为...的利益

In order not to violate public interests continuatively, the procedural law simulates those who have common interests as"group"or"class", permitting its representatives to institute legal proceedings to the court.

为了使公益不再继续受侵害，诉讼法将具有共同利益的人拟制为&群体&或&集团&，许可其代表人向法院进行诉讼。

We are checked for insurable interest, to make sure that we have real interest in insuring the goods.

&我们被调查保险利益，来保证我们将货物投保这一行为是由绝对利害关系为出发点的。&

Our immigration and nonimmigration services include Employment-Based Immigration including Alien of Extraordinary Ability, Outstanding Professor or Researcher, National Interest Waiver, Multinational Executive Manager, Foreign Investor Immigration, Asylum, PERM Labor Certification, H-1B Application, Family-Based Immigration Application including K-1/K-3, Travel Document and/or Reentry Permit, Employment Authorization Card, and many more.

华明胜律师事务所二十年来在华人社区成功地为新移民提供了各类移民及非移民服务，主要包括：国家利益豁免，杰出的研究人员，特殊人才绿卡，专业人才签证，投资移民绿卡，亲属移民绿卡，未婚夫妻签证，政治庇护申请，出庭上诉转庭，公民入籍申请，身份延期转换，白皮书回美证，及各类查件补件。

Universities and polytechnics are selling their souls for commercial success.

大学和工科院校正在为获取商业利益而做昧良心的事情。

Chapter I explains the present condition and reasonlessness in the adjustment of industrial structure hi China, and reveals the deep-rooted reason on the assimilation and the low level of industrial structure is that the regional governments pursue and uphold their local interests.

第一章对我国产业结构调整的现状及不合理现象进行了阐述，认为我国产业结构趋同与低度化，主要是各地地方政府为追求和维护地区局部利益所致。

Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".

斯皮策则不同，他自诩为一个&特殊利益&的讨伐者。

This Chapter ends with an empirical analysis of tax revenue and renumeration gained by China and their determination in the vertical division of labor in terms of industrial value chain, by citing an example of personal computer industry.

最后，以笔记本电脑为例，分析了全球价值链垂直分工中中国的贸易利益。

Sequently comparisons show that such a ratio is feasible, A stepping methodology is presented, further demonstrates cooperation and cooperation-related distribution.

由此提出制造商与经销商利润四六分成和分步实施的营销渠道改造方案，为解决供应链合作中利益分配这一中心问题提供了方法。

ASEAN walked up to the way of balance diplomacy, this stratagem could ensure the security and the tranquilization of the region.

它利用大国间的相互联系和相互制衡，左右逢源，最大限度地为自身谋求利益。

For the benefit of Krishnapa, he gave the teaching known as "Vajra Words."

为利益前者，尊者传授了&金刚语&的教法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。