为...的利益

In return for supporting company interests, he got political favors and patronage from Hammer and his successor, Ray Irani who was a major DNC contributor and got to sleep in the Lincoln bedroom as a bonus reward.

作为回报，为支持公司的利益，他的政治主张，并从乘客锤子和他的继任者，射线irani世卫组织是一个重大的DNC贡献者，也睡在林肯卧室作为奖金奖励。

Korea Security Association is aiming at contribution on heightening living safety and considering social trust in security business by fulfilling training them for enhancement of guards' quality and sound development in security business, by seeking to preserve members' dignity and protect their interests.

韩国保安协会的目标是提高生活在安全上的贡献，并考虑社会信任在安全业务培训为提高履行警卫的素质和安全业务健康发展，通过寻求维护会员的尊严，保护他们的利益。

R. Barker Bausell, a senior research methodologist at the University of Maryland and the author of "Snake Oil Science"(Oxford, 2007), says small studies often have a built-in conflict of interest: they need to show positive results to win grants for larger investigations.

Barker Bausell，马里兰大学的方法学高级研究员和"蛇油科学"（牛津大学出版社，2007年）一书的作者，评论说，小规模的研究常常都有内在的利益冲突：他们需要得出阳性结果，从而为更大规模研究获取资金。

With the development of the Buddhism, the economy of Buddhist temple becomes a important part of the social-economic structures in Middle Ancient period. There is a kind of relationship of contradiction between the economy of Buddhist temple and the society of monarchical power .

中国中古时期佛教的传播发展使佛教寺院经济成为社会经济结构的组成部分之一，在与以王权为代表的世俗社会既统一又矛盾的状态之中，并形成相互影响相互运动的利益关系。

The price of this kind of life is all efforts necessary to maintain American interests, including letting the silly House of Saud rule over that prosperous nation, and keeping despots like Suharto, Noriega and Saddam who serve America in place, this is also true.

这种生活的代价是全力维护美国的利益，包括让愚蠢的沙特王室继续统治这个富裕的国家，让苏哈托、诺列加、萨达姆这样的暴君存在，为美国效力充当前驱。这也是真的。

Capital surplus may be defined as an excess of contributed capital over legal capital the term legal capital applies to all capital which the law requires a corporation to retain intact for the benefit of creditors, it is synonymous by the layman with no par value stock.

资本公积可以被定义为过剩资本的贡献超过法定资本的长期资本法律适用于所有资金，法律要求公司保留完好的债权人的利益，它就是由外行，没有票面价值的股票。

In recognition of its leading practice and expertise, Cuatrecasas, Gonalves Pereira receives numerous prestigious national and international awards every year.

顾博致力于在商法领域为客户提供全面的专业服务，并将促进客户的发展、保护客户的利益作为其追求的最终目标。

It is a fact attested by experienced men of all countries that, wherever Masonry is influential, non-Masons have to suffer in their interests from the systematical preferment which Masons give each other in appointment to offices and employment.

这是一个事实证明了经验丰富的男人的所有国家，无论是有影响力的砌体，非共济会遭受他们的利益从系统的升迁而梅森给对方任命为办事处和就业机会。

The definition of organizational commitment is divided into three dimensions: first, identification with the goals and values of organization; second, dedication to one's job; and third, self-perpetuation.

组织承诺的定义，至少包含三个层面：一、对组织目标与价值的认同；二、为组织利益努力以赴的意愿；三、希望继续成为组织的一分子。

Shepherd the flock of God among you, overseeing not under compulsion but willingly, according to God; not by seeking gain through base means but eagerly; Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.

1Pet。 5：2～3 务要牧养你们中间神的群羊，按著神监督他们，不是出於勉强，乃是出於甘心；不是为著卑鄙的利益，乃是出於热切；也不是作主辖管所委托你们的产业，乃是作群羊的榜样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。