为...而...

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

The experimental results show that the transfer volumes for these amino acids from water to sodium acetate, sodium butyrate, sodium caproate, sodium caprylate and guanidium hydrochloride solution are positive and increase with the increasing concentration of denaturant The standard partial molar transfer volume of zwitterionic end group (NH〓, CO0〓) are larger positive values and the corresponding values of methylene group CH〓 are smaller and negative.

实验结果表明，氨基酸从水到乙酸钠、丁酸钠、己酸钠、辛酸钠和盐酸胍水溶液的标准转移偏摩尔体积为正值，且随变性剂浓度的增加而增大；氨基酸的两性端基的标准转移偏摩尔体积为较大的正值，而CH〓基团标准转移偏摩尔体积为较小的负值。

This study is to give a solution for the estimation of flash point for mixtures, the necessity for classification of flammable liquids. The traditional models for predicting flash point of mixtures usually by the activity coefficient approach. However, the parameters of activity coefficient were regressed from phase equilibrium data in the literatures. If there is no such parameter in literatures for the desired mixture, the model cannot predict the flash point oft hat mixture. Thus, this research aims at the improvement of deficiency of the flash point prediction models in the literatures by useing UNIFAC (Universal Quasi-chemical Functional Group Activity Coefficient) equation, Dortmund-UNIFAC equation and Lyngby-UNIFAC equation. In this study, we were aim at the prediction model for miscible mixtures.From the result, it is suggested to use different type of UNIFAC equation to estimast activivity coefficient in the predition of flash point for different mixture type.

易燃液体分类的主要依据参数为闪火点值，因此本研究目的为解决易燃液体中混合物分类时所面临到的闪火点值缺乏的问题，而在过去文献中所提出的闪火点预测模式会使用到活性系数，但这些模式使用到的活性系数均需要相平衡的数据以回归其所需参数，若所欲估算闪火点的混合溶液文献上未有相关参数，则无法有效利用闪火点预测模式估算其闪火点，因此针对文献中现有闪火点预测模式的缺点，利用描述液体混合物活性系数UNIFAC (Universal Quasi-chemical Functional Group Activity Coefficient)方程式、Dortmund-UNIFAC方程式和 Lyngby-UNIFAC方程式，建立发展一闪火点预测模式，而本研究以互溶溶液为对象。

Ladies up Up in here tonight No fighting, no fighting We got the refugees up in here No fighting, no fighting Shakira, Shakira I never really knew that she could dance like this She makes a man wants to speak Spanish Como se llama, bonita, mi casa, su casa Shakira, Shakira Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I'm starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection Hey Girl, I can see your body moving And it's driving me crazy And I didn't have the slightest idea Until I saw you dancing And when you walk up on the dance floor Nobody cannot ignore the way you move your body, girl And everything so unexpected - the way you right and left it So you can keep on taking it I never really knew that she could dance like this She makes a man want to speak Spanish Como se llama, bonita, mi casa, su casa Shakira, Shakira Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I am starting to feel you boy Come on lets go, real slow Don't you see baby asi es perfecto Oh I know I am on tonight my hips don't lie And I am starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection Shakira, Shakira Oh boy, I can see your body moving Half animal, half man I don't, don't really know what I'm doing But you seem to have a plan My will and self restraint Have come to fail now, fail now See, I am doing what I can, but I can't so you know That's a bit too hard to explain Baila en la calle de noche Baila en la calle de día Baila en la calle de noche Baila en la calle de día I never really knew that she could dance like this She makes a man want to speak Spanish Como se llama, bonita, mi casa, su casa Shakira, Shakira Oh baby when you talk like that You know you got me hypnotized So be wise and keep on Reading the signs of my body Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia Mira en Barranquilla se baila así, say it!

不会说谎女士们今夜在这里舞动起来没有是非没有争斗我们在这里舞动起来没有是非没有争斗我从未意识她能如此欢快的跳舞人们纷纷说起西班牙语你的名字是？美丽的我的家他的家哦宝贝当你这样说话的时候人们为你如此着迷所以用你的智慧继续细读我的舞蹈于是今夜我欢快的跳舞你知道我的舞蹈不会说谎于是我开始感觉到这一刻所有的吸引所有的不安你看见了吗这便是完美嗨女孩我能看见你舞动的身影于是我着迷于是我迷失直到看见你在跳舞当你舞动的脚步划过地面所有人都为你而注目女孩让人意想不到-忽左而忽右所以请继续跳吧我从未意识她能如此欢快的跳舞人们纷纷说起西班牙语你的名字是？美丽的我的家他的家哦宝贝当你这样说话的时候人们为你如此着迷所以用你的智慧继续细读我的舞蹈于是今夜我欢快的跳舞你知道我的舞蹈不会说谎于是我开始感觉到你的存在来吧让我们一起慢慢的舞动你看见了吗这便是完美哦我知道今夜我正欢快的跳舞我的舞蹈不会说谎于是我开始感觉到这一刻所有的吸引所有的不安你看见了吗这便是完美哦男孩我能看见你舞动的身影如梦如幻我不确定自己在做什么但是你却不同我的意志我的约束现在开始失去开始失去看我正做我能做的但却无法做到你知道这似乎太难解释他在夜晚的街道上跳舞他在白天的街道上跳舞他在夜晚的街道上跳舞他在白天的街道上跳舞我从未意识她能如此欢快的跳舞人们纷纷说起西班牙语你的名字是？

