为...担保

"To cope with the international financial crisis, the adverse effects of the problem difficult to solve SME financing to maintain stable and rapid economic development, the government will guarantee institutions in accordance with the development of the city's actual needs, to further expand the scale of capital, the leverage to play the role of government funding to further expand the scale of small and medium-sized security."

"为应对国际金融危机的不利影响，解决中小企业融资难问题，保持经济平稳较快发展，政府将根据本市担保机构发展的实际需要，进一步扩大资本金规模，发挥政府资金的杠杆作用，进一步扩大中小企业担保规模。"

This thesis begins with the definition and standardization of the enterprises in medium and small scale, and the economic analysis on them, drawing conclusion about the circulating funds problems; through the discussion about American and Japanese medium and small - sized enterprises on management, supporting policies, laws and regulations, and their mode and facilities of circulating funds, it probes into the efficient references and practical inspiration for our own; finally this thesis discusses the countermeasure to deal with the circulating funds problemsof medium and small - sized enterprises with the inspiration from the American!

论文首先对中小企业概念和界定标准，中国中小企业发展状况和融资状况进行了经济分析，得出了中小企业融资难等问题；通过西方社会美、日中小企业方面的管理方法，扶持政策及法律法规，以及融资模式和融资工具、担保方法的论述，为探讨我国中小企业制定法律法规和经济政策等方面奠定了基础，提供了有效的借鉴和有益的启示；最后，就中小企业融资困难和美日两国融资模式、担保经验启示，探讨了中小企业融资的对策。

A obligor can hypothecate his property, which can even be concluded to obtain in future, and has the right to dispose of property within a certain scope.

以其不移转担保物的占有，可以未来财产作抵押，且允许担保人在一定范围内自由处分财产为显著特征，被称为最具包容力且最为便利的一种担保手段。

Under this system, a company can hypothecate all its properties, which can even include the properties in future, and has the right to dispose its property before the crystallization. Now, it is adopted by many Common-law System countries and Civil-law System countries.

它以一种非常灵活和不占有抵押物的担保方式，以抵押人现有及将来可取得的资产设定担保，但在抵押期间抵押人可以利用其资产继续进行生产经营活动，更可以无须得到债权人的同意在日常经营的情况下自由处置抵押物资产，现已为世界上很多普通法系及大陆法系国家及地区所采用。

Realising the receiver would struggle to collect money owed by customers, unless a buyer could be found to assume the 20-year guarantees Timberwise had issued, Mr Meikle proposed that in return for taking over the warrantees he would collect the debts for the receiver and retain 40 per cent.

米克尔意识到，除非能够找到买家承担 Timberwise发行的20年担保，否则破产管理者将很难收回客户欠下的资金。米克尔提出，作为接收这些担保的回报，他将为破产管理者收回这些债务并保留其中的40%。

The Collateral Provider, or Pledgor, requests that the Pledgee switches Collateral it holds for a different agreed type.

担保的提供人或者出质人就要求质权人将其持有的担保品转换为另一种双方同意的类型。

Forms can be secured for the equivalent amount of tax margin, banks or other financial institutions recognizance, and the Customs recognized some other form of security.

担保形式可为相当于税款金额的保证金，银行或其它金融机构的担保书，以及经海关认可的其它方式的担保。

Tracey Saxe, lawyer for Common Courage Press, called Wilk's plan "unacceptable," because it treats publishers as unsecured creditors; Saxe believes that publishers are secured creditors.

特蕾西萨克斯，为共同勇气新闻律师，称为威尔克的计划是"不可接受"，因为它无担保债权人将其视为出版单位；萨克斯认为，出版商有担保债权人。

Therefore, it breaks the traditional accessory guarantees subordination and excludes the demurring rights of the guarantor based on the underlying contract. It provides a strongest and easiest type of guarantee to safeguard the performance the contract.

这就在最大程度上突破了传统担保的从属性和第二性的特征，隔离了担保人的先诉抗辩权和基于基础合同的抗辩，从而为合同履行提供了一种最强有力，最容易得到实现的担保方式。

In Europe, for example, the difference between unguaranteed and guaranteed issuance costs has narrowed to less than 0.3 percentage point from more than 1.5 percentage points, according to Barclays Capital.

以欧洲为例，据Barclays Capital称，无担保债券和有担保债券的发行成本差已从1.5个百分点以上缩小至不足0.3个百分点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。