为...的利益

It will take a lot of research and soul-searching for you to find a good and somewhat practical match for your interests and lifelong goals.

这将需要大量的研究和深刻的反省为您找到一个很好的，而且有些实际符合您的利益和终身目标。

Not only have theDemocrats shelved any plan for limiting greenhouse emissions; they havealso embraced two of Mr Bush's more pernicious ideas: using greenery asan excuse to dole out subsidies to ungreen lobbies; and claiming abogus link between climate change and energy independence.

民主党非但没有推出抑制温室气体排放的计划；反而学到了布什的两个最危险的理念：以环保为借口来向那些非环保的利益集团提供补贴；宣称一个子虚乌有的关系存在与气候变化和能源独立之间。

The official mission of the USIA when Alptekin founded the World Uyghur Congress in 1991 was "to understand, inform, and influence foreign publics in promotion of the national interest…" Alptekin was the first president of WUC, and, according to the official WUC website, is a "close friend of the Dalai Lama."

当时，USIA的职责是："为国家利益，去了解，教化，并影响外国公众……"Alptekin是WUC的第一人主席，WUC的官方网站还称"Alptekin是达赖的亲密友人"。

The reason, it explained no less cryptically, was that "legal obstacles, which cannot be identified, involve proceedings, which cannot be mentioned, on behalf of a client who must remain secret".

卫报》还神秘地将其原因解释为&无法辨认的法制障碍，包括因考虑到不能曝光的当事人的利益而不能提及的议会进程&。

The seventh class were persons such as are always found in courts, and especially in the courts of young sovereigns, and were particularly plentiful in the suite of Alexander—generals and adjutants, who were passionately devoted to the Tsar, not merely as an emperor, but sincerely and disinterestedly adored him as a man, as Rostov had adored him in 1805, and saw in him every virtue and good quality of humanity.

不支持巴克雷皇帝，也不支持普弗尔、贝尼格森，他们只谋机一件事，一件非常重要的事，那就是为自己最大的利益和愉快而行动，在那潭浑水里盘根错节，扑朔离迷的阴谋诡计充斥皇帝的行辕，从中可捞到在别的时候意想不到的好处。

In the face of many challenges in a few short years, challenges up to andincluding the global financial meltdown, I have always strived to serve, to domy best in the interests of Britain, its values and its people.

最近几年在面临许多挑战，包括全球金融危机在内的挑战时，我总是努力地为国家服务，为了英国的利益、它的价值和它的人民尽我所能。

Born together by country,unit and individual in the certain proportion,it isperfect to be not merely favorable to the Social security system oneselg form the plural guara

按一定的比例由国家、单位和个人共同负担，不仅有利于社会保障制度的自身完善，形成多元的保障行为主体，发挥多方面的积极性搞好社会保障，而且还有助于进一步处理好国家、单位和个人之间的利益关系，有益于调动全社会力量，形成&人人自我保障，社会为人人保障&的新格局。

When the new site is close to being completed a 'dry run' is planned in order to make sure the solutions and layout are utilised to the maximum potential and benefit for our customers, explains Krzysztof Struszczak.

当新的网站接近完成一'预演'计划，以确保解决方案和布局利用的最大潜力，并为我们的客户的利益，克日什托Struszczak解释。

Current, what fictitious belongings trades under the counter is flush, date of larcenous network Zhang and fictitious article formed the dimensions of industrialization, already also became one of new-style criminality that hit mainly, endangered the interest of network user badly, must severity gives blow, for Internet industry development builds favorable environment.

目前，虚拟财产私下交易的泛滥，盗窃网络账号和虚拟物品形成了产业化的规模，也已成为重点打击的新型犯罪行为之一，严重危害了网络用户的利益，必须严厉予以打击，为互联网产业发展营造良好的环境。

In the next few years, PIEND will be committed to being a company with more efficiency and efficacy, win for leading market share and attract more key customers. The PIEDN is grateful to its stakeholders, customers, cooperators and employees for their contribution and respect. We will spare no effort to bring economic and social value for our stakeholders and the whole community.

在未来几年，PIEND致力于将自身打造成一个更加高效的公司，一个在国内、国际市场拥有领先市场份额和重要客户的公司，一个深受股东、客户、合作伙伴以及员工热爱和尊重的公司，能够为公司利益相关者和社会创造价值的企业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。