为...而...

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

From the results, the prevalence rate of having chewing betel quids habit in their lifetime was 13.2%(men 26.3%, women 0.4%), and 9.8% were current chewers. It was estimated that about 24,000 adults in Chiayi City ever had the habit of betel quid chewing. Among them, most were technical workers(26.4%). For those who had the habit of betel quid chewing, there were 52.5% abusers. Such behavior was related to sex, age groups and martial status. For men above 50 years old, they more easily became abusers. Occupation and education were not related to abuse.

结果发现，嘉义市18岁以上嚼食槟榔盛行率方面曾有嚼食习惯者为13.2%（男性26.3%，女性0.4%），而目前仍有嚼食习惯者为9.8%，由此推估嘉义市成年人口约有2万4千人左右曾有嚼食槟榔习惯者，且以技术性工人为最高26.4%，槟榔嚼食者中达嚼食滥用者为52.5％，其嚼食滥用的行为与性别、年龄层及婚姻状态都有相关，男性年龄为50岁以上较容易成为嚼食滥用高危险群，而职业与教育程度则与此无关。

I am not mournful for passed away people and in life people, I am just feeling dysphoria due to we perhaps have not inheritor in future, because there is still two kind of powers to make the mankind perdition, one is the nature disaster,the other is destroy ourself ( the war, it is a fierce cruel and spoliatory behavior of mankind due to people's self-concern and arrogance or resource shortage) But present, we are too indulging in our becility and wisdom, we are too infatuated with our ability of rein and subjection, and we neglect a really friend or enemy, it is our brain.

我不为已经死去的人和现在还活着的人感到悲哀，我只是为我们还有没有未来的继承人而感到烦躁和不安，因为现实中还有两种力量能导致人类灭亡，一种是自然灾害，一种是自我毁灭（战争，人类因自私自大或资源短缺而产生的一种凶残掠夺行为）。而我们目前太沉醉于自己的聪明和才智当中，我们太迷恋于我们的驾御和征服能力之上，而忽略了我们的真正的朋友和敌人，那就是我们的大脑。

Besides, I also find that firms report negative earnings for fiscal year, which have less current and future earnings response coefficient than report positive earnings, and firms report negative cash flows from operating for fiscal year, which have less current cash flow response coefficient than report positive cash flows. Indicating that firms report negative earnings or cash flow, because losses are more transitory and which stock prices less information but which future cash flow response coefficient more than report positive cash flows. Inference of this study because cash flow have substance effect, so when firms have negative cash flows investor more care about it, which have more cash flow response coefficient, and further find while distinguishing the degree of sophisiticated investor, investor the sophisiticated degree proportion is higher. Because they know information of the earnings, firms have more degree of shareholder sophistication for fiscal year, which have more current and future earnings response coefficient than which have less.

此外，本文也发现报导损失之公司，其当期及未来盈余反应系数较报导利润之公司低，以及公司报导营业活动之现金流量为负时其当期营业活动之现金流量反应系数低於报导营业活动之现金流量为正之公司，显示公司报导损失或营业活动之现金流量为负时，因为通常都是暂时性的故其股票报酬的资讯性较低，不过其未来营业活动之现金流量反应系数高於报导营业活动之现金流量为正之公司，本研究推论因为现金流量是有实质的效果，所以当现金流量为负值时投资人应该会比较关注，所以其反应系数较高，而进一步发现当区分投资人之精明程度时，投资人精明程度比重较高，因其会辨识盈余资讯而认为公司进行损益平稳化会增加其资讯内涵，故当期及未来盈余反应系数相较於投资人精明程度较低者高。

The socket structure is provided with a zero phase trigger control unit, through the photoelectric sensing element of the unit, optical coupling can be performed to generate zero phase trigger, and the opening or the closing of a two-way thyratron in the zero phase can be accurately controlled, therefore, an electric device inserted on an output socket can be started or stopped from the zero phase, in order to reduce the electromagnetic interference and prolong the service life of the electric device, the use efficiency of the electric device can be enhanced, the power supply thereof can be saved, filtering and rectifying can be performed through a current switching unit when the alternating current power supply passes through a filtering and rectifying circuit, the noise caused by external interference and affect can be filtered, and the power supply can be respectively transmitted to a current detecting socket and the input end of the current switching unit to be detected through a temperature sensor arranged on the current switching unit.