Result: The patients were most younger than 60 years old and older than 40 years old (67.7%). The average age was 47.A greater incidence was observed among Uygurs (80.3 %) and presents in each region, and this was undoubtedly related to their lower socioeconomic status. Increased occurrence of cancer of cervix in women was probably related to the factors such as age at first marriage, age at first pregnancy, copiousness and multiple sexual partners. The patients who first visit are mostly diagnosed in regional hospitals which were deficiency of effective treatment(90.8%). Squamous cell carcinoma is the main pathological type. Exoginic and anabrosis are the main morphous types. The percent of stage I is 8.4%,but percent of stage II -IV is 91.6%.

结果：我区宫颈浸润癌人群发病年龄在40-60岁(67.7%)，平均发病年龄47岁；各个地区的维吾尔族均为主要的发病人群(80.3%)；发病人群主要集中于农民及家属；多孕、多产、早婚、早产、多性伴的情况普遍存在；发病后首次就诊多在县、市级医院，首诊确诊率较高(90.8%)，但大多缺乏有效的治疗手段；鳞状细胞癌为主要病理类型；分型以外生型及糜烂型为主要类型；早期(Ⅰ期8.4%)患者比例低，而晚期(Ⅱ-Ⅳ期91.6%)患者比例高；单纯放疗患者(68.4%)所占比例较少，而单纯手术及术前、术后放疗患者所占比例(18.55%)略高。

This is no question of fighting for Danzig or fighting for Poland. We are fighting to save the world from the pestilence of Nazi tyranny --and in defence of all that is most sacred to man.

这不只是为丹泽或是为波兰而战的问题，我们正为拯救世界而战，保护世界免遭残暴的纳粹瘟疫感染，保护那些对人们来说最神圣的事物免遭侵犯。

The best of comprehensive efficiency between natural lighting and heat insulation is Low-E glass, the best performance of natural lighting is clear glass, but performance of heat insulation is bad, the best performance of heat insulation is green semi-reflective glass, average daylight factor is about 1% over, 0.7% of residential standards, but its illuminance is not suitable about 200 Lux.

平均昼光率与室内玻璃表面温度标准差之比值的综合效能评估中，Low-E玻璃为采光与隔热综合效能最优异之材质，而清玻璃为采光效能最优异之玻璃材质，但清玻璃隔热效能不佳，绿色半反射玻璃的隔热效果最好，而采光方面的昼光率平均为1%，采光虽然还符合住宅的昼光率标准0.7%，但照度普遍不佳，平均室内照度约200 照度。

Our cent, from the Latin "centum," meaning one hundred, our dime, from the Latin "decimus," meaning tenth, and the French franc, from the Latin "Franconium Rex," meaning King of the Franks, are all examples of the naming of money, the root of all evil, which translates from the Latin word "mona," meaning to warn!

我们的美分"cent"一词，来自拉丁文"centum"，意思是"一百"。"角"一词来自拉丁文"decimus"，意为"第十"。法国的货币法郎"franc"一词来自拉丁文"Franconium Rex"，意为"法兰克人之王"。所有这些都是给钱币，人们所说的万恶之源，命名的例子，而钱一词也是由拉丁文"mona"演绎而来的，意为"警告"！

You have no shame to declaim that JESUSDIED FOR YOU and YOU LIVE FOR JESUS!!

你不要为宣告"耶稣为你而死、你为耶稣而活"感到害羞！！

The numerical results indicated that the mixing time decreases about linearly with increasing current intensity. The mixing time decreases first then increases with increasing current frequency and comes up to its minimum value at 30Hz. Applying the traveling magnetic field to the uptake or downtake when the exciting current intensity is 200 A at 10 Hz, the mixing time can be shortened by 9%~17%. With the operating conditions kept unchanged, shorter mixing time is available if applying the traveling magnetic field to the uptake instead of downtake, and the time can be shortened by 18%~26% if applying the magnetic field to both the uptake and downtake. Moreover, the mixing time decreases with increasing argon blowing flowrate, and the time comes down to its minimum value if the argon blowing flowrate is 1 600 NL/min. After the moment, the mixing time increases with argon blowing flowrate.

计算结果表明：混匀时间随电流强度的增大而减小，并且近似成线性关系；混匀时间随电流频率的增加先减小后增大，并且在30Hz 时达到极小值；在励磁电流强度为200A ，频率为10Hz 的条件下，在上升管或下降管施加行波磁场混匀时间可缩短9%~17%；在相同操作条件下，在上升管处施加行波磁场混匀时间小于在下降管施加行波磁场的混匀时间；同时在上升管和下降管施加行波磁场，混匀时间可缩短18%~26%；混匀时间随吹氩量的增大而减小，在吹氩量为1600NL/min 时混匀时间达到极小值，吹氩量继续增大时，混匀时间反而增大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。