为...的利益

Profits in the six monarchies of the Gulf Cooperation Council rose by 31% in the year to the first quarter of 2006, reports SICO, a Bahraini investment bank.

据Bahraini的一家投资银行SICO的报告，在2006年的第一季度海湾集团理事会的六个主要成员国的利益增长为31%。

The monetization of housing distribution policy which embodies the "governing for the people" demands and "people-oriented" thinking, from the highly monetized housing distribution to promote the implementation of the policy so that this relationship into account the vital interests of the people the policies are implemented.

在住房分配货币化政策，体现了&执政为民&的要求和&以人为本&的思想，从高度住房分配货币化，以促进政策的执行情况，使这一关系到切身人民的利益的政策得到落实。

This paper notarizes governments, guilds, producers and research circles as main bodies during coping with anti-dumping and differentiates their functions based on interests and functions concerned in a case. After elucidating theoretically the necessity of cooperation among these four bodies, this paper schemes out a cooperating mechanism towards anti-dumping against agricultural pro...

本文根据反倾销和应对反倾销活动中所涉及的利益关系和功能需要，明确政府、农产品行业协会、农产品生产经营者和专家学者群体为应对反倾销活动中的四类主体，在界定其各自职责功能并阐明合作必要性的基础上，根据合作的内在规定性从表征、动力和保证等三个层面研究设计了我国农产品应对反倾销的四体合作机制。

Most importantly, she turned all her pains to energy and efforts to devot herself to the benefits of the children and workers in this country, till the end of her life.

这个世界对她过去似太无情。更为重要的是，她竟因而为这个国家的孩子和工人的利益做了很多工作，直到生命的尽头。

The Exchequer Chamber, in 1875, defined consideration as follows:"A valuable consideration in the sense of the law may consist either in some right, interest, profit or benefit accruing to the one party, or some forbearance, detriment, loss or responsibility given, suffered or undertaken by the other."

被告认为其在招标说明中所述的&招标单位将考虑投标者在开标之前一小时所发出的调整标价的电报&是为招标单位的利益而做出的，即招标单位对此有选择权，可以选择接受或者放弃。

If you're working with a children's charity to raise money, the media will be more likely to show up if you're hosting a fun event like snow skiing in summer for the children who the charity helps rather than you just filling out a check to hand over to the director of the charity.

如果你是想通过赞助儿童慈善机构来获取更多的利益，那么不要仅仅开一张支票给慈善机构的老板了事，多为儿童举办一些如夏季滑雪这样的运动才可以更好的吸引媒体。

If youre working with a childrens charity to raise money, the media will be more likely to show up if youre hosting a fun event like snow skiing in summer for the children who the charity helps rather than you just filling out a check to hand over to the director of the charity.

如果你是想通过赞助儿童慈善机构来获取更多的利益，那么不要仅仅开一张支票给慈善机构的老板了事，多为儿童举办一些如夏季滑雪这样的运动才可以更好的吸引媒体。

Usurers, ie, those who--in this day when money is a nonproductive piece of metal, useful only in exchange for goods--charge a borrower interest for the convenience he has enjoyed, when he brings back the gold piece borrowed, are to be held as they have always been held, as infamous and to be shunned by all.

高利贷者，即那些人-在这一天，当钱是非生产性一块金属，有用的只是换取商品--收取借款人的利益，为了方便他的丰硕成果，当他带回来了一块金牌借来的，是举行，因为他们一直举行，为臭名昭著的，并予以拒绝。

In order to ensure the right and benefit of both party are not damaged by somepeople who doesn't obey the trade rule and asked commition from party A or party B by side-wind way, Docheng company The constitute a contract with the item as following

为保证甲乙双方的合法权益，防止一些不遵守贸易规范的人以不正当的方式向甲方或乙方索取佣金，从而损害甲乙双方的利益，东诚公司特制定以下合约

The system of acquirement by good faith which is taking unauthorized disposition as premise is an important system in the Law of Reality, its setting aim is to stick up for the dynamic safety of property bargaining, and harmonize balance the interest relationship between the real property people and the 3rd person.

以无权处分为前提的善意取得制度是物权法上的一项重要制度，其设立的宗旨在于维护物权交易的动态安全，并协调与平衡真实物权人与第三人之间的利益关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。