为...所特有

And yet all Pierre's artfulness consisted in seeking to please himself by drawing out human qualities in the bitter, hard, and, in her own way, proud princess.

而在当时皮埃尔的一切狡猾只在于在这一位凶狠的、无情的，有其所特有的傲慢的公爵小姐身上唤醒人类的感情，他也以此为乐罢了。

In addition, it should be noted that civil society that can be seen on the face of children with ascariasis Leukoplakia, fingernails white dots and sclera Department blue or purple-brown dots, etc., through scientific surveys and studies to prove that These are not unique to ascariasis, so can not be diagnosed in accordance with pride.

另外、须注意的是，民间认为蛔虫病患儿在面部可见白斑、指甲有白色小点及巩膜处有蓝色或紫褐色小点等等，经科学调查和研究，证明这些并非是蛔虫症所特有的表现，所以不可引以为诊断根据。

The Middle Ages is called as the heroic age of chivalry.At first,the chivalry in Western Europe in Middle Ages is a cavalryman in heavy equipment who originated from the old Germanic convention.They played a decisive role in the battlefield of Europe in the Middle Ages.

中世纪西欧骑士制度是一种形式化的制度，它是以军事采邑为基础，以骑士服役为特征，把基督教作为它的指导思想，以中小封建主统治为本质的骑士阶层所特有的组织制度、道德准则等诸多方面的总称。

Appressoria were latent in intercellular cleft and were latent until banana fruit were harvested.The development process of conidia of Colletotrichum musae on fruit was not distinct from foliage and stalk.Two pairs of PCR primers were designed according to the two especial fragment (357bp and 206bp) of Colletotrichum musae. Banana tissue culture seedling genomic DNA, banana anthracnose pathogen genomic DNA, mango anthracnose pathogen genomic DNA, rubber anthracnose pathogen genomic DNA,watermelon anthracnose pathogen genomic DNA, banana crown rot pathogen genomic DNA, stylo anthracnose pathogen genomic DNA, watermelon Fusarium wilt pathogen genomic DNA were extracted using SDS method.

根据香蕉炭疽菌的两个特异片段(分别为357bp和206bp)，设计两对引物：采用SDS法分别提取了香蕉组培苗基因组DNA、香蕉果实炭疽菌弱致病株Z_1基因组DNA、香蕉果实炭疽菌强致病株Z_4基因组DNA、芒果炭疽菌基因组DNA、橡胶炭疽菌基因组DNA、柱花草炭疽菌基因组DNA、西瓜炭疽菌基因组DNA、香蕉冠腐病菌基因组DNA、西瓜枯萎病菌基因组DNA；以上述基因组DNA为模板对特异片段进行PCR验证，证明357bp的片段为Colletotrichum musaes所特有，可以用此片段进行香蕉果实炭疽病的分子检测试验，。

Ginkgo biloba, large deciduous trees, gymnosperms, dioecism, Billing Division of the single genus, also known as ginkgo, maidenhair tree, duck foot son,tree is an ancient and magical tree species, for China unique.are relict plant Ginkgo biloba, known as the "living fossil."

银杏，落叶大乔木，裸子植物，雌雄异株，单科单属，又称白果、公孙树、鸭脚子、鸭掌树，是一种古老而神奇的树种，为中国所特有。银杏是孓遗植物，被称为"活化石"。

Gingko, which also has other name such as Baiguo tree, Gongsun tree and longevity tree, had existed before glacial epoch. It is one of the oldest plants in the few survivors and one ancient and miraculous tree. Only China owns such kind of trees so it has the name "living fossil".

银杏树别名白果树、公孙树、长寿树，远在新生代第四纪冰河时期之前就已存在，是世界上最古老的孑遗植物之一；是一种古老而神奇的树种，为中国所特有；被誉为地球"活化石"。

Six species of the nine primates are first class protected animals in China, and one species and two subspecies of them are endemic primates in the range. Hylobates concolor is most endanger among the nine species pri mate. The animals exist in Bawanglin Nature Reserve, Hainan,and the population estimated in the end of 1994 is about 20 individuals. The s...

在本区所分布的灵长类动物中有6种是国家一级保护动物，有一种及两个亚种为本区所特有，在这9种灵长类动物中现存数量最少的是黑长臂猿，仅约20只左右，现存数量最多的是猕猴，大约10000只，其它几种的数量都为几千只本文根据80年代以来在华南地区开展的猕猴、叶猴、长臂猿等研究及其它野生动物调查结果，对本区内的灵长类动物分布等综述报道，为制定本地区灵长类动物整体保护策略提供基础资料。

This paper gets the following conclusions through analysis: I The differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese are: The use frequency of pronouns in English is much higher than in Chinese; Zero anaphor is a unique coreference form in Chinese text; Cataphoric reference occurs less frequently than anaphoric reference, therefore it is always explained as exceptional cases with communicative motivition or means to strengthen stylistic effect.

在英语语篇中的使用频率远高于在汉语中的使用；汉语所特有的英语中缺乏的指同形式——零照应为汉语语篇中的一大显著特征；反指在文章中的出现频率远远低于前指，因而反指被解释为含有交际动机的例外现象，或为加强文体效果而存在的手段，这一点是英汉文章中反指的共同现象，而汉语区别英语之处在于汉语中大量出现的零反指现象，这一现象可以用来解释英语为形合语言而汉语为意合语言。

The words "Pai-Chang"or "Pai5 Tiunn5" have many meanings But when used in traditional opera or music and explained as a kind of formal musical performance they are only applied in Taiwanese Peguan and Nanguan cultural circle particularly in Peguan circle There are two kinds of characters of "Pai-Chang" in terms of the function of the performance namely artistry and folk custom In Tainian city "Pai-Chang" which refers to the formal vocal performance without makeup and acting; nevertheless is used by the amateur actors' organizations of Peking opera as well Such a phenomenon raises two questions: first of all Although Peking the origin of Peking opera has vocal performance of Peking opera "Pai-Chang" is never used either artistry or folklore therefore how does this jargon hand down to the Peking opera circle in Tainan city ?

「排场」(pai5 tiunn5或ㄆㄞˊㄔㄤˇ)一词，用於戏曲音乐方面，做音乐的正式演出型态解释者，为台湾南北管文化圈所特有，其中又以北管最常使用。其以表演目的或弁郧荌粥洃嚏A可分为艺术性与民俗性两种。然而，在台南市及其周边的京剧文化圈内，亦使用有「排场」(pai5 tiunn5或ㄆㄞˊㄔㄤˇ)此一语汇，也指京剧的「正式清唱演出」。本研究动机基於对目前仅见於台南市及其周边之民俗性京调排场的两点疑惑：其一，按京剧的形成地－－北京，虽亦有京剧的清唱演出，然不论为艺术性或民俗性，北京人都不称为「排场」，那麼台南市京剧圈的排场语汇是如何得来的呢？代表了何种意义？

The introduction of modern technology it with paint process to address the iron rust and corrosion issues; the so-called tradition, that is reflected in the unique hand-painted painting-like effect, but it can not stand for mechanical and painting.

说它现代科技引入着漆工艺中，解决铁艺的防锈和腐蚀问题；所谓传统，即体现在手工涂漆所特有的绘画般的效果，而这一点为机械喷漆所不能企及。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。