为...的利益

Upon the request of the members of the CHAMA, unfold investigations on issues of market sector burden and damage so as to allay worries and tide over their difficulties for members of the CHAMA.

维护会员合法权益应会员要求，就市场行业负担与损害等问题展开调查，为会员排忧解难；对会员共同关心的一些问题，进行协调、撮合，情况做出共同的约定或承诺，维护市场行业的整体利益。

I suggest that individualistic, relational, and collectivistic orientations engender distinct patterns of relations with external and internal stakeholders and provide unique potential to advance certain forms of social value.

我认为个人主义，关联，集体主义取向会产生截然不同的内外部利益相关者关系模式，并为推动某些形式的社会价值提供独特的潜力。

It appears that too many leaders are content to hold tightly to widely shared and consensually validated specious thinking when it serves their personal interests.

当对其私人利益有益时，许多领导人会紧紧抓住那些广泛认同的和一致认可的华而不实的宏大思想不放并以此为满足。

Different literary idea and its interpretation of literary practice is but the ideological manifestation of different social groups which is contradictive to each other in their fighting for the power of discourse control.

不同文学观念及其对文学实践的解释，不过是为争夺话语控制权力而相互冲突的不同社会利益集团的思想表现。

"The good news is that fisetin is readily available in strawberries but the bad news is that because of its natural product status there may be little financial interest in getting it into human clinical trials for diseases associated with memory loss such as Alzheimer's, where the treatment options are currently very limited," says Maher.

&好消息是，漆黄素是随时可在草莓，但坏消息是，由于它的自然产品的地位不会有多大的经济利益，在获得进入人体临床试验，为相关疾病与记忆丧失，如老年痴呆症，而该治疗方法是目前非常有限，&梅尔说。

Support should be enhanced for institutional capacity-building, including establishing regional centres of excellence and strengthening existing regional centres and hydrometeorological networks, as well as training for stakeholders to aid the development of specialized tools for planning and implementing adaptation activities.

应加大对体制性能力建设的支持力度，包括建立区域人才中心和加强现有的区域中心和水文气象网络，并应支持对利益相关者进行培训，协助他们为规划与实施适应活动制定专门的工具。

After World War II, with the enforcement of a series of education laws such as the National Defense Law, the Higher Education Act of 1965, the 1972 Reauthorization of Higher Education Act, the Middle-Income Student Assistance Act , the Student Loan Reform Act of 1993, the U.S federal government has gradually set up a complete financial aid system. The system is based on student loans as its main aid form and supplemented by other forms of aid such as grants, scholarships, federal work-study programs and federal tax credits.

二十世纪三四十年代后，尤其是二战后，联邦政府出于国家利益的考虑，开始关注高等教育，从而介入学生资助领域，先后推出《国防教育法》、《高等教育法》及其系列修正案、《中等收入家庭学生资助法》、《学生贷款改革法》以及《纳税人救助法案》等一系列高等教育资助法案，逐步建立起以学生贷款为主体、辅之以助学金、奖学金、联邦工读计划以及联邦税收补贴等形式的完善的联邦政府学生资助体系。

First, it was a very fussy process to village who wanted to be promoted being a city. Second, to be a city rested with attitudes of terra owners and estate owners. The third, industry village had a difficulty to have a accord because of tanglesome population component and different interest. Furthermore, remains of serfdom also wasn't a neglect handicap factor.

究其原因是多方面的：首先，村子升格为城市的程序非常繁琐；其次，取决于土地所有者和其他不动产所有者的态度；第三，工业村人口成分复杂，利益不一，难以形成一个声音；此外，农奴制残余的掣肘因素也不容忽视。

On political aspect, it represents the U.S. international policy of setting up a new world order in the world for the country's benefit after Cold War. As a result, they attack and rob other countries that want to break the order under the cover of war euphemism, and try to relieve the fear of war disaster in people's heart.

从 政治需要这个角度看，冷战后，美国的外交政策是建立世界新秩序为其服务，对所有威胁到美国利益的国家进行了军事侵略和打击，他们利用战争委婉语试图淡化其侵略色彩，淡化战争给人们带来的恐惧。

Mr. Bush said that mission serves America's security interests because people who live in chaos and despair are more likely to fall under the sway of violent ideologies.

总统布什说这个任务为美国的安全利益服务，因为生活在混乱和绝望中的人们更容易在暴力逻辑的影响下堕落。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。