为...的利益

The nation's largest automaker estimates its long-term responsibilities at more than fifty billion dollars. Under the agreement, G.M. would create a trust called a volunteer employee benefit association.

这一国家最大的汽车制造商通用评估了它500多亿美元的长期责任之后，在这一协议下，将会成立一个名为自愿劳工利益协会的信托基金

Likewise, one of the better-known phrases from the Tao Te Ching is,"I am good to the man who is good to me, likewise, I am also good to the bad man."

同样地，道德经上其中一个较著名的句子是：我会善待对我有利益的人，同样地，我也善待对我不利的人。天下皆知美之为美，斯恶已。

The content is as follows: Firstly, this paper discusses regulation from different point of view from the background of accounting regulation in the securities market ,based on fundamental theories in Economics including Public interest theory of regulation , Capture theory , Economic theory of regulation and Game theory.

本文研究的主要内容为：首先，从证券市场会计监管的背景出发，通过经济学的基本原理：公共利益论、捕获论、经济监管论和博弈论分别从不同角度来论述监管。

A scientific and effective corruption-prevention mechanism must also further promote the co-ordinance of the costs of corruption and anti-corruption, regulate the cost-revenue ratio of corruption and anti-corruption, and urge the civil servants to self-control for the sake of their own interests.

本研究结合当前基层廉政建设实际，以宁波市的腐败预防现状为例，剖析了当前腐败预防机制在精神成本、直接成本、受惩概率、机会成本和法纪成本等五大方面存在的缺失，并在此基础上，提出了推进市场经济机制、廉政教育机制、廉政利益机制、市民参与机制、腐败惩处机制等一系列腐败预防对策，以增强当前腐败预防工作的科学性、经济性与实效性。

It is labour that turns human beings into a self-defined species. However, human labour can be complished only through certain economic relations and human na...

社会主义市场经济体制中，人性在追求物质利益和追求精神完善的矛盾过程中，逐步达到自主性、主动性和自我意识的充分发挥，总的发展趋向为自由个性和人的全面发展。

In manorial system, feudal lords or their steward administrate and manage the produce process directly; and during rental system, the demesnes of the lord are divided into little parts, rented them to peasants. Lord commonly just draws in rents from his demesne. Rent especially in money is the main income of the lords.

在租佃制时期，领主将自留地划成小块出租给租佃者，靠收取地租的方式获取来自土地的经营利益；领主通常居住在城市，不再直接管理其田产的农业生产经营，他们从直接经营中退出而转变为收租人或间接经营者。

The main parts of the text are about the economical interests of the fanners, with the meaning of how to fill the needs and wants of the farmer's material goods and labor services.

农民的经济利益就是指能为农民所拥有的用以满足农民需要的物质资料和劳务。

A risk investment broker working specially in financial asset business on capital market has a dual identity,i.

资本市场中以进行金融资产交易为职业的专业经纪人具有投资者和代理人的双重身份，根据行为金融理论，经纪人在进行投资决策时并非完全理性，而这种非理性必然会对与经纪人利益相关的委托人带来影响。

Under the present single "high probability" standard of proof in China, environmental tort action is faced with some serious problems: difficulty in protecting the victims interests, high litigation cost and high rate of wrong judgment.

在中国现行单一的&高度盖然性&证明标准下，环境侵权诉讼面临着受害人利益难以得到保护、诉讼成本高、错判率高的巨大难题，为解决这些问题，必须重新确定合理的证明标准。

After many failures, the Stationers\' Company understood the value of authors inspired by Daniel Defoe and replaced "copy right" with "literary property".

经历了多次失败以后，书商公会受丹尼尔·笛福启发，看到了当时还是&写者&的作者对于维护自己利益的价值，他们将&原稿权&改称为&文学产权&并以&保护作者、促进知识&的新理由继续请愿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。