本实用新型为有关一种插座结构，尤指为设有零相位触发控制单元，可通过其光电感测元件来进行光耦合而产生零相位的触发，且可准确控制双向闸流阀在零相位的开启或者关闭，进而达到插置于输出插座上的电器装置从零相位开始启动或者关闭，以降低电磁干扰而延长电器装置使用寿命，且可提升电器装置的使用效率及节省电源，并通过电流转换单元于交流电源通过滤波整流电路进行滤波整流，可滤除外部所干扰影响的杂讯，并分别传送至电流侦测插座及电流转换单元的输入端，而可通过电流转换单元所设置的温度感应器来进行侦测，于电路温度升高时，温度感应器可进行切断双向闸流阀的电源输出而达到保护输出插座上所插设的电器设备。

Along with the evaporation technology development, after will filtrate the evaporation concentration, the dry obtained distiller's dried grain, called it DDGS (Distiller' s Dried Soluble), or the transliteration will be "the soluble distiller's dried grain", its thick protein content will approximately be 23%-35%, to will contain analyses and so on trace element, amino acid and Vitamin indicated, the amino total quantity 20%(DDG amino acid total quantity will be 8.7%, DDGS12.4%), the domesticated fowl might use the amino acid, DDG is 75%, DDGS reaches as high as 95%, Vitamin B1, Vitamin B2 is high, dry will make the two mix DDGS, might transliterate is "the full rate distiller's dried grain", will be uses the advanced centrifugal separation - evaporation - dry craft to makeOne kind of protein feed.

随着蒸发技术的发展，将滤液蒸发浓缩、干燥后所得的干酒糟，称之为DDGS（Distiller's Dried Soluble），或意译为"可溶性干酒糟"，其粗蛋白含量约为23％-35%，对其中所含微量元素、氨基酸和维生素等剖析表明，氨基总量20％（DDG氨基酸总量为8.7％，DDGS12.4％），家禽可利用氨基酸，DDG为75％，DDGS高达95％，维生素B1、维生素B2均高，将二者混合干燥而制成的DDGS，可意译为"全价干酒糟"，是采用先进的离心分离－蒸发－干燥工艺而制成的一种蛋白饲料。

The important point for our present purposes is that one can remain unpersuaded by the utilitarian conception of the good and the right , yet stand prepared to endorse certain institutional arrangements that work to at least some person's benefit and to no one's detriment , on the ground either that rational self-interested persons would consent to such arrangements or that certain of these arrangements respect or are required by a deeper commitment to individual liberty or autonomy .

对于我们当前的目的来讲，重要的一点是"好"与"对"的功利主义观念仍不能说服人，而特定制度上的安排需要去支持，这些安排至少为一些人的利益而服务，而不会让人受损害，在普通人中，也许理性自利人会赞成这样的安排或这样安排下的某一特定方面，也许被要求进一步为个人的自由或独立而献身。

If an election is to be determined by a majority of a single vote, and that can be procured by a party through artifice or corruption, the Government may be the choice of a party for its own ends, not of the nation for the national good. If that solitary suffrage can be obtained by foreign nations by flattery or menaces, by fraud or violence, by terror, intrigue, or venality, the Government may not be the choice of the American people, but of foreign nations.

