为...而...

Through the knowledge of the urban societies, this case study puts the New Caoya Urban Squatter Settlements back in the Story of the urbanization and the housing policy, discuss its historic and social formation, breaks the public opinion's prejudice, puts in light the ill-assorted sharing of the country resources and the unequal development of the cities.At the same time, this research introduces the formation and the structure of the New Caoya Urban Squatter Settlements - it comes at first from the urban development bringing a need of workers, the population migrates massively from the countryside to the city, the study shows more clearly the bad regulation of the housing policy. In the time, the authorities, to relieve the tension of the consumption, let the Squatter Settlements form. With the evolution of the urbanization, it became a choice of extra housing. Today the New Caoya Squatter Settlements play still an important role among the low incomes families.

本研究透过都市社会学认识论的仲介，将新草衙违建聚落放回到都市发展与住宅政策的历史脉络中，探讨新草衙违建聚落的形成历史及其社会过程，破除社会大众对新草衙违建聚落边缘性的偏见，还原新草衙违建聚落背后所隐含的国家资源分配不均及城乡发展不均衡等意涵，同时透过新草衙违建聚落的研究，指出新草衙都市违建聚落的形构，首先由都市产业发展带动劳工需求，乡村大量人口涌进都市，进而为都市土地住宅政策调节失当所深化，而当时国家或都市当局为缓和都市集体消费问题的压力，默许放纵此违建聚落的形成，而随著都市发展的演变，作为非正式部门住宅服务的特殊形态，新草衙违建聚落至今仍担任著提供中低收入住宅的重要功能。

Was erected in honour of the martyrs who died for our country.

是为纪念为 sSBbWw 祖国而牺牲的烈士们而建立的。

A loan contract is a contract by which one party, the lender, is obliged to provide the other party, the borrower, with credit of any amount for a definite or indefinite period, in the form of a monetary loan or of an overdraft and by which the borrower is obliged to repay the money obtained under the credit, whether or not the borrower is obliged to pay interest or any other kind of remuneration the parties have agreed upon.

借贷合同指一方当事人有义务向他方当事人提供一定额度的信用，该信用得为定期的亦或不定期的，得为货币形式亦或透支形式，而借用人有义务返还在该信用下取得的货币的合同，而不论借用人是否应支付利息或者当事人约定的任何其他形式的报偿。

Chapter II, based on the theoretical analyses of intensity of review, indicates that although administrative actions must receive judicial final adjudication in administrative litigation, this judicial finality does not mean that the courts can conduct equally and indistinctively thorough review of all administrative actions and every aspects of administrative actions.

第二部分追溯了检察权的缘起，对两种不同检察权发展轨迹作了系统的梳理，并对中国检察权的发展作了概括；指出西方国家的检察权起源于保护王权利益的需要，随着民主政治的确立而演化为公共利益的代表，而在社会主义国家，检察权的属性被界定为法律监督权，检察权的内涵得到了极大的扩张。

The use of assets for impairment adjustment of profits According to the Ministry of Finance, in 1999 and 2001 respectively, the implementation of the new accounting system, would require a total of eight Provision for impairment, in the Provision for impairment of the year, profit was not affected, and the year after back-impairment Preparations that can increase profits, some listed companies to take full advantage of this policy, previously extracted large amounts of impairment, and after a variety of meaning that those who have the impairment of assets each year restoration of the original value, so back - Have mentioned impairment, inflated profits, as for the impairment of assets and revaluation itself is difficult to define a subjective issue, after preparations for impairment from increased profits from the source.

九、利用资产减值准备调节利润根据财政部的规定，在1999年和2001年分别执行新的会计制度，共需计提八项减值准备，在计提减值准备的当年，不影响当年利润，而以后年度冲回减值准备时则可以增加当年利润，某些上市公司为充分利用这一政策，先前提取大额减值准备，而以后以各种各义说明那些已减值资产逐年恢复了原有价值，因此冲回已提减值准备，虚增利润，至于资产的减值和升值本来就是一个难以界定的主观问题，提取减值准备为以后增加利润提取了来源。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

Supply pure collagen for skin, fade dull tone caused by fatigue and innutrition, powerfully purify, whiten and repair skin, reduce the formulation of melanin, decompose yellowish and oxidized oil and make skin even, white and ruddy.

源源为肌肤输入精纯的胶原蛋白成份，护理因疲倦和缺乏滋养而造成的暗哑肤色，为肌肤提供深层净白修护，减少麦拉宁形成，分解肌肤的暗黄和氧化油脂，令肤色均匀而白里透红。

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

Because of the characteristics of instantaneousness, interaction, multimedia, low cost and far-fetching availability, Internet becomes a new access to success for modern industries. Furthermore, it is going to be a trend in the near future. In E-commerce field , visual shop shows in the form of "Business to Consumer"（B2C）. According to most scholars,"visual shop" means customers shop through Internet while the company benefit by cutting down the cost.

网际网路因为具有即时、互动、多媒体、低成本及无远弗届的特性，使其成为现代商家的新兴通路，而透过网路购物将是未来重要的发展趋势；网路商店是属於电子商务中B2C的形式，多数学者将其定义为存在於虚拟的店面空间，顾客可透过上网而进入购物，厂商则能以花费比实体店面更少的成本来提供服务和买卖。

It has a microcontroller peripheral devices are connected to high-speed bus connections within the connection interface and memory card connection interface, the micro-controller memory card interface, high speed bus interface to connect external devices and virtual within the integrated drive electronics interface module, and the virtual integrated drive electronics interface module includes an integrated drive electronics interface to the virtual host and virtual device side, and when the host side of the card reader connected to the memory card storage or read the instructions issued, the command will be sent to Xuni integrated Shi-driven electronic interface module, and in which the instruction to complete, while the memory card of the information on the transmission to achieve high speed Waiwei components provided within the connecting bus transfer rate, and the host will think that reader is integrated drive electronics interface devices, not just within the high-speed peripheral devices connected bus devices.

其具有微控制器分别连接有高速外围元件内连接总线连接接口及存储卡连接接口，而微控制器具有存储卡接口、高速外围元件内连接总线接口及虚拟整合式驱动电子接口模块，且虚拟整合式驱动电子接口模块包括有整合式驱动电子接口的虚拟主控端及虚拟装置端，而当主机端对读卡机所连接的存储卡下达储存或读取的指令时，该指令会传送至虚拟整合式驱动电子接口模块，并在其中将指令完成，而存储卡内的资料于传输时可达到高速外围元件内连接总线所提供的传输速率，且主控端会认为读卡机为整合式驱动电子接口装置，而非单纯的高速外围元件内连接总线装置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。