为...的利益

The irrationality of market-led society leads to the vicious expansion of human desires and the attainment of undue benefits by fair means or foul, and ultimately leading to social crisis.

由于市场社会的非理性，导致人性私欲的恶性膨胀，为谋取不正当的利益而不择手段，最终引发社会危机。

When I hear some in the black community deny those changes, I think it not only dishonors those who struggled on our behalf but also robs us of our agency to complete the work they began.

当我听到黑人社区中有人否认这些变化时，我认为这不仅使那些为他们利益而奋斗的人蒙羞，也有损于我们想完成他们所开创的事业的意志。

Furthermore, the raters were hamstrung by the conflicts of interest inherent in being paid by issuers to assess their bonds.

更重要的是，发行商为评级机构评估他们的债券支付费用，而这种与生俱来的利益冲突使得评级机构跛足前行。

Instead, his alleged failure to provide honest service involved taking too much risk for Enron's good and hyping the firm's prospects to the markets.

然而，他涉嫌欺诈罪的内容包括为安然公司的利益冒大量风险，向市场鼓吹公司的前景。

It offends against my principles to tell a lie, even for my own advantage.

说谎是违背我的原则的，即使是为我自己的利益

And, this kind of concern demonstrates a kind of trend of politicizing day by day. With every big company, the enterprises and consumer's are representatives' interests group and government has begun to get involved in this lasting dispute.

并且，这种关注日渐呈现出一种政治化的态势，以各大公司，企业和消费者群体为代表的利益团体以及政府都开始介入这场旷日持久的争论。

Otherwise the convent shall not be held responsible in any way for his actions, unless perchance the matter has clearly redounded to the benefit of his house.

否则，修道院将不负责以任何方式为自己的行为，除非或许这个问题已经明确redounded的利益，他的房子。

For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests.

这是一项艰难的责任；人类的历史常常是国家、部落甚至宗教为自身利益征服他方的历史。

Inter keeps the advanced technology, scientific management and modernistic working spirits syncretized effectually with the fact of the time in China. Also in the aspect of quality and service, Inter comply with international standard, in behalf of customer, provide many value-add service in the way of saving resource and protecting environment.

英特工业水处理公司坚持把当代的先进技术、科学管理和现代经营理念与中国实际有机融合，在产品质量和服务体系方面严格遵守国际化标准，在水处理领域实现客户的利益和梦想，为客户的节省资源与环境保护提供增值服务。

To die for the people is weightier than Mount Tai, but to work for the fascists and die for the

张思德同志是为人民利益而死的，他的死是比泰山还要重的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。