如果选举需由一人一票的多数票来决定胜负，而一个政党可以通过欺骗和腐蚀来达到目的，那么这个政府就有可能是政党为自身目的而做出的选择，而不是国家为全国利益而做出的选择；如果其他国家有可能通过奉承或胁迫，欺诈或暴力，通过恐怖、阴谋或收买等伎俩控制了这次选举，那么这个政府就可能不是美国人民做出的选择，而是其他国家做出的选择。

G.E.Hubb root is from 0.20mm to 0.50mm, and 95% roots, diameter is thinner than 0.40mm. The total surface areas of roots is 10139.68cm^2, and the surface areas of roots is about 2 to 3 times to soil surface areas in the surface layer. Enlacing sod concretion to soil profile of Eulaliopsis binata G.E. Hubb root and the gigantic adsorption to soil grains of root surface are the mechanism why Eulaliopsis binata G.E. Hubb can reduce null and water loss significantly. The monitoring result from 2003 to 2004 indicates that, when the gradient is 12 degrees, the runoff rate of planting Eulaliopsis binata Retz. G.E. Hubb completely after changing slope land to ladder (PECC, so as the follows is only 49.90m^3/hm^2?yr. and the soil loss rate is 155.78kg/hm^2?yr, however, the runoff rate of fanning and being not change slope land to ladder is 314.29m^3/hm^2?yr that is 6.30 times to PECC ,and the soil loss rate is 3322.50 that is 21.33 times to PECC; When the gradient is 24 degrees, the runoff rate of planting eulaliopsis binata G.E, Hubb in the ridge and border slope land after changing slope land to ladder is 248.04m^3/hm^3?yr and the soil loss rate is 612.00kg/hm^3?yr. the runoff rate of PECC is only 42.44m^3/hm^2?yr and the soil loss rate is 153.75kg/hm^2?yr, however, the runoff rate of ENC reaches to 785.73m^3/hm62?yr that is 3.17 times to PERBC and 18.52 times to PECC, and the soil lose rate reaches to 37503m^3/hm^2 yr that is 61.33 times to PERBC and 244.12 times to PECC.

蓑草根系平均直径0.20~0.50mm， 95%的根系平均直径小于0.40mm，根系总表面积10139.68cm^2，在土壤表层根系表面积高达土体表面积的2~3倍，根系表面对土壤颗粒的巨大吸附作用是蓑草显著提高土壤抗侵蚀能力的另一个重要原因。2003~2004年的监测结果表明，在12度坡度情况下，坡改梯后净作蓑草年径流量仅49.90立方公尺/hm^2，年土壤流失量为155.78kg/hm^2，而未坡改梯且农作情况下，年径流量314.29立方公尺／hm^2为前者的6.30倍，年土壤流失量3322.50Kg/hm^2为前者的21.33倍；在24度坡度情况下，坡改梯后土埂及边坡种植蓑草、坡面农作年径流量248.04立方公尺/hm^2，年土壤流失量612.00kg/hm^2，坡改梯后净作蓑草径流量42.44立方公尺/hm^2，土坡流失量l53.75kg/hm^2，而未坡改梯且农作情况下年径流量高达785.73立方公尺/hm^2，分别为处理1的3.17倍，处理2的18.52倍，年土壤流失量高达37503kg/hm^2，分别为处理1的61.33倍，处理2的244.12倍。

At the depigmentation assay, DH and EH show dose-dependently inhibitory activities against mushroom tyrosinase, and the IC50 is 5.697 and 5.256 mM, respectively, and show noncompetitively inhibitory modes in the present of tyrosine, but not DOPA. The control synthetic products, D and E, have no inhibitory effects on tyrosinase. Using tyrosinase activity staining in PAGE gels, both DH and EH show dose-dependently inhibitory pattern in the presence of tyrosine, while, EH also could suppress tyrosinase activity in the presence of DOPA.

而美白活性方面，以商品酪胺酸以商品酪胺酸酵素进行实验，当基质为酪胺酸时，发现DH与EH具浓度相关抑制效果，IC50分别为5.697与5.256 mM，且其相对於基质酪胺酸之抑制型态皆为非竞争型抑制，而其结构类似物之对照化合物D与E则不具此活性；但当基质为多巴时则皆不具此活性；利用原态PAGE电泳活性染色亦发现抑制酪胺酸酵素结果，但EH在基质为多巴时也能下降酪胺酸酵素活性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。