为...的利益

Iv that when property taken for public use ceases to be so used, the Republic shall accord the former owner or those entitled to the property through such owner, the right of first refusal to reacquire the property.

iv 为公共利益而征收的财产不再用于公共用途的时候，共和国将给予财产的原所有人或从原所有人那里取得财产权利的人以取得该财产的优先权。

Our selling mode is a distribution mode of the regional general agent, it assured our sellers'profit maximumly. After-sales service is suppliable to satisfy our customers.

公司的销售模式为区域总代理的分销模式，最大限度的保证销售商的利益，配备专业维修工程师服务全国，让客户满意。

Even though the valuation of the atmosphere is hard,however,since the long-term of the climate changing,low discount rate should be applied to atmosphere resource.This generation should try their best to restore this kind of resource to make a concession to the following generations.

尽管大气的价值很难评估，但由于气候变化具有长期性，因此对大气资源应适用比较低的贴现率，即现代的人类应尽量储存这一资源，为未来人类的利益做出让步。

This paper explores the nature of marital property,and on the basis of the very state I have constructed two un-normal forms of matrimonial property in oixler to resolve the rule of clearing off the marital obligations under the normal form.

在探究了夫妻财产关系本质的基础上，构建两种非常态的夫妻财产形态，解析常态下夫妻清偿债务的规则，为公平合理地平衡夫妻双方和债权人三者之间的利益诉求提供有价值的建议。

You'd identify markets of your buyers, media markets that cater to their interests, ideas for a series of bylined articles on issues or trends tying in with that service to be positioned with those media outlets, a timeframe and responsibilities for article development and pitching, and a plan for how the placed articles should be used (eg links to a PDF incorporated into a direct mail piece or client newsletter).

您想要找出市场您的买家，媒体市场，迎合他们的利益，设想了一系列bylined文章的问题或趋势，绑在与服务定位，与这些媒体，时限和责任的文章发展和俯仰，并计划在为如何放置物品，应使用（例如链接到PDF格式纳入直接邮寄作品或客户端通讯）。

Far from cheapening nature, thinking in terms of "natural capital" can offer a way to assess the crucial but unmeasured benefit that humans derive from the nature.

从自然资本这一角度考虑可以为评估人类从大自然获取的重要的但无法衡量的利益提供一种方式，而不是贬低大自然的价值。

Similarly, the competency to design a curriculum or program is not something that can be done in isolation from other key stakeholders (see Sims et al., 2002); therefore, the instructional designer has to shift from creator of a curriculum to one who conceptualizes environments where curricula can be dynamically created and modified.

与此类似，设计课程或专业也无法脱离开其他的利益相关者而独立完成（参见 Sims 等，2002）。因此，教学设计者必须由课程的创建者转变为能够把那些适合动态创作和修改课程的环境概念化的人。

In the past, some construction companies use deception "drive piles Party of the First Part" to make some developers in order to reduce investment, would not hesitate to sacrifice quality for price, forcing construction enterprises at below cost prices into the construction business then had to jerry-building, the use of counterfeit building materials, and other improper means to ensure their profits, resulting in a "bean curd residue" works, and the ultimate victims are the ordinary people and the long-term interests of developers.

过去，有的施工企业用欺骗手段&夯甲方&以牟取暴利，有的发展商为了减少投资，不惜以牺牲工程质量为代价，迫使施工企业以低于成本的价格就范，施工企业于是不得不以偷工减料、使用假冒伪劣的建材等不正当手段来确保自己的利润，从而导致了&豆腐渣&工程，而最终受害的是老百姓和发展商长远的利益。

The Kings were absolutely jobbed by the referees in a Game 6 loss to the Lakers in the Western Conference finals, a series of calls so bad that Nader thought he'd do a little work on Sacramento's behalf.

国王在西部决赛的G6完全是被裁判吹死的，这一整个系列赛的吹罚都值得商榷Nader都认为他应该为萨克拉门托的利益做点事。

During the planned economy phase, the focus of competition among the local governments was on lobbing the central government into rendering more investment projects and financial appropriation to them. The battlefield for this competition lied largely in the non-system level of the central government.

建国以来，我国各级政府间为经济利益的争夺由来已久，在计划经济时代，地方政府的竞争焦点主要在游说中央政府给予地方更多的投资项目和财政拨款，这种争夺的战场主要在中央政府的非制度层面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。