为...的利益

First, there is broadcast television, which reaches the masses through broad-based airwave transmission of television signals. Second, there is nonbroadcast television, which provides for the needs of individuals or specific interest groups through controlled transmission techniques.

第一类为广播电视，通过电视信号的宽带无线电波发射展现在大众面前；第二类为非广播电视，使用受控的发射技术来满足个人以及某些特殊利益群体的需要。

Represented by Bloor who takes Paradox rules on the conduct of the suspected interpretation,SSK in a suspected interpretation thinks that the community assumpsit and benefits decide the consistency of action and rules.

SSK以布鲁尔为代表对规则悖论进行了怀疑式的解读，认为社会约定和利益决定了规则和行动的一致性；而后SSK以林奇为代表对规则悖论进行了反怀疑论的解读，认为规则内在

Complementation is the basic relationship of cosmic matters , and oppositeness is only a specific state . The relationships between people , things and matters in the communist society do not have the function of competition for value or the intermedium of value .

宇宙事物以互补关系为基本关系，对立关系只是特异状态，共产社会的人，事，物三者的关系没有利益竞争和价值介质的作用，同样以互补关系为基本关系，对立关系只是特异状态。

These local governments to do these things mostly for his achievements, at the same time is also in the use of the hands of the public rights of minorities, for real estate developers for personal gain, with the majority of people do not have the interests of all.

这些地方政府做这些事情主要是为他的成就，同时也是在利用手中的公共权利的少数人，为房地产开发商谋取私利，与大多数人没有利益所有。

It supports the development of economy and people's lives .Market mechanism regards the slaw of value as a core, and lead producer to compete in a way of accomplishing maximum interest.

市场机制以价值规律为核心，以利益最大化为动力诱导生产者和消费者进行竞争，优胜劣汰的竞争规律最有效地保障了各种资源的合理利用。

In the practice of new rural community plan- ning and design for Badaling new village project, the au- thors think that farmers should always be the users and beneficiary, so that all planning should take farmers as the core, take rural development as a goal and regard farmers benefit as starting point. They point out the new rural com- munity planning should make comprehensive consideration around rural economic industry, land intensification, social structure, productive activity, ecological environment a...

就如何进行新农村社区的规划设计，笔者在实践中进行了总结，提出了应以农民为核心，以农民利益为出发点，以促进农村发展为目标，始终贯彻农民是使用者、受益者的思想；指出新农村社区规划应从农村经济产业、土地集约、社会结构、生产活动与生态、人文环境等多方面进行综合思考，并在空间规划中逐项落实的设计思路，介绍了在北京延庆八达岭镇的新村规划中所做的努力。

The rule is formulated to perfect the rules on the parking plot, on the premise of protecting the benefits of customs, with the aim of suppling the best survice for customs

为了完善停车场的管理规范，在保障酒店客人利益的前提下，本着为客人提供优质服务为宗旨，特制定本停车场管理规定

If evils will result from the commingling of the two races upon public highways established for the benefit of all, they will be infinitely less than those that will surely come from state legislation regulating the enjoyment of civil rights upon the basis of race.

假如白人和黑人在为大家共同利益而兴建的铁路干线上混在一起会导致某些弊端的话，这种弊端也比州立法机构以种族为依据，限制公民行使公民权所造成的弊端要少得多。

According to the particularity of Zhejiang overseas Chinese affair resources, it is necessary to pay more attention to the new generation of overseas Chinese and their descendants, Strengthen the sentimental relationship between them and Zhejiang, make clear the developing tendency of their donation and investment in zhejiang, perfect the environment for donation and Investment, and change the work mentality of thinking much of using, less of protecting, and much of introducing, less of cultivating, in order to keep the resources from crocking up, and speed the economic development in Zhejiang further more.

根据浙江侨务资源的特殊性，为确保这一资源不衰不竭，应重点关注新华侨华人和后裔新生代，以民族文化为纽带，以经济商贸利益为基础，增强他们与浙江的感情联系，厘清他们在浙江捐投资的发展趋势，完善捐资投资环境，解决重利用轻保护，重引进轻培养的工作思路，势将进一步促进浙江经济建设的发展。

The purpose of the New Scheme is for the Company to attract, retain and motivate participants to strive for the future development and expansion of the Group and to provide the Company with a flexible means of giving incentive to, rewarding, remunerating, compensating and/or providing benefits to the eligible participants and for such other purposes as may be approved from time to time.

新计划旨在吸引、挽留及激励合资格的参与者，致力推动本集团日后的发展及扩充，并为本公司提供灵活的方法，以鼓励、奖赏、酬谢、补偿合资格的参与者及╱或为合资格的参与者提供利益，以及为不时批准的其他目的而设。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。