为...的利益

The company aims to be a trendsetter in all its business fields, and to shape its technologies with a clear focus on delivering tangible and valuable benefits to customers and society at large.

我们致力于在西门子涉足的全部业务领域引领技术发展趋势，专注于以我们的技术为客户和社会各界带来切实的利益。

In west, there is not a generally accepted opinion, though there are much theoretical and empirical evidence, there are two theories: Dividend policy is relevant, vintner study dividend policy about dividend signaling by positive research, Jensen and Meckling created agency cost theory, they provide and analysis of the affects of agency conflicts among corporate; tockholders, corporate managers and creditor; they suggest that management stock ownership can reduce agency cost by aligning their interests, with shareholder' s interest.

在西方，人们对股利理论研究起步较早，但至今尚未取得一致的结果。主要形成了两大学术流派：股利无论和股利相关论。林特等人还运用实证分析方法对股利的停息传递效应进行了研究，得出了股利信号传递理论。詹森，迈克林还以委托――代理成本理论为研究框架，通过研究公司股东，管理和债权人三者的利益动机及分配关系，得出了股利分配代理成本理论。

However, after assessment, Qinghai Westphalia the rights and interests of all shareholders valued at 2.25 billion yuan.

然而，经评估后，青海威斯特法伦州的权利和为2.25亿元人民币的所有股东的利益。

Finally, China has transformed its planned economy system into an initial socialist market economy system that interwove by the various forms and multiple interests relation, therefore strengthened the difficulty of statistical surveys of the professional.

最后，中国大陆已由过去计划经济的单一化分配型态，转变为社会主义市场经济之分配体系，并由多种形式、与多重的利益关系相互交织，因而加大统计工作专业化的困难度。

Their buddies, enough of them to outvote the dissenters .

在霍雷斯布雷尔及其尽忠职守的职员的英明领导下，&沃纳说，&我们加勒比海人现在要驾驭商业机器为足球运动的利益服务。

Establishment of the system of possessory lien on ship plays an important role in protecting the rights of maritime creditors effectively.

建立以船舶为客体的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。

Of China Maritime Code make the legal regime of possessory liens on vessel obscure.

建立以船舶为标的的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。

The result shows: the merger based on the economy of scope can bring with negative influence to unmerged firms as it can buildup strategic advantage for merged firms, and force the unmerged firms to take the following mergers. And the situation that one kind of the merger can trigger a serial analogy merger is analyzed in the dissertation.

研究表明：基于范围经济的兼并行为，在为兼并厂商获得竞争优势的同时，也损害了未兼并厂商的利益，从而迫使其采取跟随兼并行为，且在一定条件下此类兼并能够引发一系列类似兼并行为。

Therefore, the "Vajra bright jeweled precepts" are said to be the original source of all the Buddhas.

佛就是以戒为师，所以才说光明金刚宝戒是诸佛的本源，诸佛都是从这个戒生出来的，所以这叫入佛所学，是第二种的利益。

When you dream you see someone varnishing furniture this denotes a loss to you from friends who work for their own gain.

当您的梦想，你看到有人varnishing家具，这是指一种损失，你从朋友谁的工作为自己的利益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。