。而在

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。